Сальдо миграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кредитовое сальдо счета - credit account balance
сальдо кредиторской задолженности - accounts payable balance
чистое дебетовое сальдо - net debit balance
положительное сальдо (баланса, финансового отчета) - surplus (balance sheet, financial report)
сальдо к переносу (на следующую страницу) - balance carried (on the next page)
кредитовое по счету сальдо - accounting surplus
сальдо по счету движения капитала - balance on capital account
на счёте компании дебетовое сальдо - balance standing to the company's debit
сальдо бухгалтерской книги - ledger balance
сальдо платежного баланса - balance of payments accounts
Синонимы к сальдо: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность, сети, сеть, сетка, тенета
Значение сальдо: Остаток, разница между приходом и расходом счёта.
миграция границы зерна - grain boundary migration
миграцией - migration
Европейская сеть миграции - european migration network
Совет международной организации по миграции - council of the international organization for migration
миграция увеличилась - migration has increased
Период миграции - period of migration
миграция путешествие - migration journey
потоков трудовой миграции - labour migration flows
миграция клеток - cell migration
миграция на основе - migration-based
Синонимы к миграции: иммиграции, хиджры, путешествия, переезды
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Анализ миграции клеток под агарозой может быть использован для измерения хемотаксиса и хемокинеза. |
Under-agarose cell migration assay may be used to measure chemotaxis and chemokinesis. |
Кроме того, в 2018 году Африканский союз принял общеконтинентальный протокол о свободном передвижении в целях активизации внутрирегиональной миграции. |
Further, in 2018 the African Union adopted a continent wide protocol on free movement to enhance intra-regional migration. |
Хотя его ранние работы были посвящены эволюционным аспектам миграции насекомых и территориальности, его интересы расширились. |
Academic Work Although his early work was on evolutionary aspects of insect migration and territoriality, his interests broadened. |
Экономическим беженцем может быть человек, ищущий лучшей жизни за счет миграции в другую страну. |
An economic refugee may be somebody who seeks a better life by migrating to another country. |
Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины. |
Since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between Districts. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
Международная организация по миграции полагает, что во всем мире насчитывается порядка 15 - 30 млн. мигрантов, статус которых не урегулирован. |
The International Organization for Migration estimates that there are between 15 and 30 million irregular migrants worldwide. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции. |
Rather than promoting safe and orderly migration, many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether. |
Сведения о производительности при использовании других способов миграции см. в статье Производительность миграции в Office 365 и рекомендации по ее повышению. |
For performance information about other migration methods, see Office 365 migration performance and best practices. |
BackupDir — это каталог, в котором будут храниться файлы журнала миграции. |
BackupDir is the directory where the migration log files will be stored. |
Следует выразить признательность этому высокому форуму за включение в повестку дня вопроса о международной миграции в контексте проблемы развития. |
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame. |
Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума. |
Many undertake epic migrations to catch the boom time. |
Некоторые морозоустойчивые почвы расширяются или вздымаются при замерзании в результате миграции воды через капилляры, чтобы вырастить ледяные линзы вблизи фронта замерзания. |
Certain frost-susceptible soils expand or heave upon freezing as a result of water migrating via capillary action to grow ice lenses near the freezing front. |
Монархи, как известно, используют свой компенсированный временем солнечный компас во время Южной миграции осенью и Северной ремиграции весной. |
Monarchs are known to use their time-compensated sun compass during both the southern migration in the fall and the northern remigration in the spring. |
Миграция клеток играет огромную роль в реэпителизации кожи, и поэтому изучение миграции клеток может обеспечить прогресс в понимании незаживающих ран. |
Cell migration plays a huge role in re-epithelialization of the skin and so the study of cell migration can provide advancements in understanding non-healing wounds. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
В 1947 году, в возрасте 31 года, крик начал изучать биологию и стал частью важной миграции ученых-физиков в биологические исследования. |
In 1947, aged 31, Crick began studying biology and became part of an important migration of physical scientists into biology research. |
Индустриализация привела к миграции в города и быстрому росту населения, особенно в пригородах Цюриха. |
Industrialisation led to migration into the cities and to rapid population growth, particularly in the suburbs of Zürich. |
Следующая крупная волна миграции в бассейн Нань пришла не с побережья Чао Прайя, а скорее из горных районов Северного Таиланда. |
The next major wave of migration into the Nan Basin came not from the coast along the Chao Phraya, but rather from the mountainous areas of northern Thailand. |
Короткие сухопутные миграции могут включать в себя сотни черепах вместе. |
Short overland migrations may involve hundreds of turtles together. |
Последние научные результаты по миграции включают в основном журнальные статьи. |
Recent academic output on migration comprises mainly journal articles. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Во время этой миграции они дважды линяют и становятся взрослыми. |
During this migration, they moult twice and become adults. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
Такие объекты редки в нынешнем поясе астероидов, но население будет значительно увеличено за счет распространения резонансов из - за гигантской миграции планет. |
