Давлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более принудительное гидрирование, то есть использование более высоких давлений Н2 и более высоких температур, превращает жирные кислоты в жирные спирты. |
More forcing hydrogenation, i.e. using higher pressures of H2 and higher temperatures, converts fatty acids into fatty alcohols. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
Разница давлений может существовать только в том случае, если есть что-то, на что она может давить. |
A pressure difference can exist only if something is there for it to push against. |
Для поддержания потока необходимо приложить внешнюю силу, например разность давлений между концами трубы. |
In order to maintain flow, an external force must be applied, such as a pressure difference between the ends of the pipe. |
Они работают по принципу, что при ламинарном течении разность давлений в трубе линейна по отношению к расходу потока. |
They operate on the principle that, given laminar flow, the pressure difference across a pipe is linear to the flow rate. |
Здесь окружающее давление низкое, так что высокие коэффициенты давления могут быть использованы без достижения высоких давлений. |
Here the ambient pressure is low, so that high pressure ratios can be used without attaining high pressures. |
Среди них-метод, основанный на технологии электрических двухслойных конденсаторов, и метод, основанный на разнице давлений паров. |
Among them, a method based on electric double-layer capacitor technology and a method based on vapor pressure difference. |
Блок уплотнения и чистящая головка ограничивают поток, что приводит к разнице давлений по всей свинье. |
The seal unit and cleaning head restrict the flow, resulting in a pressure difference across the pig. |
Эта разница давлений создает чистую аэродинамическую силу, направленную вверх. |
This pressure difference creates a net aerodynamic force, pointing upward. |
Например, неметаллический йод постепенно превращается в металл при давлении от 40 до 170 тысяч атмосферных давлений. |
For example, the nonmetal iodine gradually becomes a metal at a pressure of between 40 and 170 thousand times atmospheric pressure. |
По мере того как разница давлений компенсируется, турбина вращается, обеспечивая кинетическую энергию. |
As the pressure differences are compensated, a turbine is spun, providing kinetic energy. |
Однако введение солености в жидкость поднимает критическую точку до более высоких температур и давлений. |
However, introducing salinity into the fluid raises the critical point to higher temperatures and pressures. |
Вращательное движение лопастей преобразуется в тягу, создавая разность давлений между двумя поверхностями. |
The rotational motion of the blades is converted into thrust by creating a pressure difference between the two surfaces. |
Сочетание температур и давлений, обычно достигаемых в камере сгорания, обычно является экстремальным по любому стандарту. |
The combination of temperatures and pressures typically reached in a combustion chamber is usually extreme by any standard. |
Полная разница давлений является движущей силой при вакуумной сушке древесины. |
Total pressure difference is the driving force during wood vacuum drying. |
Принцип Бернулли гласит, что эта разница давлений должна сопровождаться разницей скоростей. |
Bernoulli's principle states that this pressure difference must be accompanied by a speed difference. |
Синтез требует низких давлений, высоких температур и быстрой закалки от примерно 1000 °С до температуры окружающей среды. |
The synthesis requires low pressures, high temperatures and rapid quenching from about 1,000 °C to the ambient temperature. |
В этом слое перемешивается полоса аммонийного гидросульфидного льда, лежащая в диапазоне давлений 3-6 бар при температурах 190-235 К. |
Intermixed in this layer is a band of ammonium hydrosulfide ice, lying in the pressure range 3–6 bar with temperatures of 190–235 K. |
Альтернативно, размер сердечника можно увеличить, чтобы увеличить поток воздуха в сердечнике, не изменяя общего соотношения давлений. |
Alternatively, the core size can be increased, to raise core airflow, without changing overall pressure ratio. |
Коммерческие системы водоструйной резки доступны от производителей во всем мире, в различных размерах и с водяными насосами, способными работать в диапазоне давлений. |
Commercial water jet cutting systems are available from manufacturers all over the world, in a range of sizes, and with water pumps capable of a range of pressures. |
В аэродинамическом потоке разность давлений толкает против инерции воздуха, так как воздух ускоряется разностью давлений. |
In aerodynamic flow, the pressure difference pushes against the air's inertia, as the air is accelerated by the pressure difference. |
Тропические циклоны могут достигать некоторых из самых низких давлений на больших площадях земли. |
Tropical cyclones can attain some of the lowest pressures over large areas on Earth. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Это сумма парциальных давлений газов внутри вследствие чистой диффузии газа в пузырь и из него. |
This is the sum of the partial pressures of the gases inside due to the net diffusion of gas to and from the bubble. |
Энергия потоков является продуктом их объемов потока и давлений. |
The energy of the streams is the product of their flow volumes and pressures. |
Он используется для флокуляции и увеличения плотности бурового раствора для преодоления высоких давлений газа в скважине. |
It is used to flocculate and increase the density of the drilling fluid to overcome high downwell gas pressures. |
Это отрицательное давление создает воздушный поток из-за разницы давлений между атмосферой и альвеолой. |
This negative pressure generates airflow because of the pressure difference between the atmosphere and alveolus. |
Подъемная сила и тяга возникают вследствие разницы давлений между верхней и нижней поверхностями, вызванной эффектом Коанды. |
