Рядом место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
рядом с нами - Next to us
быть рядом с вами - be next to you
встретился с рядом - met with a number
кто живет рядом - who lives nearby
рядом монополия - near monopoly
место рядом с - a place close to
рядом с супермаркетами - close to supermarkets
рядом с пристанью - next to the marina
рядом со смертельным исходом - near fatal
приятно быть рядом - pleasant to be around
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место для гулянья - mall
Мягкое место - soft spot
желаемое место назначения - destination of choice
наиболее уязвимое место - the most vulnerable spot
выходить на свободное место - run into the open space
место выдачи горючего из емкости - fuel outlet
место хранения кислот - acid storage area
холодное место - cold spot
твое место здесь - your place is here
авария место - accident spot
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
И это место, и район Нью-Гэмпшира были рядом с некоторыми из их внуков. |
Both it and the New Hampshire location were near some of their grandchildren. |
New Dime drops back to sixth, while back on the rail, |
|
Жизнь, крепнущая в волчонке, словно подтолкнула его вперед. Он зарычал и храбро занял место рядом с матерью. |
The cub felt the prod of the life that was in him, and stood up and snarled valiantly by his mother's side. |
Подошел состав; Эдвард нашел Нэнси место в вагоне первого класса рядом с пожилой женщиной. |
The train came in; Edward found her a first-class carriage with an elderly woman in it. |
Ginny, see that seat up there next to the old guy? |
|
До 1869 года школа располагалась в различных зданиях рядом с собором, но в том же году она переехала на свое нынешнее место. |
Until 1869, the school was located in various buildings next to the cathedral, but in that year it moved to its current location. |
Рядом с Лиамом есть место. |
There is a seat right there next to Liam. |
Капитаны расступились, и претендент со своими сторонниками занял место рядом с Эйероном под ребрами Нагги. |
The captains gave way to let the claimant and his champions ascend the hill to stand at Aeron's side beneath the ribs of Nagga. |
Она села в мягкое кресло и жестом пригласила Кэролайн занять место рядом. |
She sat down in one of the stuffed chairs and motioned for Caroline to take the other. |
Сама леди Саутдаун выезжала в фаэтоне; Ребекка в этих случаях занимала место рядом с вдовствующей леди и с глубоким интересом слушала ее назидательные речи. |
Lady Southdown drove out in a pony-chaise, when Rebecca would take her place by the Dowager's side and listen to her solemn talk with the utmost interest. |
Как же она, по-вашему, займет свое место рядом с мисс Кармайкл, мисс Хоуптон и миссис Энтони Кинг? |
How do you think she's going to take her place alongside Miss Carmichael, Miss Hopeton and Mrs. Anthony King, equestriennes all? |
Место находки находится совсем рядом с тем местом, где Меркурий провел большую часть своего детства. |
The site of the discovery is very near to where Mercury spent most of his childhood. |
Место находилось рядом с линией самого глубокого проникновения послинов в сектор немецких танкистов. |
The area was near the deepest penetration of the Posleen in the panzer's sector. |
Oh, look, there's an empty seat next to ethan. |
|
Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами |
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
У меня только одно место рядом. |
I only have room for one more person. |
Мое место рядом с твоим. |
My space is right next to yours. |
А ведь живешь, в конце концов, только раз, и уж если опоздал на свой автобус, место тебе на обочине, рядом с остальными неудачниками. |
After all you only lived one life, and if you missed the bus, you were just left on the pavement, along with the rest of the failures. |
Your place is with your family, doofus. |
|
Извини, но мне нравится когда рядом со мной место остается пустым так что я смогу быстро уйти |
I like to keep the seat next to me empty so it's easy for me to get away. |
Сначала Каролине разрешили остаться с детьми, но она отказалась, так как считала, что ее место рядом с мужем. |
Caroline was originally allowed to stay with their children, but refused as she believed her place was with her husband. |
Рядом с дворцом император построил церковь, которую с самого начала намеревался использовать как место погребения своей семьи. |
Near the palace the Emperor built a church, which he intended from the beginning to use as burial place for his family. |
My publicist is trying to get me next to Jennifer Garner. |
|
Рыночная площадь, которая должна была находиться на Рассел-Хилл в Северной Канберре, была перенесена на юг, в то место, где сейчас находится Фишвик, рядом с Южной Канберрой. |
A market area that would have been at Russell Hill in North Canberra was moved south to what is now Fyshwick, next to South Canberra. |
На следующий день, возвращаясь на своей машине в бар под названием Stagger Inn, место рядом с заброшенной станцией Эссо, Тесс разговаривает с Бетси, которая работает в баре. |
The next day, while recovering her vehicle at a bar called the Stagger Inn, a place near the abandoned Esso station, Tess speaks with Betsy, who works at the bar. |
Первоначально это было мое место, - заметил Пуаро. - Я уступил его одной леди, поскольку та хотела сидеть рядом со своей подругой. |
That was my seat originary, said Poirot. I yielded it to one of the ladies, since she desired to be near her friend. |
Для первого места они выбрали место рядом с Университетом штата Огайо, Колумбус. |
For the first location, they selected a location near The Ohio State University, Columbus. |
Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями. |
We have selected a site which, from the traffic, would seem to be near an official establishment. |
Если мы это не изменим, ты потеряешь свое место рядом с Дэниэлем. |
Unless we change that, you lose your shot at a seat next to Daniel. |
