Самоограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Привязывание себя к мачте - это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения. |
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. |
Nontyphoidal серотипов являются более распространенными, и, как правило, причиной самоограничения заболевания желудочно-кишечного тракта. |
Nontyphoidal serotypes are more common, and usually cause self-limiting gastrointestinal disease. |
В 2010 году Хофстед добавил шестое измерение: снисходительность против самоограничения. |
In 2010, Hofstede added a sixth dimension, indulgence versus self-restraint. |
На самом деле бедняки сами виноваты в своих проблемах, которых можно было бы избежать с помощью самоограничения. |
The poor were in fact responsible for their own problems which could have been avoided through self-restraint. |
Это форма самоограничения, рассматриваемая как добродетель, и соблюдение ее рекомендуется в зависимости от контекста конкретного человека. |
It is a form of self-restraint regarded as a virtue, and an observance recommended depending on an individual's context. |
Типичные способы самоограничения включают прокрастинацию, сокращение усилий или нежелание практиковаться для выполнения предстоящих задач. |
Typical ways of self-handicapping include procrastination, reduction of effort or not willing to practice for upcoming tasks. |
Они попытались совместными усилиями добиться той степени редакторского самоограничения, которой до сих пор обладали лишь немногие отдельные Редакторы. |
They tried to attain by joint resolution a degree of editorial self-restraint, which few individual editors had as yet acquired. |
Было также введено самопредставленное измерение самоограничения. |
The self-presented dimension of self-handicapping also has been introduced. |
Влияние правила пика-конца в пищевом поведении также зависит от личностных факторов, таких как уровень самоограничения при выборе пищи. |
The effect of the peak-end rule in eating behavior also depends on personal factors such as self-restraint level on food choice. |
Намерение состояло не в том, чтобы изобразить некоторые продукты как нечистые, а скорее в том, чтобы преподать духовный урок самоограничения через воздержание. |
The intention was not to portray certain foods as unclean, but rather to teach a spiritual lesson in self-restraint through abstention. |
Я уже около 10 лет пытаюсь найти другие способы изменить отношение людей к Я-будущему без использования методов самоограничения. |
So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices. |
Все мы можем поучиться искусству самоограничения, не так ли, Альфред? |
We could all learn the art of self-restraint, couldn't we, Alfred? |
Существует несколько эмоционально-ориентированных стратегий, похожих на фрейдистские защитные механизмы, стили совладания и самоограничения. |
There are several emotion-oriented strategies, similar to Freudian defense mechanisms, coping styles and self-handicapping. |
Such it is with commitment devices. |
|
В отличие от стратегии самоограничения, защитный пессимизм не оказывает негативного влияния на достижение результата или выполнение задачи. |
Unlike the strategy of self-handicapping, defensive pessimism does not have a negative impact on the attainment of performance or task. |
Все это, вместе или по отдельности, является стратегией самоограничения, которую перфекционисты могут использовать для защиты своего чувства собственной компетентности. |
These, together or separate, are self-handicapping strategies perfectionists may use to protect their sense of self-competence. |
Философия Азраила состоит в том, чтобы использовать только свою собственную силу и ничего больше, кроме самоограничения своей силы. |
Azrael's philosophy is to use only his own strength and nothing else, save for self-imposed limitations on his power. |
В качестве одной из предпосылок нормального функционирования демократии он называет понимание политиками необходимости самоконтроля и самоограничения. |
As one of the prerequisites for normal functioning of democracy he mentions politicians’ awareness of self-control and self-restraint. |
На самом деле бедняки сами виноваты в своих проблемах, которых можно было бы избежать с помощью самоограничения. |
The Ministry of Agriculture is currently overseeing and implementing the government's policies in the agricultural sector. |
Стратегия самоограничения позволяет человеку оправдать неудачу, намеренно создавая препятствия на пути к успеху. |
The strategy of self-handicapping allows an individual to justify failure by deliberately placing an obstacle on their way to success. |
Гастроэнтерит обычно является острым и самоограничивающимся заболеванием, которое не требует медикаментозного лечения. |
Gastroenteritis is usually an acute and self-limiting disease that does not require medication. |
Самоограничение и умерщвление плоти- вот что делает нас ближе к Господу! |
Self-denial and mortification of the flesh... that's what brings us closer to God. |
Отличить инфекции, требующие антибиотиков, от самоограничивающихся инфекций клинически сложно. |
Distinguishing infections requiring antibiotics from self-limiting ones is clinically challenging. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Болезнь шойермана - это самоограничивающееся скелетное расстройство детства. |
Scheuermann's disease is a self-limiting skeletal disorder of childhood. |
Болезнь обычно самоограничивается, и тяжелое заболевание встречается редко. |
