Самописец порывов ветра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проволочный самописец - wire recorder
самописец - recorder
диаграммный самописец - chart recorder
аварийный самописец - crash recorder
аудио магнитный самописец - audio magnetic recorder
бортовой самописец профиль - airborne profile recorder
многоточечный самописец - scanner recorder
расстояние воздуха самописец - air distance recorder
расстояние самописец - distance recorder
самописец плавучести - buoyancy recorder
Синонимы к самописец: регистратор, видеосамописец
порывов - gust
анализ нагрузок от воздушных порывов - gust analysis
нагрузка от воздушных порывов - gust load
нагрузка от порывов - gust load
время между максимальной амплитудой значений порывов ветра - maximum gust lapse interval
самописец порывов ветра - gust recorder
спектр скоростей воздушных порывов - gust spectrum
система измерения параметров воздушных порывов - gust measuring system
период максимальной амплитуды порывов ветра - maximum gust lapse time
характеристики системы ослабления воздействия воздушных порывов - gust alleviation performance
продуваемый ветрами - windswept
аккреция звёздного ветра - stellar wind accretion
изменения ветра - wind changes
деревья клонятся от ветра - trees are leaning in the wind
качающийся от ветра - wind shaken
грести против ветра - to row against the wind
данные высотного ветра и температуры - wind aloft and temperature data
приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра - gust-induced lift
профиль ветра - wind profile
ресурс ветра - wind resource
Синонимы к ветра: ветреный, ветрено, ветер, ветренно, винди, ветреную, ветреной, ветреная, ветров
Речевой самописец кабины зафиксировал звуки грохота, криков и звона разбитого стекла и тарелок. |
The cockpit voice recorder captured the sounds of crashing, screaming, and the shattering of glass and plates. |
Тебе нужно поупражняться в контроле своих порывов. |
You gotta exercise impulse control. |
A pair of gentle whiffs of fresh air breezed past me... |
|
Зимняя ночь подходила к концу. Прямоугольник окна стал мутно-серым, комок газеты в левом углу разбух и подрагивал от порывов ветра. |
The cell window had turned a dirty grey; the newspaper which was stuck over the broken pane swelled and rustled in the morning breeze. |
Диктофон в кабине пилотов и бортовой самописец были в рабочем состоянии и могли быть расшифрованы. |
Both the cockpit voice recorder and the flight data recorder were in working order and able to be deciphered. |
At first I thought of a fountain pen... |
|
Речевой самописец кабины пилотов, поврежденный, но все еще пригодный к использованию, был извлечен спасателями и исследован следственной группой. |
The cockpit voice recorder, which was damaged but still usable, was recovered by rescue workers and was examined by the investigation team. |
Он полностью во власти бреда и неконтролируемых порывов к убийству. |
He's completely ravaged by delusions and uncontrollable homicidal impulses. |
Научное изучение истории Украины возникло из романтических порывов в конце XIX века. |
The scholarly study of Ukraine's history emerged from romantic impulses in the late 19th century. |
Художник - во власти творческих порывов, неуловимых сил, - чего юристы и агенты никогда не поймут. |
An artist is at the mercy of creative instincts, intangibles that the lawyers and agents will never understand. |
Бортовой самописец был обнаружен следователями в четверг, 10 июня 1971 года, и отправлен в Вашингтон для анализа. |
The flight recorder was recovered by investigators on Thursday, June 10, 1971, and sent to Washington D.C. for analysis. |
Бортовой самописец и диктофон кабины пилотов были восстановлены и отправлены в Соединенные Штаты для анализа NTSB. |
The flight data recorder and cockpit voice recorder were recovered and sent to the United States for analysis by the NTSB. |
Бортовой самописец и диктофон кабины пилотов были отправлены в Париж для анализа. |
The flight data recorder and cockpit voice recorder were sent to Paris for analysis. |
Бортовой самописец показал, что дроссель для второго двигателя захлопнулся, когда дверь вышла из строя. |
The flight data recorder showed that the throttle for engine two snapped shut when the door failed. |
Однако когда он полетел прямо на ветер, один из самых сильных порывов, с которыми он столкнулся, отбросил его назад. |
When he flew directly into the wind, however, one of the stronger gusts he encountered drove him backwards. |
Бортовой самописец был обнаружен 1 ноября и восстановлен для анализа. |
The flight data recorder was located on 1 November and recovered for analysis. |
Целый бурелом импульсов и порывов, они сбиваются в ком и растут, как раковая опухоль, и в конце концов через них уже не продраться. |
That jungle of impulses and attacks of vertigo, growing like a cancer, finally becoming impenetrable. |
She wants to see her ship and secure the flight recorder. |
|
