Ручной и автоматизированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручной электрический фонарь - flashlight
ручной ударный ключ - portable impact wrench
система ручной пожарной сигнализации - manual fire alarm system
ручной предохранитель - manual safety
ручной переносной гранатомёт - handheld grenade launcher
для ручной стирки - for hand washing
ручной переключатель ближнего света фар - hand-operated dip switch
телефонный ручной индуктор - hand ringing generator
сильно ручной - strongly tame
ручной насос для бурения неглубоких скважин - hand force pump
Синонимы к ручной: ручной, с ручным приводом, мануальный, с ручным управлением, сделанный ручным способом, управляемый вручную, подручный, прирученный, культурный, культивируемый
Значение ручной: Предназначенный, приспособленный для рук.
кстати и некстати - by the way and inappropriate
отвечать быстро и находчиво - riposte
легко и быстро нестись - swiftly and easily
выстилать пухом и перьями - fledge
не может быть и речи - out of the question
высокий и сильный - high and mighty
пошив и обхват - hemming and hawing
сила и слава - power and glory
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
включать автомат защиты цепи - close circuit breakers
не полностью определенный конечный автомат - incompletely specified state machine
автомат для размена денег - moneychanger
дыхательный автомат - lung-governed breathing apparatus
автоматизация инженерного труда - automation of engineering work
автоматизация лучше - better automation
Автоматизированная drawthreading машина - automated drawthreading machine
заточный автомат для круглых пил - automatic circular-saw grinder
прутковый токарный автомат - bar-type automatic lathe
с полной автоматизацией - with full automation
Синонимы к автоматизированной: высокоавтоматизированный, автоматизационный
У каждого человека на левом плече висела или автоматическая винтовка, или ручной пулемет. |
Each person had either a fully automatic rifle or a machine gun slung over their left shoulder. |
Таблицы маршрутизации поддерживаются ручной конфигурацией или автоматически протоколами маршрутизации. |
Routing tables are maintained by manual configuration or automatically by routing protocols. |
Попытки автоматизировать производственный процесс никогда не были полностью успешными, что привело к продолжению использования шариков ручной работы. |
Attempts to automate the manufacturing process were never entirely successful, leading to the continued use of hand-made balls. |
Выпущенный в 2005 году, Fortuner в Брунее доступен в 2,5 л ручной G trim и 3,0 л автоматической V trim. |
Launched in 2005, the Fortuner in Brunei is available in 2.5L Manual G trim with and 3.0L Automatic V trim. |
В научной литературе проводится различие между этими двумя подходами в зависимости от метода развертывания: ручной или автоматизированный. |
Academic literature differentiates between the two approaches according to deployment method; manual vs. automated. |
Некоторые боты наполовину автоматизированы, предлагая изменения и ожидая ОК после ручной проверки. |
Some bots are half automated, proposing a change and waiting for an OK after manual inspection. |
Никакой ручной работы, все автоматизировано. |
No need to get your hands dirty. It's all automatic. |
Он напоминает М240, но в действительности ПК того же класса, что и пехотная автоматическая винтовка M-27, находящаяся на вооружении в американской морской пехоте, или ручной пулемет Minimi/M-249, являющийся автоматическим оружием отделения. |
Although it resembles the M240, it is in the same class as the U.S. Marine Corps’ M-27 Infantry Automatic Rifle, or the NATO Minimi/M-249 Squad Automatic Weapon. |
Первоначальная система продвижения копья была ручной, но впоследствии была разработана текущая автоматизированная система. |
The initial lance advancing system was manual, but the current automated system was subsequently developed. |
Автоматический GTs также отличался этим, но ручной GTs имел 5-ступенчатую передачу Tremec TR-3650. |
Automatic GTs also featured this, but manual GTs had the Tremec TR-3650 5-speed. |
Будет указанно – ручной или автоматический. |
It will be specified there – manual or automatic. |
Термостат используется для автоматического выключения и включения вентилятора, в то время как иногда используется ручной переключатель. |
A thermostat is used to automatically turn the fan off and on, while sometimes a manual switch is used. |
Ручной аферез крайне редок в развитых странах мира из-за этого риска, а автоматизированные процедуры так же безопасны, как и донорство цельной крови. |
