Салем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Говорят, предложить способ спасти Салем от чумы - твоя голова на блюде. |
They say Hathorne offers a way to save Salem from the plague... your head on a platter. |
Пока я пишу эти строки, ведьма, Маргарет Морган, собирает шабаш из шести ведьм глубоко внутри лесов, окружающих наш любимый Салем. |
As I write these very words, the witch, Margaret Morgan, gathers with her coven of six deep within the woods surrounding our beloved Salem. |
Пляжи также являются общим местом для просмотра фейерверков 4 июля, так как вы можете увидеть три набора фейерверков: Салем, Беверли и Марблхед. |
The beaches are also a common place to watch the 4th of July fireworks since you can see three sets of fireworks; Salem, Beverly, and Marblehead. |
Компания Jamison Coal & Coke расширила город Гофф, построив дома в поселках Юнити и Салем. |
Jamison Coal & Coke expanded the town of Goff, constructing houses in Unity and Salem townships. |
I will tell them the awful truth about Salem, and they will raze this town! |
|
Но члены магистрата настаивают на том, чтобы ты покинул Салем и не возвращался. |
But the selectmen urge you to leave Salem and never come back. |
Наиболее известные судебные процессы были проведены судом Ойера и Терминера в 1692 году в городе Салем. |
The best known trials were conducted by the Court of Oyer and Terminer in 1692 in Salem Town. |
Вскоре великий страх повергнет весь Салем, и нет такой живой души на этой унылой земле, что мне помешает. |
A great terror will soon fall upon Salem, and there is not a soul alive upon this dull earth who can stop me. |
Г. Проктор, Вы должны знать: к настоящему времени - это весь цвет деревни Салем |
Mr. Proctor, you must know by now that the better half of Salem village... |
Хейл находится в противоречии, но предполагает, что, возможно, это несчастье постигло Салем из-за великого, тайного преступления, которое должно быть раскрыто. |
Hale is conflicted, but suggests that perhaps this misfortune has befallen Salem because of a great, secret crime that must be brought to light. |
Слушай, Ник, Уинстон-Салем готов на всё, чтобы удержать тебя на борту. |
Look, Nick. Winston-Salem is ready to do whatever it takes to keep you onboard. |
Была миграция среди горожан с северо-востока Это был Салем если быть точным |
It was a migration of townsfolk from the northeast, um, it was Salem, to be precise. |
And when Salem is obliterated, they will take the blame. |
|
Пять основных отделов СРН говорить, ОГРН новости, музыка, сети Салем, Салем представители СМИ и представители медиа-Виста и прч спутниковых услуг. |
The five major divisions are SRN Talk, SRN News, Salem Music Network, Salem Media Reps and Vista Media Reps and SRN Satellite Services. |
Я позволил им сделать две вещи, на которые во времена учебы у меня не хватало ни времени, ни денег: мне показали, как играют Янки, и свозили в Салем. |
I let them do two things for me, things I had never had time, money, or energy for as a student: I saw Yankees play and i visited Salem. |
Войдя в Салем примерно в 9 часов утра, Морган немедленно овладел городом и выставил охрану над магазинами и улицами. |
Upon entering Salem at approximately 9 a.m., Morgan immediately took possession of the town and placed guards over the stores and streets. |
Я обожала ездить на оперативки в Салем. |
Salem was my favorite field trip. |
4 сентября дети в районе Уинстон-Салем сообщили в полицию о человеке, одетом как клоун, пытающемся заманить их в какой-то лес. |
On September 4, children in a Winston-Salem neighborhood reported to the police about a person dressed as a clown trying to lure them into some woods. |
Он учился в окружных школах, а затем отправился в Салем изучать переплетное дело, где, работая со старыми записями, впервые развил свой вкус к антикварным исследованиям. |
He studied in the district schools, and then went to Salem to learn bookbinding, where, in handling old records, his taste for antiquarian research was first developed. |
о картине Лорена Харриса 1925 года Доктор Салем Блэнд, изображающей канадского методиста-теолога Салема Блэнда. |
of Lawren Harris's 1925 painting Dr. Salem Bland, depicting the Canadian Methodist theologian Salem Bland. |
Затем он вернулся в дом в Южном Салеме. |
He then returned back to the house in South Salem. |
Нынешнее здание, построенное в 1935 году и расширенное в 1977 году, является третьим домом для правительства штата Орегон с тех пор, как администрация штата переехала в Салем в 1852 году. |
The current building, constructed in 1935 and expanded in 1977, is the third to house the Oregon state government since the state administration moved to Salem in 1852. |
Городской совет Салема одобрил пятилетний контракт с Boston Harbor Cruises на эксплуатацию пригородного парома города с 2013 по 2017 год. |
The Salem City councilors approved a five-year contract with Boston Harbor Cruises to operate the city's commuter ferry from 2013 to 2017. |
Часть альбома была записана в Луизиане, где он снимал сцены для Салема. |
Parts of the album were recorded in Louisiana, where he was filming scenes for Salem. |
В феврале 2017 года шоу Джо Уолша получило национальную синдикацию от радиосети Салема. |
In February 2017, The Joe Walsh Show received national syndication by the Salem Radio Network. |
25 августа 1706 года, когда Энн Патнэм-младшая, одна из самых активных обвинителей, присоединилась к салемской деревенской церкви, она публично попросила прощения. |
On August 25, 1706, when Ann Putnam Jr., one of the most active accusers, joined the Salem Village church, she publicly asked forgiveness. |
That's when the Salem witch trials began. |
|
Университет Уэйк Форест - это частный исследовательский университет в Уинстон-Салеме, штат Северная Каролина. |
