Рыболовстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экономический объем производства в сельском хозяйстве, рыболовстве, лесном хозяйстве и промышленности увеличился в десять раз с 1910 по 1945 год, как показано на диаграмме справа. |
Economic output in terms of agriculture, fishery, forestry and industry increased by tenfold from 1910 to 1945 as illustrated on the chart to the right. |
Dolphins are a common bycatch in fisheries. |
|
В 2014 году он начал оказывать поддержку проекту Университета Британской Колумбии море вокруг США по улучшению данных о мировом рыболовстве как способе борьбы с незаконным рыболовством. |
He began supporting the University of British Columbia's Sea Around Us Project in 2014 to improve data on global fisheries as a way to fight illegal fishing. |
До открытия нефти экономика катарского региона была сосредоточена на рыболовстве и добыче жемчуга. |
Before the discovery of oil, the economy of the Qatari region focused on fishing and pearl hunting. |
Из-за небольших размеров Chromis chromis играет незначительную роль в коммерческом рыболовстве. |
Due to small size Chromis chromis has minor role in commercial fishing. |
Он встречается в северо-восточной Атлантике и играет важную роль в рыболовстве. |
It is found in the northeast Atlantic and is important in fisheries. |
В 2010 году NHIS-OHS обнаружили повышенные показатели распространенности нескольких профессиональных воздействий в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве, которые могут негативно сказаться на здоровье. |
The 2010 NHIS-OHS found elevated prevalence rates of several occupational exposures in the agriculture, forestry, and fishing sector which may negatively impact health. |
Я надеялся, они увидят, что... Дело здесь вовсе не в рыболовстве. |
I expected them to see that it was really not about fishing at all. |
Экономика айнов была основана на земледелии, а также на охоте, рыболовстве и собирательстве. |
The Ainu economy was based on farming, as well as on hunting, fishing and gathering. |
Экономическая база города была основана на лесозаготовках и рыболовстве, а также снабжении золотодобывающих предприятий внутри страны. |
The economic base of the city was founded on timber and fishing and supplying gold mining efforts inland. |
Эй, я наткнулся на это через Facebook-зацените, как ловить рыбу голыми руками в Новой Зеландии. Может быть, есть статья о рыболовстве в Новой Зеландии, где это может быть уместно? |
Hey I came across this via Facebook - check this out Catching a fish bare-handed in NZ. Perhaps there's a NZ fishing article where it might be appropriate? |
В отношении них были применены положения Закона о рыболовстве Мальдивских Островов. |
Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law. |
Система индивидуальных переводных квот в исландском рыболовстве, впервые введенная в конце 1970-х годов, получила дальнейшее развитие. |
A system of individual transferable quotas in the Icelandic fisheries, first introduced in the late 1970s, was further developed. |
Правительство хочет, чтобы мы соблюдали закон о рыболовстве. |
The government wants us to follow the fishing agreement. |
Оборчатые акулы время от времени встречаются в промысловом рыболовстве, но имеют мало экономической ценности. |
Frilled sharks are occasional bycatch in commercial fisheries, but have little economic value. |
Число занятых увеличилось с 571 400 человек в 2000 году до 704 700, несмотря на значительное сокращение занятости в сельском хозяйстве и рыболовстве. |
The number of employed people increased from 571,400 in 2000 to 704,700, despite a significant decline agricultural and fishing employment. |
Главными правовыми документами, регулирующими рыболовный промысел в Мексике, являются Закон о рыболовстве и Положения о рыболовстве, вступившие в силу в июле 1992 года. |
The principal legal instruments governing fishing activity in Mexico are the Fisheries Act and its Regulations, which have been in force since July 1992. |
Истинная смертность, связанная с тунцом, известна только в рыболовстве с полным регулированием и наблюдением на борту. |
True mortality associated with tuna is only known in fisheries with full regulation and onboard observation. |
Такие планы должны включать условия, которые следует вносить в соглашения о рыболовстве. |
Such plans should include conditions to be incorporated in fishing agreements. |
Фонд экологической справедливости обнаружил нарушения прав человека в рыболовстве на побережье Южной и Западной Африки, включая эксплуатацию рабочей силы. |
The Environmental Justice Foundation found human rights violations in the fisheries on the coasts of South and West Africa including labor exploitation. |
Червей копаешь, рыболовствуешь? |
'Digging worms for fishing?' |
Он особо настаивает на необходимости оказать поддержку борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыболовством, а также борьбе с загрязнением морской среды. |
It emphasizes in particular the need to support the fight against illegal, unreported and unregulated fishing and marine pollution. |
Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну. |
Rory Spottiswoode, the Minister of Fisheries, NOT the Minister of Defence, who has declared war. |
Она попросила частную птицеводческую ферму отдать их птиц департаменту сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. |
She asked private poultry give their birds to the Agriculture, Fisheries & Conservation Department. |
Успешное управление рыболовством в значительной степени зависит от понимания взаимосвязанности популяций и расстояний расселения, которые определяются личинками. |
Successful fisheries management relies heavily on understanding population connectivity and dispersal distances, which are driven by larvae. |
Его доклады касались современного рыболовства, а также обсуждали использование моллюсков гораздо раньше коренными американцами и ранними обществами во всем мире. |
His reports treated modern fisheries, and also discussed shellfish utilization much earlier by Native Americans and early societies worldwide. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Неолитическая Португалия экспериментировала с одомашниванием пастушьих животных, выращиванием некоторых зерновых культур и речным или морским рыболовством. |
Neolithic Portugal experimented with domestication of herding animals, the raising of some cereal crops and fluvial or marine fishing. |
Изменение климата, загрязнение окружающей среды, терновый венец морских звезд и рыболовство являются основными угрозами для здоровья этой рифовой системы. |
