Маркировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маркировкой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marking
Translate
маркировкой -


В тибетском языке Центральной Лхасы агент в транзитивном предложении может быть либо отмечен эргативной маркировкой, либо немаркирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Central Lhasa Tibetan, an agent in a transitive clause can either be marked with ergative marking or unmarked.

Фиксированные точки Бернсайда-это решения, отличающиеся только повторной маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Burnside fixed points are solutions that differ only by relabeling.

В дальнейшем под маркой Tiger Truck в Северной Америке продавались новые версии с новой маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further re-badged versions were sold under the Tiger Truck brand in North America.

Хвост отличается продольной маркировкой и неразделенным панцирем над хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tail is notable for a lengthwise marking and for an undivided carapace over the tail.

Модель ФИФО с физической стоимостью и маркировкой [AX 2012]

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About FIFO with physical value and marking [AX 2012]

Тот же самый корпус, с измененной маркировкой, был повторно использован для производства клона IBM PC под названием Elektronika MS-1502, считавшегося менее известным, чем некогда знаменитый компьютер Poisk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same case, with changed markings, was re-used to produce an IBM PC clone called Elektronika MS-1502, though it less well-known than the once famous Poisk computer.

Я занимаюсь сортировкой Аэро-заглушек и маркировкой проектов и наткнулся на эту статью 7500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am doing some aero stub sorting and project tagging and ran across this article 7500.

Он также включает нарушения, связанные с маркировкой продукции, указанием цены, безопасностью потребительских товаров и включением в контракты несправедливых условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms.

Шотландский регион push-pull services первоначально состоял из четырех TSO и одного FO Mark 3A тренеров с маркировкой 2F DBSO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scottish Region push-pull services were initially made up of four TSO and one FO Mark 3A coaches with a Mark 2F DBSO.

Кошерные продукты с маркировкой pareve или fleishig не содержат молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kosher products labeled pareve or fleishig are free of milk.

Они нашли бронзовые предметы с очень странной маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've found some bronzes with very odd markings on them.

Этот инструмент состоит из рычага весов с градуированной маркировкой, прикрепленного к четырехколесной каретке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tool consists of a scale arm with graduated markings attached to a four-wheeled carriage.

Броня с маркировкой CE поставляется в двух уровнях, причем уровень 2 обеспечивает большую защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CE-marked armor comes in two levels, with Level 2 providing greater protection.

Хотя было известно, что египетские военные корабли маскируют свою идентичность Западной маркировкой, они обычно отображали только арабские буквы и цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Egyptian warships were known to disguise their identities with Western markings, they usually displayed Arabic letters and numbers only.

Канадские модели отличались четырьмя фарами передней решетки радиатора, разной отделкой, различными боковыми молдингами кузова и маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian models were distinguished by a four headlamp front grille, different trim, different body side mouldings and badging.

Фирма выпустила предупреждение о прибыли за 2014 год в результате затрат, связанных с вовлечением в скандал с электронной маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firm issued a profit warning for 2014 as a result of the costs of becoming embroiled in an electronic tagging scandal.

Внешний вид отличался нижней облицовкой кузова, профессиональной маркировкой и полностью хромированной решеткой радиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exterior featured lower body cladding, Professional badging, and a full-chrome grille.

Он был вновь собран и введен в эксплуатацию в течение нескольких испытательных полетов, в течение которых он был замаскирован американской маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was reassembled and made operational for several test flights, during which time it was disguised with U.S. markings.

В период с 2015 по 2018 год постоянно возникали проблемы с маркировкой eruv, нанесенной на инженерные столбы в одном из районов Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 2015 and 2018, there were ongoing issues with eruv markings extended on utility poles in a section of New Jersey.

Затем цилиндр подвергается термической обработке, испытанию и штамповке с необходимой постоянной маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cylinder is then heat-treated, tested and stamped with the required permanent markings.

В 2010 году была введена энергетическая маркировка для телевизоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, an energy label for televisions was introduced.

До того, как были установлены отраслевые стандарты, каждый производитель использовал свою собственную уникальную систему цветового кодирования или маркировки своих компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before industry standards were established, each manufacturer used their own unique system for color coding or marking their components.

Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions.

Использование веса и маркировки позволяет применять известное давление без необходимости использования сложного оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of the weight and markings allows a known pressure to be applied without the need for complicated machinery.

Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment.

Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process.

Каждая компания создает продукт с красным логотипом продукта, и процент прибыли от продажи этих маркированных продуктов будет поступать в Глобальный фонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each company creates a product with the Product Red logo and a percentage of the profits from the sale of these labelled products will go to the Global Fund.

За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation.

По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now.

Изобретение относится к области маркировки товаров и изделий и предназначено для горячего клеймения методом выжигания деревянных изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to marking goods and products and is used for hot marking of wood articles by burning.

М68 имеет те же технические характеристики и маркировку, что и М67, за исключением того, что он имеет красную краску взрывателя и рычаг, указывающий на то, что он имеет ударный взрыватель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M68 has the same specifications and markings as the M67 except it has a red-painted fuze and lever to indicate it has an impact fuze.