Wake Forest University is a private research university in Winston-Salem, North Carolina. |
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
Мистер Хоуторн, ваш напор трудиться на благо Салема очень вдохновляет. |
Mr. Hathorne, your vigor for the peace and prosperity of Salem is an inspiration. |
Бенсон, возможно, видел этот экран в магазине Бостонского импортера Бунке Мацуки или в доме Мацуки в Салеме до того, как он был куплен Чарльзом Фриром в 1898 году. |
Benson may have seen that screen at Boston importer Bunkyo Matsuki's shop or the Matsuki home in Salem before it was purchased by Charles Freer in 1898. |
Культурный центр Абдуллы Салема - крупнейший музейный комплекс на Ближнем Востоке. |
The Abdullah Salem Cultural Centre is the largest museum complex in the Middle East. |
Будьте добры, блок Салем, пожалуйста. |
Uh, could I have a carton of Salems, please? |
Одним из ранних увлечений Бенсона было изображение жизни птиц близ Салема; его первые картины маслом-натюрморты птиц. |
One of Benson's early interests was depiction of the bird life near Salem; His first oil paintings are still lifes of birds. |
И пусть все знают, ни грехам, ни грешникам не место в Салеме. |
And let it be known neither sin nor sinner have any place in Salem. |
Программа также обслуживает студентов из Уинстон-Салемского государственного университета и Салемского колледжа. |
The program also serves students from Winston-Salem State University and Salem College. |
Приход не согласился с выбором Сэмюэля Пэрриса в качестве первого рукоположенного священника деревни Салем. |
The parish disagreed about Salem Village's choice of Samuel Parris as its first ordained minister. |
Он расположен в столице штата Салем. |
It is located in the state capital, Salem. |
В Салеме вешают и за это. |
We hang men for such things in Salem. |
25 июня израильские силы открыли огонь по фермерам на юго-востоке сектора Газа, ранив 82-летнего Салема Ахмеда Абу Райду в руку. |
On 25 June, Israeli forces opened fire against farmers in southeastern Gaza Strip, injuring Salem Ahmed Abu Raida, 82, in the hand. |
Ничего я не предполагаю, но это ваш эффектный провал как блюстителя закона, что даже с нищими не смогли справиться, оставив Салем на волю случая. |
I suggest nothing, but that you are a spectacular failure as guardian of the law and not fit to lead a beggars' parade, let alone Salem. |
Трафикант был доставлен в Региональный медицинский центр Салема в Салеме, штат Огайо, а затем самолетом доставлен в медицинский центр Святой Елизаветы в Янгстауне. |
Traficant was taken to Salem Regional Medical Center in Salem, Ohio, then airlifted to St. Elizabeth's Health Center in Youngstown. |
Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials. |
|
Премьера лордов Салема состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 10 сентября 2012 года, а в апреле 2013 года состоялся ограниченный театральный релиз. |
The Lords of Salem premiered at the Toronto International Film Festival on September 10, 2012, with a limited theatrical release following in April 2013. |
Зомби объявил о работе над фильмом ужасов Властелины Салема в 2011 году. |
Zombie announced work on the horror film The Lords of Salem in 2011. |
Кроме того, новый для сезона 2013 года Boston Harbor Cruises предложит жителям Салема 20-процентную скидку на билеты, не являющиеся пригородными. |
Also new for the 2013 season, Boston Harbor Cruises will offer a 20 percent discount to Salem residents for non-commuter tickets. |
У нас все основания верить, свалка — это последнее пристанище ведьм Салема. |
We have every reason to believe the crags are the last refuge of the Salem witches. |
Один из катарских футболистов, Салем Аль-Хаджри, получил удар ботинком по голове после того, как Катар забил свой третий гол. |
One of the Qatari players, Salem Al Hajri, was struck on the head with a shoe after Qatar scored its third goal. |
Это дело также сравнивалось с салемскими ведьмовскими процессами. |
The case has also been compared to the Salem witch trials. |
Этот же гриб был вовлечен и в другие крупные исторические аномалии, включая Салемские суды над ведьмами. |
The same fungus has also been implicated in other major historical anomalies, including the Salem witch trials. |
В 1698 году Хейл закончил писать длинное эссе о Салеме, которое было переиздано Берром в 1914 году. |
In 1698, Hale finished composing a lengthy essay about Salem that was reprinted by Burr in 1914. |
Tell me who is the leader of the witches in Salem. |
|
Ведущее издание Салема, CCM Magazine, работало в христианской музыкальной индустрии более 25 лет. |
Salem's flagship publication, CCM Magazine, was in the Christian music industry for more than 25 years. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Это мы пересекли Иордан к этой обетованной земле, к Салему, а не те, кто унаследовал наши предпосылки... |
We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could... |
В другом ежегодном празднике солдаты собираются в Оружейной палате старого Салема, чтобы почтить память солдат, погибших в битвах при Лексингтоне и Конкорде. |
In another annual commemoration, soldiers gather at Old Salem Armory to honor soldiers who were killed in the Battles of Lexington and Concord. |
Он был привезен в этот регион Моравами из Западного Салема, которые наслаждались им в Северной Каролине, где он был и до сих пор называется брунсвикским рагу. |
It was brought to that region by West Salem Moravians who had enjoyed it in North Carolina, where it was and still is called Brunswick stew. |
- округ Салем - salem county
- Общественный центр г. Салем - salem civic center
- футбольный стадион г. Салем - salem football stadium
- Государственный университет Уинстон-Салем - winston salem state university
- лорды Салем - lords of salem