Lift and thrust would arise as a consequence of a pressure difference between the upper and lower surfaces, induced by the Coandă effect. |
Вентилятор предназначен для создания разности давлений и, следовательно, силы, чтобы вызвать поток через вентилятор. |
The fan is designed to produce a pressure difference, and hence force, to cause a flow through the fan. |
Пересыщение может быть определено как сумма всех парциальных давлений газа в жидкости, которые превышают давление окружающей среды в жидкости. |
Supersaturation may be defined as a sum of all gas partial pressures in the liquid which exceeds the ambient pressure in the liquid. |
Полное давление идеальной газовой смеси - это сумма парциальных давлений газов в смеси. |
The total pressure of an ideal gas mixture is the sum of the partial pressures of the gases in the mixture. |
Нелинейные ячейки не работают ожидаемым образом в требуемом диапазоне парциальных давлений кислорода. |
Non-linear cells do not perform in the expected manner across the required range of oxygen partial pressures. |
Степень реакции, разность давлений между входом и выходом лопасти ротора называется реакционным давлением. |
Degree of Reaction, The pressure difference between the entry and exit of the rotor blade is called reaction pressure. |
Чистая сила, создаваемая воздухом, возникает как разность давлений на поверхности профиля. |
The net force exerted by the air occurs as a pressure difference over the airfoil's surfaces. |
Если давление газов достаточно низкое, чтобы они вели себя как идеальные газы, константу равновесия можно определить как частное от парциальных давлений. |
If the gases are at sufficiently low pressure that they behave as ideal gases, the equilibrium constant can be defined as a quotient of partial pressures. |
Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. |
The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel's viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
Это может не создавать проблем в начале, но в конечном итоге будет из-за различных давлений, которые каждый желудочек использует для перекачки крови. |
This may not produce problems at the beginning, but will eventually due to the different pressures each ventricle uses to pump blood. |
Эта разница давлений вызывает восходящую силу, называемую силой градиента давления. |
This pressure difference causes an upward force called the pressure-gradient force. |
Аэродинамические силы на теле возникают главным образом из-за разницы давлений и вязких сдвиговых напряжений. |
The aerodynamic forces on a body come primarily from differences in pressure and viscous shearing stresses. |
В этом случае разность давлений вызывает результирующее напряжение в окружающих тканях, которое превышает их прочность на растяжение. |
Further, when batteries are recharged, additional side reactions can occur, reducing capacity for subsequent discharges. |
Разница давлений в тканях легких, между кровеносными капиллярами и воздушными пространствами увеличит риск развития отека легких. |
The pressure difference across the tissues in the lungs, between the blood capillaries and air spaces would increase the risk of pulmonary edema. |
Разность потенциалов между двумя точками соответствует разнице давлений между двумя точками. |
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
При устойчивом горизонтальном полете интегральная сила, обусловленная перепадами давлений, равна полной аэродинамической подъемной силе самолета и его массе. |
For steady, level flight, the integrated force due to the pressure differences is equal to the total aerodynamic lift of the airplane and to the airplane's weight. |
Это делает каждое из парциальных давлений зависимым от температуры также независимо от того, применим ли закон Рауля или нет. |
This makes each of the partial pressures dependent on temperature also regardless of whether Raoult's law applies or not. |
Таким образом, чистая сила проявляется как разность давлений. |
Thus, the net force manifests itself as pressure differences. |
Тестирование включает в себя воздействие более высоких манометрических давлений, чем проектные уровни, или в некоторых случаях вытягивание более сильного вакуума. |
Testing involves exposure to higher gauge pressures than design levels, or in some cases, pulling harder vacuum. |
Для более высоких давлений на выходе, турбинки можно соединить последовательно. |
For higher pressures at the outlet, impellers can be connected in series. |
Максимальный выходной ток в конечном счете падает ниже величины, необходимой для указания полного диапазона парциальных давлений, ожидаемых при работе. |
The maximum output current eventually drops below the amount needed to indicate the full range of partial pressures expected in operation. |
- диапазон давлений - pressure range
- разность давлений по обе стороны диафрагмы - orifice differential
- датчик отношения давлений - pressure ratio sensor
- закон парциальных давлений - law of partial pressures
- интервал температур и давлений - range of temperatures and pressures
- поле давлений - pressure pattern
- перепад давлений - pressure difference
- измерение нестационарных давлений - unsteady pressure measuring
- зона аномальных давлений - anomalous pressure area
- зона низких давлений - low-pressure zone
- выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом - stabilize the hole
- отношение давлений - pressure ratio
- обнаружение течи по разности давлений - evacuation leak detection
- макс перепад давлений - max differential pressure
- манометр для низких давлений - siphon gage
- приемник воздушных давлений - pilot-static tube
- синоптические карты ветров и давлений - synoptic wind and pressure charts
- нестационарное поле давлений - unsteady pressure field
- регулятор перепада давлений - differential control regulator
- разность давлений на стенке ГО - pressure differential across the fairing wall
- перепад давлений на решётке - grille differential
