Рубашки с воротником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рукав рубашки - sleeve shirt
крахмальная грудь рубашки - shirtfront
без рубашки - shirtless
край рубашки - shirts edge
карман рубашки - shirt pocket
3/4 рукавами рубашки - 3/4 sleeved shirts
заказные рубашки - custom-made shirts
женские рубашки - women shirts
некоторые рубашки - some shirts
система охлаждающей жидкость рубашки - jacket water coolant system
Синонимы к рубашки: трикотажные изделия, халаты, блузки, кофточки
с радостью - with joy
с продранными пятками - out at heels
с ворсинками - with villi
выгонять с работы - drive out of work
глина и песок с перегноем - loam
сбивающий с толку - bewildering
с принудительным движением - with forced movement
сидящий с детьми - sitter
Что с вами? - What's wrong with you
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
воротничок - collar
часть спички в виде зазубренного воротничка - indented collar
флисовый воротник - fleece collar
эффектный воротник - dramatic collar
воротник-стойка - club collar
матросский воротник - flat sailor
белый воротник - White collar
воротник "итон" - Eton collar
белый воротник работу - a white collar job
пальто без воротника с двумя накладными карманами - a collarless coat with two patch pockets
Синонимы к воротником: воротина
Я обнаружила, верхний слой почвы на голове и под воротником рубашки. |
I found topsoil in his scalp and under his shirt collar. |
Галстуки традиционно носят с застегнутой верхней пуговицей рубашки и узлом галстука, расположенным между точками воротника. |
Neckties are traditionally worn with the top shirt button fastened, and the tie knot resting between the collar points. |
Майлз снял свой зеленый мундир и повесил на спинку стула, потом расстегнул воротник рубашки. |
Miles took off his green tunic and hung it on the back of his chair, and unbuttoned the round collar of his cream shirt. |
Майлз с военной точностью поправил тонкую полоску белого воротника рубашки над пиджаком. |
Miles adjusted the thin strip of white shirt collar above the jacket's neck with military precision. |
Святой повис на моем форменном френче, и я раскрыл ворот, отстегнул воротник рубашки и опустил святого Антония под рубашку. |
The saint hung down on the Outside of my uniform and I undid the throat of my tunic, unbuttoned the shirt collar and dropped him in under the shirt. |
Священник сидел к Йоссариану боком, так что из его знаков различия можно было рассмотреть только капитанские полоски на воротнике рубашки. |
He had placed himself a bit to one side, and the captain's bars on the tab of his shirt collar were all the insignia Yossarian could see. |
В одежде воротник - это часть рубашки, платья, пальто или блузы, которая застегивается вокруг шеи или обрамляет ее. |
In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. |
Рубашки были тонкими, с необходимым воротником на пуговицах и узкими облегающими брюками. |
Shirts were slim, with a necessary button down collar accompanied by slim fitted pants. |
Я снял куртку, галстук, расстегнул воротник рубашки, а потом надел красную шапку, которую утром купил в Нью-Йорке. |
I took off my coat and my tie and unbuttoned my shirt collar; and then I put on this hat that I'd bought in New York that morning. |
Но мы будем слушать вашу беседу посредством микрофона, установленного на воротнике вашей рубашки. |
We will be monitoring your conversations by means of this listening device that we've fitted into your shirt collar. |
Рубашка поло - это форма рубашки с воротником, вырезом с тремя пуговицами и дополнительным карманом. |
A polo shirt is a form of shirt with a collar, a placket neckline with three buttons, and an optional pocket. |
Рубашки были сшиты из льна или хлопка с низкими воротниками, иногда опущенными вниз, и носились с широкими галстуками или галстуками на шее. |
Shirts were made of linen or cotton with low collars, occasionally turned down, and were worn with wide cravats or neck ties. |
Рубашки были сшиты из льна, имели прикрепленные воротники и носились с запасами или были завернуты в галстук, завязанный по-разному. |
Shirts were made of linen, had attached collars, and were worn with stocks or wrapped in a cravat tied in various fashions. |
Гном расстегнул у Эдмунда воротник рубашки и откинул его. |
And the dwarf undid Edmund's collar and folded back his shirt at the neck. |
Она держит его за воротник рубашки, зажатой между пальцами, и в последний раз улыбается ему. |
She holds him by the collar of his shirt, which is pinched between her fingers, and gives him one final smile. |
Он состоит из ленты ткани, завязанной вокруг воротника рубашки симметрично так, что два противоположных конца образуют петли. |
It consists of a ribbon of fabric tied around the collar of a shirt in a symmetrical manner so that the two opposite ends form loops. |
Клеманс прогладила спину и бока рубашки, принялась за воротник и манжеты. |
Clemence, having folded over the back of the shirt and ironed it on both sides, was now working on the cuffs and collar. |
Размеры могут варьироваться примерно от 14 до 19 дюймов, как и при сопоставимом воротнике рубашки. |
Sizes can vary between approximately 14 and 19 inches as with a comparable shirt collar. |
Рубашку также можно носить с галстуком под воротником рубашки. |
A shirt can also be worn with a necktie under the shirt collar. |
В течение короткого периода в 1980-х годах аскоты или Дикки в полковых или отраслевых цветах носили внутри открытого воротника рубашки. |