Such objects are rare in the current asteroid belt but the population would be significantly increased by the sweeping of resonances due to giant planet migration. |
Такая стабилизация окислительно-восстановительных энергий также способствует более быстрой миграции ионов. |
This stabilization of the redox energies also promotes faster ion migration. |
Народы Адама-Убанги пришли на эту территорию в рамках той же общей миграции, хотя обычно именно они оттесняли народы банту дальше на юг. |
The Adama-Ubangi peoples came into the territory as part of this same general migration, though they were usually the ones pushing the Bantu peoples further south. |
Миграции были изучены в более поздние времена с использованием меток крыла, а также с использованием стабильных изотопов водорода. |
Migrations have been studied in more recent times using wing tags and also using stable hydrogen isotopes. |
С 2010 года общий чистый коэффициент миграции колебался от нуля до четырех иммигрантов на 1000 жителей в год. |
Since 2010, the crude net migration rate has ranged from below zero to up to four immigrants per 1,000 inhabitants per year. |
Торговля с одной страной, которая вызывает экономический спад в другой, может создать стимул для миграции в страну с более динамичной экономикой. |
Trade with one country, which causes economic decline in another, may create incentive to migrate to a country with a more vibrant economy. |
Как и при любом поверхностном пирсинге, пирсинг запястья требует специальных украшений, чтобы свести к минимуму риск миграции пирсинга и отторжения. |
As with all surface piercings, wrist piercings require special jewelry to minimize the risk of piercing migration and rejection. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
В Каталонию эта волна внутренней миграции прибыла из нескольких регионов Испании, особенно из Андалусии, Мурсии и Эстремадуры. |
In Catalonia that wave of internal migration arrived from several regions of Spain, especially from Andalusia, Murcia and Extremadura. |
Благодаря дальнейшей деформации путем вращения конечностей и миграции шарниров изоклинальные складки в конечном итоге принимают геометрию подъема. |
Through further deformation by limb rotation and through hinge migration, isoclinal folds eventually assume lift-off geometries. |
Многие эстуарийные виды демонстрируют плавательные ритмы обратной приливной вертикальной миграции, чтобы помочь в их транспортировке от места вылупления. |
Many estuarine species exhibit swimming rhythms of reverse tidal vertical migration to aid in their transport away from their hatching site. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over a large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swimbladder. |
Многие крупные пелагические рыбы являются океаническими кочевыми видами, которые совершают длительные морские миграции. |
Many large pelagic fish are oceanic nomadic species that undertake long offshore migrations. |
Однако ПВХ подвержен миграции пластификатора. |
PVC is, however, subject to plasticizer migration. |
В остальной части ареала, например в Центральной Азии, возможны лишь частичные миграции, основанные на сезонной доступности продовольствия. |
In the remainder of the range, such as Central Asia, only partial migrations may occur based on seasonal food availability. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swim bladder. |
Миграции из Мексики в Северную Америку или Европу происходили несколько раз на протяжении всей истории, вероятно, связанные с перемещением клубней. |
Migrations from Mexico to North America or Europe have occurred several times throughout history, probably linked to the movement of tubers. |
В Британии подходящие ветровые условия могут привести к дрейфовой миграции и притоку птиц с востока. |
In Britain, suitable wind conditions may lead to drift migration, and an influx of birds from the east. |
Это отражает генетическое влияние на относительные скорости миграции меланоцитов и Х-инактивации в эмбрионе. |
This reflects the genetic effects on relative speeds of migration of melanocytes and X-inactivation in the embryo. |
Белок, необходимый для откладки яиц и роста цыплят, заменяется фруктовым сахаром,который помогает птицам откармливаться для миграции. |
The protein needed for egg-laying and for the chicks to grow is replaced by fruit sugar which helps the birds to fatten for migration. |
Чрезвычайное влияние этой международной миграции оказало разрушительное воздействие на здоровье филиппинцев. |
The extraordinary influence of this international migration has had devastating effects on the health of Filipinos. |
Другие ученые поместили его введение в разное время; Аксель Ольрик - в эпоху миграции в результате галльского влияния. |
Other scholars placed his introduction at different times; Axel Olrik, during the Migration Age as a result of Gaulish influence. |
Мель-это когда лосось заплывает на сушу или мелководье во время своей миграции на нерест и умирает от удушья. |
Stranding is when salmon swim into dry land or shallow water during their migration for spawning and die from suffocation. |
Более полумиллиона человек покинули территорию в пиковый период миграции-с 1987 по 1996 год. |
Over half a million people left the territory during the peak migration period, from 1987 to 1996. |
Падение железного занавеса сопровождалось массовым ростом европейской миграции с востока на Запад. |
The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration. |
Характер иранской миграции на этом этапе обычно касался только отдельных лиц, а не целых семей. |
The pattern of Iranian migration during this phase usually only involved individuals, not whole families. |
Тем не менее, миграции иногда приводят виды на различные пути. |
However, migrations sometimes lead species on a variety of path's. |
В отличие от внутренней миграции, старшие руководители правительств исторически не высказывали своих мнений по поводу международной эмиграции. |
Unlike internal migration, senior government leaders have historically not vocalized opinions on international emigration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сальдо миграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сальдо миграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сальдо, миграции . Также, к фразе «сальдо миграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
