Сальдо платежного баланса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дебетовое сальдо - debtor balance
нулевое сальдо счета - zero account balance
сальдо контрсчета - contra account balance
сальдо счетов - accounts balance
положительным сальдо - positive balance
сальдо денежной наличности - cash balance
активное сальдо арендных операций - favourable leases
положительное сальдо внешней торговли - foreign trade surplus
непрочное активное сальдо - fragile surplus
оборотно-сальдовая ведомость - turnover balance sheet
Синонимы к сальдо: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность, сети, сеть, сетка, тенета
Значение сальдо: Остаток, разница между приходом и расходом счёта.
платежное уведомление - payment advice
проводить платёжные операции в режиме on-line - make online payments
баланс платежного кризиса - a balance of payments crisis
Закон о платежных услугах - law on payment services
их платежные обязательства - their payment obligations
платежное извещение - payment notice
услуги платежных карт - payment card services
международная платежная - international payment
платежные посредники - payment intermediaries
один платежный цикл - one billing cycle
установка баланса между прямым и обработанным звуком - reverb balance
аудит баланса - balance audit
баланса между семейной и трудовой жизни - reconcile family and work life
коллекция баланса - balance collection
нет минимального баланса - no minimum balance
показатели баланса - balance sheet performance
Управление баланса - balance sheet management
материалы баланса - materials balance
учет на основе самостоятельного баланса - entity accounting
развитие баланса - balance development
В результате страна оказывается в состоянии кризиса платежного баланса, т.е. в ситуации, когда страна не в силах обслуживать свой внешний долг, что ведет к серьезному подрыву торговли и производства. |
Suddenly the country is thrown into a balance of payments crisis, in which it cannot service its foreign debts. This disrupts trade and production. |
Резервы используются в качестве сбережений на случай возможных кризисов, особенно кризисов платежного баланса. |
Reserves are used as savings for potential times of crises, especially balance of payments crises. |
Соединенные Штаты с меньшей вероятностью столкнутся с кризисом платежного баланса. |
The United States is less likely to face a balance of payments crisis. |
По мнению МВФ, дефицит торгового баланса может вызвать проблему платежного баланса, которая может повлиять на дефицит иностранной валюты и нанести ущерб странам. |
According to the IMF trade deficits can cause a balance of payments problem, which can affect foreign exchange shortages and hurt countries. |
Да, развивающиеся страны обычно не в состоянии сберегать достаточно, чтобы удовлетворять свои инвестиционные нужды, что приводит к дефициту их платежного баланса. |
Yes, developing countries are usually unable to save enough to fund their investment needs and so run current account deficits. |
Тогда чистое изменение за год валютных резервов Центрального банка иногда называют профицитом или дефицитом платежного баланса. |
Then the net change per year in the central bank's foreign exchange reserves is sometimes called the balance of payments surplus or deficit. |
Если какая-то конкретная страна страдает от кризиса платежного баланса, то она может взять кредит у МВФ. |
If a specific country is suffering from a balance of payments crisis, it would be able to borrow from the IMF. |
Чтобы правильно интерпретировать данные платежного баланса, необходимо понимать, как строится счет платежного баланса. |
To interpret balance of payments data properly, it is necessary to understand how the balance of payments account is constructed. |
Глобализация позволила США поглотить сбережения всего мира, а уровню потребления в Америке превысить уровень производства при дефиците текущего платежного баланса в 6.2% ВНП в 2006 году. |
Globalization allowed the US to suck up the savings of the rest of the world and consume more than it produced, with its current account deficit reaching 6.2% of GNP in 2006. |
Их потоки поступают в статью счета движения капитала платежного баланса, тем самым уравновешивая дефицит текущего счета. |
Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account. |
Но не только обещания самофинансирования сторонников экономической теории предложения не были выполнены; они также обозначили начало конца равновесия платежного баланса Америки. |
Not only did the supply siders’ self-funding promises go unfulfilled; they also marked the beginning of the end for America’s balance-of-payments equilibrium. |
Полное или значительное соответствие обеспечено в различных областях макроэкономической статистики, статистики предпринимательства и статистики платежного баланса. |
Full or large compliance has been reached in various fields of macroeconomic statistics, business statistics, and balance of payments statistics. |
Кроме того, была приостановлена помощь извне на поддержание платежного баланса, и платежи в счет обслуживания внешней задолженности увеличились. |
In addition, external balance-of-payments assistance was suspended and debt-service payments rose. |
Кроме того, в большинстве этих стран сохраняется структурная неуравновешенность платежного баланса. |
The balance of payments of these economies also remains structurally unbalanced in most cases. |
Эта политика обычно проводится после фискальных кризисов или кризисов платежного баланса. В краткосрочной перспективе она часто ведет к снижению стандартов жизни. |
Such policies are often implemented in response to fiscal or balance-of-payments crises and frequently squeeze living standards in the short term. |
Такое финансирование фактически должно быть доступным для всех развивающихся стран в зависимости от состояния их платежного баланса. |
Such funding should in fact be offered to all developing countries according to their payments position. |
Украинская газовая зависимость мешает ее экономическому росту, создавая крупный дефицит платежного баланса и делая страну уязвимой для российского политического давления. |
Ukraine’s gas dependence has arrested its economic growth by running up a large balance-of-payments deficit and has left it vulnerable to political pressure from Moscow. |
Это называется валютным кризисом или кризисом платежного баланса, и когда это происходит, Центральный банк должен девальвировать валюту. |
This is called a currency crisis or balance of payments crisis, and when it happens the central bank must devalue the currency. |
Кроме того, развивающиеся страны - импортеры капитала сталкиваются с дилеммой в связи с макроэкономическими трудностями, в первую очередь в связи с проблемой платежного баланса. |
Moreover, capital-importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance-of-payments difficulties. |
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают. |
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen. |
