Российская государственная газовая монополия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
администрация президента Российский Федерации - Russian President Administration
Российский алюминий - Russian aluminum
Российский брокерский дом - Russian Brokerage House
российский государственный военный историко-культурный центр при правительстве России - Russian State Military Historical and Cultural Center
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
Российский клуб финансовых директоров - Russian Club of Financial Directors
Российский международный олимпийский университет - Russian International Olympic University
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
российский суд - Russian court
Российский фонд прямых инвестиций - Russian Direct Investment Fund
Синонимы к российский: русский, российский
Значение российский: Относящийся к России, русский.
государственный департамент - State Department
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
Байкальский государственный природный биосферный заповедник - Baikal Biosphere Reserve
Государственный музей Аляски - alaska state museum
Государственный музей развивающейся науки и инноваций - national museum of emerging science and innovation
Государственный археологический музей - archaeological civic museum
Государственный парк при территориальной тюрьме Вайоминга - wyoming territorial prison state park
Каунасский государственный драматический театр - kaunas state drama theatre
Новый государственный театр в Токио - new national theatre tokyo
Государственный университет Афин - athens state university
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
газовый рожок - gas horn
газовый рынок - gas market
высокотемпературный газовый реактор - high-temperature gas reactor
газовый барьер - gas barrier
газовый выброс - gas emission
пропорциональный газовый счетчик - proportional gas meter
компрессионный газовый бензин - compression gasolene
газовый сектор - gas sector
газовый ИК-лазер высокого давления - infra red high pressure gas laser
газовый руль - exhaust vane
Синонимы к газовый: газовый, газообразный, сыроватый, содержащий рудничный газ, огненный, пламенный, раскаленный, горячий, горящий
дискриминационная монополия - discriminating monopoly
естественная монополия - natural monopoly
краткосрочная монополия - ephemeral monopoly
монополия на импорт - import monopoly
монополия на экспорт - export monopoly
монополия покупателя - buyer monopoly
незаконная монополия - illegal monopoly
страховая монополия - insurance monopoly
транснациональная монополия - multinational monopoly
институциональная монополия - institutional monopoly
Синонимы к монополия: право, империя, концерн, картель, киномонополия, дз, телемонополия, монополия-экспортер, монополия-гигант
Значение монополия: Исключительное право на производство или на продажу чего-н., а также исключительное пользование чем-н..
Есть пять важных вопросов, требующих рассмотрения российскими государственными и политическими руководителями, чтобы они помогли нам в осуществлении той модернизации, к которой мы стремимся. |
There are five major topics that Russian government and political leaders must consider that should help us achieve the modernization we aim for. |
Это не значит капитулировать перед российскими требованиями федерализации Украины, которые настолько экстремальны, что позволят местным властям ветировать стратегические решения государства. |
This doesn't mean capitulating to Russian demands for a federalism so extreme that local governments could veto strategic national decisions. |
Российские «стартапы» сталкиваются с множеством препятствий, и это делает государственную поддержку в ряде случаев необходимой. |
Many barriers to start-up development remain, making it necessary for the government to step in as appropriate. |
Новый российский государственный план перевооружения, рассчитанный на период с 2018 по 2027 год, предусматривает перенос усилий на сухопутные войска. |
Russia’s new state armament plan, which will run from 2018 to 2027, refocuses the Kremlin’s defense spending on its ground forces. |
Большинство российских жилых домов (как частных, так и государственных) были построены исходя из концепции, что их жильцы будут иметь широкий доступ к централизованному источнику дешёвой энергии. |
Most Russian housing (both private and state-owned) was built with the assumption that residents would have access to cheap and centrally distributed energy. |
Российский государственный экспортер вооружений Рособоронэкспорт ранее вел переговоры о заказе 50 самолетов на общую сумму 2,5 миллиарда долларов. |
Russia's state weapons exporter, Rosoboronexport, was previously negotiating an order of 50 aircraft totalling US$2.5 billion. |