For a brief period in the 1980s, ascots or dickeys in regimental or branch colours were worn inside the open shirt collar. |
Модная одежда для мальчиков включала матросские костюмы, состоящие из рубашки с матросским воротником и брюк или бриджей. |
Fashionable clothing for boys included sailor suits, consisting of a shirt with a sailor collar and trousers or knickerbockers. |
Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё? |
How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres? |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
Он схватил Андолини за ворот рубашки и лацканы пиджака спортивного покроя и швырнул в стену. |
He grabbed Andolini by the top of his shirt and the lapel of his sport-coat and threw him against the wall. |
Капитан Эллизор по-прежнему стоял на корме рядом с мужчиной без рубашки, который держал длинный румпель. |
Captain Ellisor still stood in the stern, by the shirtless man holding the long tiller. |
Salamon made a tourniquet from a piece of shirt and staunched the blood. |
|
Карл сомневался, пока Спенс не разорвал на них рубашки и не показал красные кушаки. |
Carl was skeptical in both cases until Spence ripped their shirts open to reveal the scarlet girdles beneath. |
На фоне угольно-серой рубашки они смотрелись коричневым бархатом. |
His hair lay like brown velvet against the charcoal gray of his shirt. |
Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки! |
Postmaster comes in... and he rips my name tag right off my shirt. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Воротничок его рубашки стал еще выше; лицо у него покраснело еще сильнее; брыжи пеной вздымались из-под пестрого жилета. |
His shirt collars were higher; his face was redder; his shirt- frill flaunted gorgeously out of his variegated waistcoat. |
Они накрахмалили рубашки. |
They stuffed your shirts beautifully. |
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину. |
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth. |
Эй, возможно, это прозвучит странно, но это, несомненно, прозвучит еще более странно, когда я буду без рубашки. |
Hey, this may sound weird, but it'll definitely sound more weird once my shirt's off. |
Пенни, три моих рубашки нужно забрать из чистки. И еще две - в корзину для белья. |
Penny, I have three shirts to pick up at the cleaners, and two more to go in the hamper, if you wouldn't mind. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
Оказались кое-какие излишества: он завел довольно хорошего повара, тонкие голландские рубашки. |
That is to say, certain superfluities began to make their appearance in his establishment. |
Or when you did those buttons right up to the top on your shirt, eh? |
|
Я могла бы сбить пугавицы с твоей рубашки, если бы захотела. |
I could've unbuttoned your shirt if I wanted to. |
Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart. |
Apu wouldn't be able to sing a note if I didn't help him get over his stage fright with his Kwik-E-Mart shirt. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Ruthie, don' you forget them shirts I fixed for you to pick in. |
|
И потребовать, чтобы гладили твои рубашки? |
And have your shirts pressed for you? |
Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он. |
Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her. |
Но мы одалживаем рубашки только для выступлений в суде. |
Uh, we only lend out shirts for court appearances. |
Ларри, наша служба же дает в долг рубашки, для судебных заседаний? |
Hey, Larry, our office lends out shirts for court, right? |
Рина огляделась в поисках ночной рубашки и обнаружила, что ее одежды нет. |
She looked around for her robe but there wasn't a single item of her clothing anywhere. |
Проснулся я в одиночке от боли, вызванной тисками смирительной рубашки. |
And I awoke to the old pain of the jacket in solitary. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
И не нем не было рубашки. |
And I had no shirt. |
His shirts are stained with blood. |
|
Цыганка, продающая рубашки, сказала, что я найду тебя здесь. |
The gypsy woman who sells the shirts told me I'd find you here. |
He's strapped. Butt of a gun sticking out of his shirt. |
|
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Рукава рубашки и штанины брюк всегда закатаны, обнажая носки и колени. |
The shirt sleeves and trouser legs are always rolled up, exposing their socks and knees. |
Многие рубашки такого рода сохранились до наших дней, в том числе и в европейских музеях. |
Many shirts of this sort have survived to the present, including some in European museums. |
Тема может быть такой же простой, как определенная последовательность набора, описывающая вооружение героя, начиная с рубашки и брюк и заканчивая головным убором и оружием. |
A theme can be as simple as a specific set sequence describing the arming of a hero, starting with shirt and trousers and ending with headdress and weapons. |
День розовой рубашки был вдохновлен Дэвидом Шепардом и Трэвисом Прайсом. |
Pink Shirt Day was inspired by David Shepherd and Travis Price. |
Как элемент официальной одежды для любого пола, он надевается поверх застегнутой на все пуговицы рубашки. |
As an item of formal clothing for any gender, it is worn over a button-down dress shirt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рубашки с воротником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рубашки с воротником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рубашки, с, воротником . Также, к фразе «рубашки с воротником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