Поскольку счета ведутся с помощью двойной бухгалтерии, они показывают, что счета платежного баланса всегда сбалансированы. |
Since the accounts are maintained by double entry bookkeeping, they show the balance of payments accounts are always balanced. |
В-третьих, данные платежного баланса могут быть использованы для оценки эффективности страны в международной экономической конкуренции. |
Third, balance of payments data can be used to evaluate the performance of the country in international economic competition. |
В конце 1990-х годов PFTAC провела исследование платежного баланса, которое подтвердило, что жители Нигерии получают мало денежных переводов, но отправляют больше денег за рубеж. |
In the late 1990s, PFTAC conducted studies on the balance of payments, which confirmed that Niueans are receiving few remittances but are sending more money overseas. |
Открытие финансового счета платежного баланса имело важное значение в течение последнего десятилетия. |
The opening of a financial account of the balance of payments has been important during the last decade. |
Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров. |
Its trade deficit and its fiscal deficit are at nightmare proportions. |
Для взаимоотношения между пользователями местных ресурсов и крупным производством характерно существенное нарушение баланса полномочий. |
The relationship between local resource users and large industries is characterized by major imbalances of power. |
В апреле 2013 года easyDNS начала принимать биткойн в качестве платежного средства. |
In April 2013, easyDNS started accepting Bitcoin as a payment method. |
Если это все еще не создает равновесного баланса, ледник будет продолжать двигаться вперед. |
If this still does not create an equilibrium balance the glacier will continue to advance. |
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. |
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Поиск ориентированного на процесс развития баланса интересов в будущих МИС, который надлежащим образом учитывал бы вышеизложенные проблемы, остается важной задачей. |
Finding a development-oriented balance in future IIAs that adequately addresses these issues remains a challenge. |
Сальдо баланса торговли бумагой и картоном с 2001 года является отрицательным, и в 2004 году оно составило более 500 млн. долл. США. |
The trade deficit in paper and paperboard has been negative since 2001, and in 2004 it was over one-$500 million. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Серьезное нарушение баланса вооружений может привести к агрессии против более слабых государств. |
A grave arms imbalance can encourage aggression against weaker States. |
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. |
Убедитесь, что индикатор баланса аудио не сдвинут полностью влево или вправо. |
Check that the sound balance bar is not pushed completely to one side. |
УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы; |
Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented; |
Мы получили из пункта оплаты видео и платежное подтверждение подтверждающие его расписание. |
We got tollbooth video and SmartPasses confirming his timeline. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Но для изображения, которое помещается где-то в середине раздела, иногда это добавляет много визуального баланса, чтобы иметь его слева. |
But for an image that is placed somewhere in the middle of a section, sometimes it adds a lot of visual balance to have it on the left. |
Положительное сальдо торгового баланса Европы с остальным миром сегодня составляет 41,7 миллиарда евро. |
Europe's trade surplus with the rest of the world today amounts to 41.7 billion Euros. |
Концепция буферных государств является частью теории баланса сил, которая вошла в европейское стратегическое и дипломатическое мышление в XVIII веке. |
The concept of buffer states is part of a theory of the balance of power that entered European strategic and diplomatic thinking in the 18th century. |
США имеют положительное сальдо торгового баланса с такими странами, как Австралия. |
The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia. |
В 1971 году американский физик Арон Фегре показал, что подобная модель энергетического баланса предсказывает три стабильных глобальных климата, одним из которых является снежная земля. |
In 1971, Aron Faegre, an American physicist, showed that a similar energy-balance model predicted three stable global climates, one of which was snowball earth. |
Положительное сальдо торгового баланса по нефти в 2008 году составило 3,295 млн. долл., а ненефтяное-2,842 млн. долл. |
The oil trade balance positive had revenues of $3.295 million in 2008, while non-oil was negative, amounting to $2.842 million. |
Это означает, что все эти страны находятся в серьезной рецессии баланса. |
This means these countries are all in serious balance sheet recessions. |
Латвийский экспорт резко вырос, а дефицит торгового баланса и бюджета резко сократился. |
Latvian exports have skyrocketed and both the trade deficit and budget deficit have decreased dramatically. |
Для поддержания баланса также должны быть сбалансированы блоки цепи, которые взаимодействуют с линией или соединены в линии. |
To maintain the balance, circuit blocks which interface to the line, or are connected in the line, must also be balanced. |
Например, процесс вызывает службу для получения суммы баланса. |
For example, a process invokes a service to get a balance amount. |
Тормоза были переработаны, чтобы приспособить использование регулируемого водителем баланса тормозного давления, в то время как сервоактивируемая тормозная система была удалена. |
The brakes were redesigned to adapt the use of a driver-adjustable brake pressure balance, while the servo-activated braking system was removed. |
Практика севооборота существует для достижения баланса между краткосрочной прибыльностью и долгосрочной продуктивностью. |
Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity. |
Концепция баланса между работой и личной жизнью в настоящее время широко принята. |
The concept of work-life balance is now well-accepted. |
Почему постоянное удаление моего баланса, аргумент Брюса Уэйна/Бэтмена? |
Why the constant deletion of my Balance, Bruce Wayne/Batman argument? |
Тем не менее, он считает, что ФСТ имеет важное значение для обеспечения более справедливого баланса в налогообложении всех частей экономики. |
Nevertheless, he sees an FTT as important for bringing a more equitable balance to the taxation of all parts of the economy. |
Когда я попытался обеспечить это для баланса в разделе о Чечне, его быстро убрали. |
When I tried to provide that for balance in the section on Chechnya, it was promptly removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сальдо платежного баланса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сальдо платежного баланса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сальдо, платежного, баланса . Также, к фразе «сальдо платежного баланса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.