На самых высоких уровнях российская коррупция имеет форму частных долей в государственных компаниях и глубоких конфликтов интересов; на более низких уровнях обычно все происходит в форме взяточничества. |
At the upper levels, Russia's corruption takes the form of private stakes in state firms and profound conflicts of interest; at lower levels, simple bribery is more common. |
На настоящий момент признание Путина основывается на воскрешении, возврате к более древним российским традициям властного государства. |
For now, Putin's renown is based on resurrecting what amounts to a return to older Russian traditions of a powerful state. |
Российские государственные каналы смотрят скучающие по родине эмигранты и те, кто не очень уверенно владеет английским. А посмотрев эти передачи, они пересказывают их содержание друзьям и знакомым. |
Homesick or not confidently bilingual Russian emigres watch the Russian state channels, and, having watched them, share what they see with friends. |
Значительная часть этих ссылок была взята из российских источников государственной пропаганды, таких как RT и Sputnik, которые, по словам представителей Макрона, распространяли фейковые новости. |
A significant share of these links were from Russian state propaganda sources, such as RT and Sputnik, accused by the Macron campaign of spreading fake news. |
Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза. |
The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union. |
Но формальное название государства-Российская империя, это верно. |
But the formal state name was Russian Empire, that is correct. |
Между тем, государственная корпорация «Российские железные дороги», которой руководит близкий сподвижник Путина Владимир Якунин, засматривается на греческого железнодорожного оператора TrainOSE. |
State-owned Russian Railways, controlled by Putin’s close associate Vladimir Yakunin, is meanwhile eying the Greek train operator TrainOSE. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Государственный департамент США забил тревогу, публично осудив религиозные нарушения, совершаемые российскими оккупационными властями в Крыму. |
The US State Department has sounded the alarm, publicly condemning religious abuses carried out by Russian occupying authorities in Crimea. |
Однако следственная комиссия лишь заявила, что нет достаточных доказательств, чтобы утверждать, что к этому причастны высшие российские государственные органы. |
However, the Inquiry Commission only said that there's not enough evidence to claim that highest Russian state authorities were involved. |
Для борьбы с потенциальной угрозой, исходящей от финансируемых российским государством прокси-групп, важно понять их сущность. |
Understanding the network of state-funded proxy groups is critical to countering their potential threat. |
Как будто всего этого недостаточно, но западным правительствам и компаниям теперь еще необходимо задуматься над тем, что могут предложить терпящим бедствие банкам и компаниям российские институты, как частные, так и государственные. |
As if this was not enough, Western governments and businesses should ponder what kind of offers may come from Russian sources, private or public, for distressed banks and companies. |
Пруссия аннексировала западную Позенскую область, и то, что теперь является центральной Польшей, стало российским государством-клиентом, известным как конгресс-Польша. |
Prussia annexed the western Posen region, and what is now central Poland became the Russian client-state known as Congress Poland. |
В конечном счете, в результате войны Австро-Венгерская, Германская, Османская и Российская империи прекратили свое существование, а из их остатков были созданы многочисленные новые государства. |
Ultimately, as a result of the war the Austro-Hungarian, German, Ottoman, and Russian Empires ceased to exist, with numerous new states created from their remains. |
Российский президент достойно выступает на тему приватизации государственных компаний и борьбы с коррупцией, но в данных направлениях в реальности предприняты очень маленькие, хотя и очень важные шаги. |
The Russian president talks a good game with regard to privatizing state-owned companies and fighting corruption, but precious little has been achieved in reality. |
Даже если ему позволят выдвинуть свою кандидатуру, он не сможет получить доступ на основные российские телеканалы, которые принадлежат государству, и его предвыборной кампании будут мешать всеми доступными способами. |
Even if he is allowed to run, he will have no access to TV, which is all state-owned, and his campaign will be undermined in every possible way. |
Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал. |
Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it. |