Это не похоже на то, что есть какая-то языковая полиция, которая занимается маркировкой неправильного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not as if there are some language police going around labeling improper use.

Письменные системы, основанные главным образом на маркировке одних только согласных фонем, восходят к иероглифам Древнего Египта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing systems based primarily on marking the consonant phonemes alone date back to the hieroglyphs of ancient Egypt.

Добавка также должна соответствовать всем правилам пищевой промышленности и маркировки и поддерживать пищевое обоснование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addition must also abide by all food and labeling regulations and support nutritional rationale.

Требуется изменить форматирование маркированных списков не на одном-двух слайдах, а на всех слайдах сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to change the bullets formatting everywhere, not just on one or two slides.

Это свойство используется для обоснования использования эмпирической температуры в качестве системы маркировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This property is used to justify the use of empirical temperature as a tagging system.

Предложение о внесении поправок в касающиеся маркировки требования в отношении обозначения упаковщика и/или грузоотправителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proposal to amend the Marking requirements regarding the identification of packer and/or dispatcher.

В Германии на маркировке фтористого сульфурила больше не указываются дозы для уничтожения яиц вредителей; это может вызвать проблемы для борьбы с вредителями на мукомольных заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Germany, the sulfuryl fluoride label no longer gives dosage to kill pest eggs; this might cause pest control problems in mills.

При маркировке статей можно оценить класс статей и их важность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South partners with North and plays against East and West.

Из-за сильных предпочтений немецких потребителей, маркировка пива как совместимого с Reinheitsgebot считается ценным маркетинговым инструментом в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of strong German consumer preferences, labeling beer as being compliant with Reinheitsgebot is believed to be a valuable marketing tool in Germany.

Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives.

Кроме того, структура должна быть преобразована из маркированного списка временной шкалы в прозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the structure should be converted from timeline bullet list to prose.

Затем, в 2002 году, во всем мире стал доступен малолитражный пятидверный хэтчбек с маркировкой Colt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then in 2002, a subcompact five-door hatchback badged Colt globally became available.

Практикующие КЖПО рассматривают эти процедуры как маркировку не только этнических границ, но и гендерных различий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FGM practitioners see the procedures as marking not only ethnic boundaries but also gender difference.

Он также получал роялти от компании за каждый индивидуально пронумерованный, специально маркированный пресс, который продавался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also received royalties from the company for every individually numbered, custom-labelled pressing that sold.

Текст программы маркируется по мере его редактирования; компилятор работает с маркированной формой, поэтому во время компиляции происходит меньше работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Program text is tokenized as it is edited; the compiler operates on the tokenized form, so there is less work at compile-time.

После нескольких десятилетий производства коммерческих пигментов компания Binney & Smith выпустила свой первый мелок-черный маркировочный карандаш Staonal-в 1902 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After several decades producing commercial pigments, Binney & Smith produced their first crayon, the black Staonal Marking Crayon, in 1902.

Включая напитки, маркирована водка, как правило, однотонные и имеют содержание спирта от 30% и 38%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beverages labelled brännvin are usually plain and have an alcohol content between 30% and 38%.

На плече цилиндра нанесена маркировка штампа, обеспечивающая необходимую информацию о цилиндре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulder of the cylinder carries stamp markings providing required information about the cylinder.

Большая часть других загрязненных гипсокартонов не имеет маркировки, что затрудняет идентификацию их происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the other contaminated drywall has no markings, making it difficult to identify its origin.

Даже при маркировке фотографий Facebook использует персонализацию и распознавание лиц, которые автоматически присваивают лицу имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even while tagging photographs, Facebook uses personalization and face recognition that will automatically assign a name to face.

Из всего спектра вещей, имеющихся в обществе, только некоторые из них считаются подходящими для маркировки в качестве товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of the total range of things available in a society, only some of them are considered appropriate for marking as commodities.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Предлагаемый на вагонах XLT пакет опций отличался синей металлической краской, вышитыми спинками сидений и внешней маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offered on XLT Wagons, the option package was distinguished by blue metallic paint, embroidered seatbacks, and exterior badging.

Официальные экспортные партии оловянной руды из восточной части Демократической Республики Конго, с маркировкой Института изучения олова или без таковой, продолжают провозиться транзитом через территорию Руанды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Official exports of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo, with or without Tin Supply Chain Initiative tags, continue to transit through Rwanda.

Размеры доски, маркировка и правила игры моделируются для имитации стандартного футбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Board dimensions, markings, and rules of play are modeled to simulate standard football.

Контроль продукции с маркировкой CE является обязанностью государственных органов государств-членов в сотрудничестве с Европейской комиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controlling products bearing CE marking is the responsibility of public authorities in member states, in cooperation with the European Commission.

Следует отметить,что он может продаваться только в качестве наполнителя и только на 15% или меньше, иначе его пришлось бы маркировать, это цитируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be noted that it can only be sold as filler and only 15% or less or else it would have to be labelled, this is cited.


0You have only looked at
% of the information