Символ отрицания одним человеком самых святых порывов всего человечества, каждого из нас, каждого, кто сидит в этом зале! |
It is one man's ego defying the most sacred impulses of all mankind, of every man on the street, of every man in this courtroom! |
Активная система ослабления порывов ветра, аналогичная системе, используемой на бомбардировщике В-2, улучшает качество полета во время турбулентности. |
An active gust alleviation system, similar to the system used on the B-2 bomber, improves ride quality during turbulence. |
Гостья спустилась из кабины на землю, от порывов ветра едва держась на ногах. |
When Rachel climbed down from the IceRover, the wind almost blew her over. |
Бортовой самописец космического корабля Одиссей. |
Flight recorder playback for the Odyssey mission. |
Они обнаружили бортовой самописец 13 сентября и речевой самописец кабины пилотов на следующий день. |
They located the flight data recorder on September 13 and the cockpit voice recorder the following day. |
Мне кажется даже, что он никогда и не знал тех ослепляющих порывов гнева, при которых уже нельзя рассуждать. |
I fancy, indeed, that he never was liable to those fits of blind rage which deprive a man of all power of reflection. |
А ведь для того он и завел дневник, чтобы предохранить себя от таких самоубийственных порывов. |
It was precisely against suicidal impulses of this kind that he had hoped to guard himself by opening the diary. |
Так ведь он не только предупредит их от ошибок, от ложных порывов, от порчи своего тела, но и вся картина мира для них омоется и уляжется. |
Surely this would not only guard them against making mistakes, against giving in to bad urges, against harming their bodies? Mightn't it also cleanse and correct their whole view of the world? |
Мы также изъяли поврежденный самописец. |
We also found the data recorder for the car. |
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт. |
Feed this to the space recorder and jettison immediately. |
The recorder will be found in his apartment. |
|
Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов. |
A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. |
И я не обещал защищать вас от естественных человеческих порывов. |
I didn't promise to protect you against a natural human impulse. |
Найди другого поца для своих альтруистических порывов. |
Find another schmuck to screw with. |
Она восседала на принесенных из кареты подушках, прислонившись к пустому ящику и бочонку, устланным пледами и защищавшими ее от порывов сквозного ветра. |
She sat upon cushions and leaned against an empty box and barrel, robe bespread, which formed a defence from the invading draughts. |
Вместо прежних поэтических порывов (поездки в Петербург, намерения издавать журнал и пр.) она стала копить и скупиться. |
Giving up her former romantic impulses (trips to Petersburg, plans for founding a magazine, and so on) she began to be careful and to save money. |
Там есть бортовой самописец, GPS? |
Is there a flight recorder, GPS system? |
Это бортовой самописец. |
It's a flight data recorder. |
Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов. |
Anna Pavlovna Scherer on the contrary, despite her forty years, overflowed with animation and impulsiveness. |
NTSB заявил, что речевой самописец кабины пилота показал, что прошло 24 секунды после того, как лайнер накренился, прежде чем пилот начал корректирующие маневры. |
The NTSB stated that the cockpit voice recorder showed that 24 seconds passed after the airliner banked before the pilot began corrective maneuvers. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
Дополнительные системы устойчивости предназначены для уменьшения воздействия волн и порывов ветра. |
Add-on stability systems are designed to reduce the effects of waves and wind gusts. |
Воздушные вихревые кольца представляют собой воздушные карманы в форме пончиков, состоящие из концентрированных порывов воздуха. |
Air vortex rings are donut-shaped air pockets made up of concentrated gusts of air. |
Бортовой самописец свидетельствовал о прогрессирующем отказе электрических систем и систем управления полетом DC-9 из-за распространяющегося пожара. |
The flight data recorder indicated a progressive failure of the DC-9's electrical and flight control systems due to the spreading fire. |
Бортовой самописец был полностью уничтожен, поэтому пригодился только диктофон кабины пилотов. |
The flight data recorder was completely destroyed, so only the cockpit voice recorder was of use. |
Диктофон в кабине пилотов и бортовой самописец так и не были найдены. |
The cockpit voice recorder and flight data recorder were never found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самописец порывов ветра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самописец порывов ветра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самописец, порывов, ветра . Также, к фразе «самописец порывов ветра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