The disease is usually self-limiting, and severe illness is rare. |
Однако она также самоограничивается и часто исчезает в первые годы жизни малыша. |
However, it is also self-limiting and will often disappear in the toddler years. |
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
Распространенной причиной боли в плече при синдроме соударения вращательной манжеты является тендиноз, который является возрастным и чаще всего самоограничивающим состоянием. |
A common cause of shoulder pain in rotator cuff impingement syndrome is tendinosis, which is an age-related and most often self-limiting condition. |
Лимфаденопатия также часто бывает идиопатической и самоограничивающейся. |
Lymphadenopathy is also frequently idiopathic and self-limiting. |
Это обычно самоограничение и улучшается со временем, хотя иногда требуется противовоспалительное лечение. |
This is usually self-limiting and improves with time, although occasionally requires anti-inflammatory treatment. |
Самоограничение происходит, когда масса сваи обеспечивает достаточную инерцию, чтобы позволить высокому давлению нарастать внутри нее по мере реакции смеси. |
Self-confinement occurs when the mass of the pile provides sufficient inertia to allow high pressure to build within it as the mixture reacts. |
Заражение краснухой детей и взрослых обычно протекает в легкой форме, самоограничивается и часто протекает бессимптомно. |
Rubella infection of children and adults is usually mild, self-limiting and often asymptomatic. |
Использование пищевого минерального масла самоограничивается из-за его слабительного действия. |
The use of food grade mineral oil is self-limiting because of its laxative effect. |
Кроме того, самоограничивающиеся ленты подвержены высоким пусковым токам при запуске аналогично асинхронному двигателю, поэтому требуется более высокий номинальный контактор. |
Also self-limiting tapes are subject to high inrush currents on starting up similar to an induction motor, so a higher rated contactor is required. |
Реактивный артрит может быть самоограничивающимся, часто повторяющимся, хроническим или прогрессирующим. |
Reactive arthritis may be self-limiting, frequently recurring, chronic or progressive. |
В то время как обычно он является мягким и самоограничивающимся, тяжелые случаи, известные как гиперемия gravidarum, могут потребовать лечения. |
While usually it is mild and self-limiting, severe cases known as hyperemesis gravidarum may require treatment. |
Она тренирует нас в неуверенности в себе и самоограничении точно так же, как она тренирует неподдерживаемую чрезмерную самоуверенность мужчин. |
It trains us in self-doubt and self-limitation just as it exercises men's unsupported overconfidence. |
Эти стратегии, поддерживающие поддержание самооценки, называются самоограничением и защитным пессимизмом соответственно. |
These strategies, which support the maintenance of self-worth, are called self-handicapping and defensive pessimism respectively. |
Если ранее произошла мутация APC, первичная мутация KRAS часто прогрессирует до рака, а не самоограничивающегося гиперпластического или пограничного поражения. |
If a previous APC mutation occurred, a primary KRAS mutation often progresses to cancer rather than a self-limiting hyperplastic or borderline lesion. |
Установленный корпус муфты закрывает прокладку и зацепляет канавки вокруг трубы для создания герметичного уплотнения в самоограниченном соединении труб. |
The installed coupling housing encases the gasket and engages the grooves around the pipe to create a leakproof seal in a self-restrained pipe joint. |
Как правило, nitidus лишай бессимптомен и самоограничен, поэтому лечение не требуется. |
Generally, lichen nitidus is asymptomatic and self-limited; therefore, no treatment is required. |
В то время как первичная инфекция часто сопровождается самоограниченным периодом клинического заболевания, длительная латентность не сопровождается симптомами. |
While primary infection is often accompanied by a self-limited period of clinical illness, long-term latency is symptom-free. |
Это самоограничивающее условие 1.заверение 2.стероидный крем для местного применения 3.увлажняющий лосьон. |
It is self-limiting condition 1.reassurance 2.steroid cream for local application 3.moisturiser lotion. |
Революции производят люди действенные, односторонние фанатики, гении самоограничения. |
Revolutions are produced by men of action, one-sided fanatics, geniuses of self-limitation. |
Ведические и Упанишадские тексты индуизма, утверждает Мариасусаи Дхавамони, не обсуждают причинение себе боли, но обсуждают самоограничение и самоконтроль. |
The Vedic and Upanishadic texts of Hinduism, states Mariasusai Dhavamony, do not discuss self-inflicted pain, but do discuss self-restraint and self-control. |
Это самоограничивающий процесс, который часто является случайным рентгенографическим открытием. |
It is a self-limiting process and is a often and incidental radiographic finding. |
Основным законом, законом чести, на этих освященных традицией сборищах было строгое самоограничение: каждый собутыльник пил не больше полупинты спиртного. |
The great point, the point of honour, on these sacred occasions was for each man to strictly limit himself to half-a-pint of liquor. |
- самоограничивающее убеждение - self-limiting beliefs
- самоограниченная болезнь - self-limited illness
- самоограничение судебной власти делами, отнесенными к ее юрисдикции - judicial self-restraint
- осуществление самоограничение - exercise self-restraint