Manual apheresis is extremely rare in the developed world because of this risk and automated procedures are as safe as whole blood donations. |
Отводы могут быть повторно подсоединены вручную, а для замены отводов может быть предусмотрен ручной или автоматический выключатель. |
Taps may be manually reconnected, or a manual or automatic switch may be provided for changing taps. |
Определение загрузки. При работе в гибком бюджете с загрузкой можно выбрать способ ввода данных: автоматический или ручной. |
Determination of load – If you are working with a workload in the flexible budget, you can select whether to enter data manually or to have data be loaded automatically. |
Автоматическая замена батареи является альтернативой ручной замене батареи. |
Automatic battery swap is an alternative to manual battery swap. |
Позже многие автопроизводители включили ручной поясной ремень с автоматическим плечевым ремнем. |
Later many automakers included a manual lap belt with the automatic shoulder belt. |
автоматизированные системы безопасности не выявили неисправность трубопровода, которая привела к тому, что разлив охватил площадь около 16 000 квадратных метров до ручной проверки. |
automated safety systems had not detected the pipeline fault that caused the spill to cover an area of about 16,000 square metres prior to manual inspection. |
Он был оснащен всеми функциями автоматической и ручной экспозиции, но не имел автофокуса. |
It came with all the automatic and manual exposure functions but lacked autofocus. |
Регуляторы поляризации могут работать без обратной связи, как правило, с ручной регулировкой или электрическими сигналами от генератора, или с автоматической обратной связью. |
Polarization controllers can be operated without feedback, typically by manual adjustment or by electrical signals from a generator, or with automatic feedback. |
Конструкция печатной платы может быть выполнена путем ручной трассировки дорожек печатной платы или с помощью прилагаемого автоматического маршрутизатора. |
The PCB design may be accomplished by manually tracing PCB tracks, or using the Auto-Router provided. |
В связи с внедрением автоматического клапана ручной вентиль следует указать в пункте 18.3.5. |
With the introduction of the automatic valve, the manual valve should be moved to the paragraph 18.3.5. |
Калибровка при низких концентрациях часто выполняется с помощью автоматизированных анализаторов, чтобы сэкономить время и исключить переменные ручной калибровки. |
Calibration at low concentrations is often done with automated analyzers to save time and to eliminate variables of manual calibration. |
17.5.4.1 Ручной вентиль жестко крепится на резервуаре и может быть встроен в автоматический клапан баллона. |
A manual valve is rigidly fixed to the cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve. |
Спрос на более высокие урожаи заставляет менеджеров по производству перейти от ручной партии к непрерывным автоматизированным системам. |
The demand for higher yields makes production managers want to shift from manual batch to continuous automated systems. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
Data required to investigate their impact are sometimes affected by a rather large amount of uncertainty. |
Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
Проценты оцениваются автоматически или можно для проверки предлагаемого распределения затрат воспользоваться формой Оценка затрат. |
The percentages are estimated automatically, or you can use the Estimate cost form to check the suggested cost allocation. |
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. |
Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days. |
В качестве первичного ключа в ней будет автоматически создан столбец Код. |
It automatically adds a column, called ID, for the primary key. |
Автоматическая телефонная сеть соединяет между собой все города Марса. |
Interlocking dial systems connected every town on Mars. |
Когда я сойду, этот корабль и всё, что находится на его борту... будет автоматически уничтожено. |
When I disembark, this ship and everything on board... will automatically de-rezz. |
После того, как мы уйдем, он автоматически возобновится. |
Then after we've gone, it will automatically reactivate. |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
|
Финансовый анализ, автоматизированный главный реестр, бухгалтерские системы, управленческий аудит. |
Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management. |
Если бы это было так, я мог бы понять, ведь тогда название книги автоматически запало бы в голову. |
If it were, I could understand the title popping into their heads automatically. |
