Сбалансированном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его функция баланса должна была заботиться только о 4 несбалансированных случаях и одном сбалансированном случае по умолчанию. |
Its balance function needed to take care of only 4 unbalanced cases and one default balanced case. |
Каждая деталь находит свой путь в идеально сбалансированном миксе, и делает Epica звучание сырым и подавляющим. |
Every detail finds its way into a perfectly balanced mix, and makes Epica sound raw and overwhelming. |
Однако IPAB так и не был сформирован и был официально отменен законом о сбалансированном бюджете 2018 года. |
However the IPAB never formed and was formally repealed by the Balanced Budget Act of 2018. |
К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму. |
Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism. |
Открывалка, при сбалансированном минимуме, может пройти ответ 1NT и, если противники также пройдут, это станет контрактом. |
Opener, with a balanced minimum, may pass the 1NT response and, if the opponents also pass, that will become the contract. |
«Рубль находится в более или менее сбалансированном положении», — добавила она. |
“The ruble is in a more or less balanced situation,” she said. |
В сбалансированном питании команды должны были забрать 30 наполненных носителей тиффина и отвезти их на лодке К грузовому судну в гавани. |
In Balanced Meal, teams had to pick up 30 filled tiffin carriers and take them by boat to a cargo ship in the harbor. |
Я разделила всё, что у нас есть, на три части, основываясь на сбалансированном калорийном питании. |
I divided everything we have into 3, based on a balanced caloric intake. |
Однако дефицита меди у беременных женщин можно избежать при сбалансированном питании. |
However, copper deficiencies in pregnant women can be avoided with a balanced diet. |
Я повторяю это снова - не было ничего плохого в моем источнике, непредвзятом и сбалансированном произведении. |
I repeat this again - there was nothing wrong with my sourced, unbiased and balanced piece. |
IPAB так и не был сформирован и был официально отменен законом о сбалансированном бюджете 2018 года. |
The IPAB was never formed and was formally repealed by the Balanced Budget Act of 2018. |
In a poorly balanced tree, this can be considerable. |
|
141 часто утверждал, что такие утверждения должны быть включены, предположительно во имя идеи 141 о сбалансированном содержании. |
141 has often argued that such claims should be included, presumably in the name of 141's idea of balanced content. |
Стало несущественным, кто больше заинтересован в сбалансированном бюджете — демократы или республиканцы. |
The Democrats may or may not be less concerned with a balanced federal budget than the Republicans. |
Внутренние диагонали находятся под напряжением при сбалансированном нагружении, а вертикальные элементы-при сжатии. |
The interior diagonals are under tension under balanced loading and vertical elements under compression. |
Запись Heathen Chemistry была гораздо более сбалансированной для группы, поскольку все участники, кроме Уайта, писали песни. |
The recording of Heathen Chemistry was much more balanced for the band, with all of the members, apart from White, writing songs. |
Сам инфобокс хорошо сбалансирован и работает хорошо, и он использует цвет более мягко. |
The infobox itself is well-balanced and works well, and it uses color more gently. |
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более сбалансированной системы смешанных перевозок? |
Are we moving towards a better-balanced intermodal transport system? |
Выбор модуляции влияет на стоимость и производительность системы, и эти два фактора должны быть тщательно сбалансированы инженером. |
The choice of modulation affects the cost and performance of a system and these two factors must be balanced carefully by the engineer. |
Сигнал AES3 может нести два канала аудио PCM по нескольким средствам передачи, включая сбалансированные линии, несбалансированные линии и оптическое волокно. |
An AES3 signal can carry two channels of PCM audio over several transmission media including balanced lines, unbalanced lines, and optical fiber. |
Наихудшая высота в 0,720 раза больше наихудшей высоты деревьев RB, поэтому деревья AVL более жестко сбалансированы. |
Worst-case height is 0.720 times the worst-case height of RB trees, so AVL trees are more rigidly balanced. |
Как только будут согласованы эти показатели, ЮНФПА планирует опробовать систему сбалансированных стратегий в течение испытательного периода продолжительностью шесть месяцев. |
Once the indicators are agreed upon, UNFPA planned to implement the balanced scorecard for a trial period of six months. |
Вашингтонские Мерлоты отличаются глубоким цветом и сбалансированной кислотностью. |
Washington Merlots are noted for their deep color and balanced acidity. |
Они были объединены, проверены и сбалансированы. |
They've been collaborated, checked and balanced. |
В ходе нового раунда многосторонних торговых переговоров необходимо обеспечить сбалансированный учет интересов стран, находящихся на различных этапах развития. |
A new round of multilateral trade negotiations must take into consideration the balance of interests of countries with different levels of development. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Здесь я пытаюсь подчеркнуть, что сбалансированный взгляд не является ни моим, ни вашим, ни чьим-либо еще. |
The point I am trying to emphasize here is that a balanced-view is not mine or yours or anyone-else's. |
Вместе с тем он постановил, что это право не является абсолютным и должно быть сбалансировано с интересами правительства в области охраны здоровья женщин и охраны пренатальной жизни. |
However, it held that this right is not absolute, and must be balanced against the government's interests in protecting women's health and protecting prenatal life. |
Потребление около 2500 ккал в рамках здоровой сбалансированной диеты в целом рекомендуется для человека, чтобы поддерживать свой вес. |
An intake of around 2,500 kcal within a healthy balanced diet is more generally recommended for a man to maintain his weight. |
Техники, практикуемые Айкидоистами, направлены на восстановление сбалансированной межличностной динамики и / или достижение положительного эмоционального результата в обмене. |
The techniques practised by Aikidoists aim at restoring a balanced interpersonal dynamic and/or reaching a positive emotional result in an exchange. |
He still grew up to be a very well-adjusted individual. |
|
Именно сбалансированная природа эволюционной физики, определяющая антропное значение, выделяется на первый план. |