Российская марка 15.00 рублей, посвященная 150-летию Обуховского государственного завода. |
Russian 15.00 rubles stamp commemorating the 150th anniversary of the Obukhov State Plant. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Единственным СМИ, получившим доступ к нему, был российский государственный канал РТР. |
The Russian state channel RTR was the only media granted access. |
Западные финансовые институты лучше умели с максимальной отдачей вкладывать капиталы, чем их российские коллеги (и тем более российское государство). |
Western financial institutions were better at finding the right uses for capital than their Russian counterparts (and certainly better than the Russian government). |
Антизападная пропаганда и антизападные мемы распространяются в постсоветских государствах, а также среди русской диаспоры за границей российскими телеканалами и такими социальными сетями как «Одноклассники». |
Anti-Western propaganda and memes are disseminated by Russian TV channels and social media such as Odnoklassniki to the surrounding post-Soviet states and to Russian diaspora abroad. |
Но после того как над Синаем был взорван российский самолет, Москва, по словам американских представителей, сосредоточила свои удары на объектах «Исламского государства». |
In the wake of the Sinai downing, however, American officials say Russia appears to be concentrating most of its firepower on the Islamic State. |
Во вторник утром российский государственный Первый канал показал, как на рассвете на базе Хмеймим заправляются военные самолеты, готовясь к долгому полету домой. |
On Tuesday morning, Russia’s state-run Channel One showed Russian warplanes at Hmeymim fueling at dawn for the long flight home. |
Именно поэтому я решил попытаться войти в два университета в этом году: Московский государственный университет и российская Академия Экономики. |
That is why I've decided to try to enter two universities this year: Moscow State University and the Russian Academy of Economics. |
По сути, Путин хочет, чтобы российские компании вернули свои капиталы из офшорных зон, чтобы заплатить за доли в предприятиях, которые останутся под государственным контролем. |
This essentially means that Putin wants the Russian businesses to repatriate capital from offshore havens to pay for stakes in companies that will remain under government control. |
Частные СМИ и государственные российские газеты критиковали отказ военно-морского флота принять международную помощь. |
Private media and state-owned Russian newspapers criticised the navy's refusal to accept international assistance. |
Останкинские убийства остались незамеченными российским государственным телевидением. |
The Ostankino killings went unreported by Russian state television. |
23 июля Австро-Венгрия предъявила Сербии, считавшейся российским государством-клиентом, ультиматум. |
An ultimatum followed to Serbia, which was considered a Russian client-state, by Austro-Hungary on 23 July. |
Российская государственная нефтяная компания ОАО «Роснефть» пыталась убедить Европейский суд снять с нее санкции, введенные из-за Украины. |
Rosneft PJSC, the state-owned Russian oil company, attempted to persuade the European Court of Justice to lift Ukraine-related sanctions against it. |
Российские государственные СМИ, безусловно, обрадовались заявлениям Ренци, и подобное публичное выражение разногласий повергло зарубежных политических ястребов в состояние полного смятения. |
Russian state media certainly enjoyed Renzi’s remarks, and such a public display of discord inspired a fair degree of consternation among foreign policy hawks. |
Только вечером 28 июля российские государственные СМИ нарушили молчание о протестах. |
Only on the evening of July 28 Russian state owned media broke the silence about protests. |
Польская государственная газовая компания PGNiG подготовила планы по строительству как минимум трех новых электростанций на газе, одна из которых будет построена к 2017 году совместно с российским Газпромом. |
Polish state-owned natural gas company PGNiG has plans for at least three new natural gas power plants, one of which will be jointly built with Russia’s Gazprom by 2017. |
Российский институт был уникален тем, что получал государственную поддержку своей деятельности, в том числе издавал переводы работ Фрейда. |
The Russian Institute was unique in receiving state support for its activities, including publication of translations of Freud's works. |
По сообщению представителей НАТО, за последний год было зафиксировано более 100 случаев, когда российские военные самолеты прощупывали воздушное пространство европейских государств, а иногда и нарушали его. |
Over the past year, Russian military aircraft have probed and sometimes violated the borders of European nations' airspace more than 100 times, according to NATO. |