All systems automated and ready. |
|
Автоматическая блокировка при отъезде является стандартной, но может быть отключена дилером. |
Automatic locking when driving off is standard, but can be disabled by a dealer. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Автоматизированные или полуавтоматические боты могут иногда работать не так, как задумано по целому ряду причин. |
Automated or semi-automated bots may occasionally not operate as intended for a variety of reasons. |
В электронной таблице ссылки на ячейки автоматически обновляются при вставке или удалении новых строк или столбцов. |
In a spreadsheet, references to cells automatically update when new rows or columns are inserted or deleted. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Большая часть набивной ткани происходит с Явы, но на Бали все еще есть ткачи, которые производят ручной работы polèng для специальных применений. |
Most of the printed cloth comes from Java, but there are still weavers in Bali who produce hand woven polèng for special applications. |
Прежде всего, думая, что после смерти отца она автоматически станет королевой Португалии. |
First of all, in thinking that by her father's death she was automatically queen of Portugal. |
Когда pip устанавливает пакет, он автоматически устанавливает все зависимые пакеты Python, не проверяя, конфликтуют ли они с ранее установленными пакетами. |
When pip installs a package, it automatically installs any dependent Python packages without checking if these conflict with previously installed packages. |
Устройства Google Nest также имеют интегрированную поддержку домашней автоматизации, позволяя пользователям управлять умными бытовыми приборами с помощью голосовой команды. |
Google Nest devices also have integrated support for home automation, letting users control smart home appliances with their voice command. |
Большие количества могут быть использованы для обоснования высоких капитальных затрат на быструю и автоматизированную технологию производства. |
Large quantities can be used to justify high capital expenditures for rapid and automated manufacturing technology. |
Этот небольшой ручной рычаг не мог обеспечить достаточную мощность для включения и блокировки тормозной ленты, поэтому возникла необходимость в ножной педали. |
This small hand-operated lever could not provide enough power to engage and lock the brake band, thus the need for the foot pedal. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Были предложены автоматическая и механическая коробки передач. |
They are available in a wide range of colors to match the base material's color. |
После 2000 года классы старших классов средних школ автоматически переводятся в эту систему. |
After 2000 the grades from the upper secondary schools are automatically transferred to the system. |
Средства автоматизации тестирования могут быть дорогостоящими и обычно используются в сочетании с ручным тестированием. |
Test automation tools can be expensive and are usually employed in combination with manual testing. |
Стековые структуры обеспечивают эту возможность автоматически. |
Stack structures provide this capability automatically. |
AISs может поддерживать автоматизацию обработки большого объема данных и производить своевременную и точную информацию. |
AISs can support an automation of processing large amount of data and produce timely and accuracy of information. |
Прямо сейчас кандидаты генерируются автоматически - можно ли вместо этого предоставить набор имен пользователей? |
Right now the candidates are automatically generated - would it be possible to instead supply a set of usernames? |
Я хотел бы предложить, чтобы газеты автоматически считались заметными, так же как и города. |
I would like to propose that newspapers be regarded as automatically notable, in the same way that cities are. |
Автоматические шкафчики автоматически запираются и отпираются без непосредственного участия водителя. |
Automatic lockers lock and unlock automatically with no direct input from the driver. |
Одежда в Индии также включает в себя большое разнообразие индийской вышивки, принтов, ручной работы, украшений, стилей ношения одежды. |
The clothing in India also encompasses the wide variety of Indian embroidery, prints, handwork, embellishment, styles of wearing cloths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ручной и автоматизированной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ручной и автоматизированной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ручной, и, автоматизированной . Также, к фразе «ручной и автоматизированной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