Climate change, pollution, crown-of-thorns starfish and fishing are the primary threats to the health of this reef system. |
Она поддерживает Brexit, поскольку считает, что он позволит Соединенному Королевству иметь больший контроль над рыболовством в своих водах и, следовательно, обеспечит экономическую выгоду. |
She supports Brexit as she feels that it will allow the United Kingdom to have greater control of fishing in its waters, and therefore provide an economic benefit. |
Чемпион по спортивному рыболовству. |
I'm a sport fishing champ. |
Рыболовство сократилось в 19 веке, но в 1860-х годах Букхэвен превратился в шахтерский город. |
Fishing declined during the 19th century, but in the 1860s Buckhaven developed more into a mining town. |
Морхед-Сити также является домом для научно-исследовательского и комплаенс-бранча отдела морского рыболовства Северной Каролины, правительственной организации. |
Such creatures have evolved means through which they can produce a high concentration of various compounds such as sorbitol and glycerol. |
Из-за своей популярности в коммерческом рыболовстве, гребешки львиной лапы, родом из Бразилии, сталкиваются с риском вымирания. |
Due to their popularity in commercial fishing, the lion's paw scallops native to Brazil face the risk of extinction. |
Этот закон был уникален тем, что он не предусматривал прекращения прав Меномини на охоту и рыболовство. |
This act was unique because it left out termination of Menominee hunting and fishing rights. |
По оценкам, ежегодно люди убивают 100 миллионов акул из-за коммерческого и рекреационного рыболовства. |
It is estimated that 100 million sharks are killed by people every year, due to commercial and recreational fishing. |
Текущее использование определяется путем демонстрации того, что рыболовство, плавание и другие виды использования воды имели место и пригодны с 28 ноября 1975 года. |
Current uses are identified by showing that fishing, swimming, and other water uses have occurred and are suitable since November 28, 1975. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Его экономика быстро росла в основном за счет рыболовства, хотя это было омрачено спорами с другими странами. |
Its economy grew rapidly largely through fishing, although this was marred by disputes with other nations. |
Он также был признан в 1704 году в эпоху Эдо в Японии в качестве распространенного метода рыболовства. |
It was also recognized in 1704 during the Edo era in Japan as a common fishing method. |
Следовательно, рыболовство уже давно является одним из основных видов деятельности в этом районе. |
Consequently, fishing has long been a major activity in the area. |
Но даже сегодня страны тратят ежегодно 30 миллиардов долларов США на субсидии рыболовству, 60 % этих субсидий прямо поощряют применение расточительной, хищнической или незаконной практики рыбной ловли. |
But, even today, countries spend $30 billion a year on fisheries subsidies, 60% of which directly encourages unsustainable, destructive, or even illegal practices. |
Рыболовство в Бутане в основном сосредоточено на форели и карпе. |
Fishing in Bhutan is mainly centered on trout and carp. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
Fish and Wildlife. |
|
Кен Бастон сменил Бусвелла на посту министра рыболовства 11 декабря 2013 года и в настоящее время является министром, ответственным за эту политику. |
Ken Baston replaced Buswell as Fisheries minister on 11 December 2013 and is currently the minister responsible for the policy. |
Птицеводство и животноводство, а также аквакультура и рыболовство очень живы. |
Poultry and livestock raising as well as aquaculture and fishing are very much alive. |
Рыболовство в кратерном озере поощряется потому, что эти виды рыб не являются коренными жителями озера. |
Fishing in Crater Lake is promoted because the fish species are not indigenous to the lake. |
За этим соглашением последовало постановление Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана о введении управления запасами в районах за пределами национальной юрисдикции. |
The agreement was followed by a North-East Atlantic Fisheries Commission regulation establishing management of the stock for areas outside national jurisdiction. |
В этот период активизировалась разработка оружия для защиты все более развитых рисовых полей и прав на рыболовство. |
The development of weapons increased in this period to protect increasingly developed rice fields and fishing rights. |
Я министр рыболовства, и у меня напряжённые переговоры с представителями Гвупигрубинудниляндии. |
I'm the Minister of Fisheries, and I've been having extensive talks with representatives of Gwupigrubynudnylandia. |
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона. |
Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region. |
Исследование, проведенное Департаментом рыболовства и дикой природы, показало, что самцы используют стратегию око за око. |
A study done by The Department of Fisheries and Wildlife provided evidence that males used a tit-for-tat strategy. |
Кельты славились рыболовством и земледелием как средством существования. |
The Celts were known for fishing and farming as a means for living. |
Тысячи этнических японцев начали селиться там: они занимались рыболовством, а также добывали ценные полезные ископаемые. |
Thousands of ethnic Japanese began settling there to fish and mine valuable minerals. |
Много развивающихся источников, таких как рыболовство, птицеводство, сельское хозяйство, бизнес, предприятия, рабочая сила и т.д. |
A lot of developing sources such as fishing, poultry farming, agriculture, business, enterprises, labor etc. |
Большая белая акула, однако, редко является объектом коммерческого рыболовства, хотя ее мясо считается ценным. |
The great white shark, however, is rarely an object of commercial fishing, although its flesh is considered valuable. |
- Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана - international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean
- Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов - arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands
- Конвенция о рыболовстве в водах Дуная - convention concerning fishing in the waters of the danube
- глава о рыболовстве - chapter on fisheries
- в рыболовстве - in fisheries
- на ответственном рыболовстве - on responsible fisheries
- устойчивость в рыболовстве - sustainability in fisheries