Пустое место рядом со зданием храма, место, где когда-то стояло предыдущее святилище и где будет построено следующее, называется коденчи. |
The empty site beside the shrine building, the site where the previous shrine once stood and where the next will be built, is called the kodenchi. |
Потом ко мне вернулись чувства, и я понял, что никогда полностью не полюблю это место, если рядом не будет тебя. |
Then I came to my senses and I realized the only way this place would be tolerable is if I get to be here with you. |
Это дело времени, пока я займу пустое место в том угловом офисе рядом с твоим отцом. |
Well, it's a matter of time before I fill the void in that corner office right next to your father. |
Напротив них расположились Озма и принцесса Лангвидер, а рядом было свободное место для Дороти. |
Opposite to them sat Ozma herself and the Princess Langwidere, and beside them there was a vacant chair for Dorothy. |
Вы подойдете к трибуне непосредственно во время подписания, и займете место на позиции номер 3, рядом с матерью. |
You'll approach the rostrum immediately prior to the signing ceremony, and take a seat here in position three, next to your mother. |
Бомбардировщики не смогли найти место для парковки рядом с намеченной целью-зданием суда, и машина была оставлена в 400 метрах от него. |
The bombers could not find a parking space near the intended target of the courthouse, and the car was left 400 metres away. |
Печально было наше прощание, я садясь в лодку рядом с Мэгвичем, я почувствовал, что, пока он жив, тут теперь и будет мое место. |
We had a doleful parting, and when I took my place by Magwitch's side, I felt that that was my place henceforth while he lived. |
Если это так, то контент и изображения, относящиеся к пешеходным дорожкам, которые не находятся рядом с дорогами, должны быть удалены или перенесены в другое место. |
If so then content and images that relate to 'pedestrian paths that are not next to roads' should be removed or rehoused somewhere else. |
Да, это известное тусовочное место местных владельцев мощных машин, и совсем рядом с местом работы Накоа, так что он должен скоро появиться. |
Yeah, this place is a known hangout for local muscle car owners, and it's right in the middle of the neighborhood where Nakoa works, so, he should be by pretty soon. |
Лурран позаботился о том, чтобы занять место рядом с дверью. |
Lurran took care to get a place next the door. |
Теперь исполни твое предназначение... и займи место твоего отца рядом со мной. |
Now, fulfil your destiny... and take your father's place at my side. |
Мое место - рядом с моим мужчиной. |
My place is on the side of my husband. |
Он спросил у Полы: Не мог бы он сесть на свободное место рядом со Свеном Ригалом. |
He asked paula if he could sit In an open seat next to sven regal. |
Командир возвращается и снова занимает место рядом с Уэстхаузом. |
The Commander returns, resumes his post beside Westhause. |
К Риккардо Патрезе присоединился в Брабаме Андреа Де Чезарис, а его место рядом с Сандро Наннини в Минарди занял богатый испанский новичок Адриан Кампос. |
Riccardo Patrese was joined at Brabham by Andrea de Cesaris while his place alongside Sandro Nannini at Minardi was taken by wealthy Spanish newcomer Adrian Campos. |
До Земли лемуров можно добраться по мосту рядом с лодочным сафари, и это место, где есть кольцехвостые лемуры, коричневые лемуры и черно-белые рябые лемуры. |
Lemur Land is reached by a bridge next to the Boat Safari, and is a place that has ring-tailed lemurs, brown lemurs, and black-and-white ruffed lemurs. |
Прототипом ресторана, впервые реконструированного, было место в Хьюстоне, штат Техас, расположенное рядом с Юго-Западной автострадой на Кирби-драйв недалеко от центра Хьюстона. |
The prototype restaurant first remodeled was the location in Houston, Texas, located off the Southwest Freeway at Kirby Drive near Downtown Houston. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Я пошла туда и села с таким видом, как будто это моё место, и вот я играю, как вдруг один мальчик рядом со мной — он был одет в белую рубашку и синие шорты. |
So I went over there and plopped down like I owned the place, and I'm playing, and all of a sudden, the boy next to me, he was wearing a white shirt with blue shorts. |
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
Место рядом со мной пустовало. |
The seat next to mine is empty. |
Я положил тело отца на заднее сидение, мама села рядом, и я повёл машину обратно из больницы домой. |
I put my father's dead body in the back seat of the car, and my mother besides me, I started driving back from the hospital to the house. |
Он зевнул, потянулся, затем поднялся и уселся рядом с Брандарком. |
He yawned and stretched again, then shrugged and parked himself beside Brandark. |
С недавних пор я более остро осознаю какой проблемой я являюсь для людей, которые рядом, и я... |
I have recently become just keenly aware of the challenge that I present to those who surround me, and I was... |
Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен. |
I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen. |
Тут же, рядом, раскрашивала картинки Берта. |
Berthe by his side was painting prints. |
Может, потому что прошлое существует рядом с будущим, но не обновляется. |
Maybe because the past coexists with the future but it didn't update. |
Они ушли с прогалины и снова гуляли в пятнистой тени, обняв друг друга за талию, - там, где можно было идти рядом. |
They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast. |
Я был под прикрытием, занимаясь разведкой в колонии рядом с Пустошами. |
I was undercover, doing reconnaissance on a colony near the Badlands. |
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. |
I require a window seat and an in-flight Happy Meal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядом место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядом место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядом, место . Также, к фразе «рядом место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