Во-первых, нам известно, что российские государственные СМИ проводили кампанию по дискредитации американских выборов в целом. |
First, we do know that Russian state media conducted a campaign to discredit the US election in general. |
Российская Государственная транспортная компания эксплуатирует два самолета Ил-96-300ПУ для использования Президентом России. |
Russia State Transport Company operates two Ilyushin Il-96-300PU for use of the President of Russia. |
Как личность и как государственный деятель он вполне может претендовать на звание самого влиятельного и опытного лидера в сегодняшнем мире. Однако Российская Федерация, которую он возглавляет, стоит гораздо ниже. |
As an individual statesman, he may well be the most powerful and most experienced leader in the present-day world, but the Russian Federation, which he leads, is way below that. |
Российские модули, в том числе Заря и Звезда, были изготовлены в Государственном научно-производственном Космическом центре имени Хруничева в Москве. |
The Russian modules, including Zarya and Zvezda, were manufactured at the Khrunichev State Research and Production Space Center in Moscow. |
Согласно рейтингу QS World University Rankings 2018 года, высшим российским учебным заведением является Московский государственный университет, занимающий 95-е место в мире. |
According to the 2018 QS World University Rankings, the highest-ranking Russian educational institution is Moscow State University, rated 95th in the world. |
Вся российская легкоатлетическая сборная была отстранена от участия в Олимпийских играх 2016 года, поскольку российское государство спонсировало их допинговую программу. |
The whole Russian track and field team was banned from the 2016 Olympic Games, because the Russian State had sponsored their doping program. |
Вторую половину заплатит российская государственная компания «Газпром», которая сохранит контроль над этим проектом. |
Russia’s state-owned gas giant Gazprom would pay for the remaining half, but retain control of the project. |
Шведско-американская разведывательная операция также была нацелена на российские энергетические интересы, а также на прибалтийские государства. |
The Swedish-American surveillance operation also targeted Russian energy interests as well as the Baltic states. |
Большая Российская энциклопедия, которая была предложена как минимум с 2016 года, по прогнозам, обойдется государству в 30 миллионов долларов и будет доступна через четыре года. |
The Great Russian Encyclopedia, which has been proposed since at least 2016, is predicted to cost the state $30 million and to be available in four years. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. |
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
Применительно к России этот термин был использован в 2013 году в речи начальника российского Генерального штаба генерала Валерия Герасимова о меняющемся характере войн. |
Its applications to Russia stem from a 2013 speech by General Valery Gerasimov, head of the Russian General Staff, about the changing nature of wars. |
Имеет смысл вспомнить о том, что международное сотрудничество помогло спасти экипаж российского батискафа в 2005 году в Тихом океане, что подчеркивает важность такого рода учений. |
It is worth recalling that international cooperation helped rescue a Russian minisubmarine in the Pacific in 2005, underlining the importance of such exercises. |
The #Russian people are crying too!” |
|
Лидер польской Солидарности Лех Валенса и российский реформатор Григорий Явлинский позже вспоминали, как тайно слушали передачи, несмотря на сильные помехи. |
Polish Solidarity leader Lech Wałęsa and Russian reformer Grigory Yavlinsky would later recall secretly listening to the broadcasts despite the heavy jamming. |
Ил-96 Ильюшин стал первым российским и современным самолетом с крылышками в 1988 году. |
The Ilyushin Il-96 was the first Russian and modern jet to feature winglets in 1988. |
Russian forces seized Crimea by force in 2014. |
|
Сергей Куницын сообщил журналистам, что Крым посетит российская делегация в составе Владимира Жириновского и Константина Затулина. |
Serhiy Kunitsyn informed journalists that Crimea is to be visited by the Russian delegation of Vladimir Zhirinovsky and Konstantin Zatulin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «российская государственная газовая монополия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «российская государственная газовая монополия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: российская, государственная, газовая, монополия . Также, к фразе «российская государственная газовая монополия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.