It is the balanced nature of the evolutionary physics defining anthropic significance that stands out. |
Хорошим примером более сбалансированной и эффективной футбольной статьи станет статья вашего соперника, Penn State Nittany Lions football. |
A good example of a more balanced and NPOV football article would be the article of your rival, Penn State Nittany Lions football. |
По этой причине встроенный кривошипно-ползунный механизм производит сбалансированное движение. |
For this reason, the in-line slider-crank mechanism produces balanced motion. |
Было нелегко сбалансировать твои программы в этом отношении. |
It wasn't easy to strike the right balance with your programming. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Я столкнулся с многочисленными примерами такого рода предвзятости и чувствую, что эта статья по большому счету не очень хорошо сбалансирована или поддерживается. |
I came across numerous examples of this type of bias and feel that this article is by and large not well balanced or maintained. |
Крепкая, сбалансированная и соразмерная. |
Solid, balanced and symmetrical. |
Она сказала, что это понизит уровень его стресса, и поможет сбалансировать его температуру. |
She said that it would help lower his stress hormones, and help regulate his temperature. |
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil. |
Этому может помочь сбалансированный отдых и физические упражнения, использование шин и брекетов или использование вспомогательных устройств. |
This may be helped by balancing rest and exercise, the use of splints and braces, or the use of assistive devices. |
Обычно сначала обсуждают сбалансированную систему, а затем описывают эффекты несбалансированных систем как отклонения от элементарного случая. |
It is usual practice to discuss a balanced system first and then describe the effects of unbalanced systems as deviations from the elementary case. |
Он также ввел новые сбалансированные фрегаты, эсминцы, крейсера и линейные крейсера. |
It also introduced the newly rebalanced frigates, destroyers, cruisers, and battlecruisers. |
Я никогда просто так не увеличу и не уменьшу одну конкретную мышцу, потому как сейчас, все они идеально сбалансированы. |
I would never just make one muscle increase or decrease. Because everything fits together now. |
Вторым аспектом видения Чарльзом Кларком того, что он называл специализированной системой, был более сбалансированный подход к распространению специализации в какой-либо одной области. |
A second aspect of Charles Clarke's vision for what he termed a 'specialist system' was a more balanced approach to the spread of specialisms in any one area. |
Я надеюсь, что теперь я представил значительные цитаты и доказательства, чтобы измерить против него, в интересах сбалансированной структуры. |
I hope I have now provided significant quotes and evidence to measure against it, in the interests of a balanced structure. |
Общий междисциплинарный командный подход, популяризованный компанией IDEO является сбалансированная команда. |
A common interdisciplinary team approach popularized by IDEO is the Balanced Team. |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
Введение и сравнение с ЭЛТ также должно быть более сбалансированным. |
The introduction and comparison with CRT should be more balanced as well. |
Сбалансированное питание является важным фактором, способствующим здоровью полости рта и общему здоровью. |
Hence I have written the following simple routine, which may separate the man-compilers from the boy-compilers. |
Для обеспечения сбалансированного потребления йода всем населением страны правительство поощряет йодирование пищевой соли. |
To ensure balanced iodine intake by all the population the government encourages iodizing the salt sold for edible for purposes. |
Эта лампа имеет жесткую гибкую трубку в качестве предплечья и пружинно-сбалансированный рычаг, поддерживающий ее ближе к середине. |
This lamp has a stiff flexible tube as its forearm, and a spring-balanced arm to support it near the middle. |
Он утверждал, что хорошая работа со сновидениями учитывает и то, и другое, и предлагает сбалансированную точку зрения. |
He argued that good work with dreams takes both into account and comes up with a balanced viewpoint. |
Во всяком случае, я считаю, что эта статья нуждается в гораздо лучшем разделе критики, чтобы сбалансировать POV статьи. |
At any rate, I do believe that this article needs a much better criticism section to balance the POV of the article. |
Для поддержания баланса также должны быть сбалансированы блоки цепи, которые взаимодействуют с линией или соединены в линии. |
To maintain the balance, circuit blocks which interface to the line, or are connected in the line, must also be balanced. |
Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет. |
Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said. |
Приведение к присяге нового кабинета также стало первым в истории Канады сбалансированным по гендерному признаку Кабинетом министров, в котором было назначено равное число женщин и мужчин. |
The swearing in of the new Cabinet also marked the first gender-balanced cabinet in Canada's history, where an equal number of female and male Ministers were appointed. |
Очевидно, что это не сработало раньше, и оно не было сбалансировано в той форме, в которой оно было до того, как я попал сюда. |
Clearly, that didn't work before, nor was it balanced in the form it was before I got here. |
Сбалансированные линии работают потому, что мешающий шум из окружающей среды индуцирует одинаковые шумовые напряжения в обоих проводах. |
Balanced lines work because the interfering noise from the surrounding environment induces equal noise voltages into both wires. |
- сбалансированное взаимодействие - balanced interaction
- способность к сбалансированию - well-balanced property
- достаточное сбалансированное кормление - sufficient balanced feeding
- сбалансированный солевой раствор - balanced salt solution
- более сбалансированным - more balanced
- сбалансировать меры - balance measures
- индивидуально сбалансирован - individually balanced
- сбалансированное членство - balanced membership
- надлежащие и сбалансированные - appropriate and balanced
- представляет сбалансированные - presents a balanced
- сбалансированный текущий счет - balanced current account
- сбалансировать бюджет - balance the budget
- сбалансированный самолет - balanced aircraft
- сбалансированные древовидный - balanced arborescence
- сбалансированные кости - balanced dice
- сбалансированный эксперимент - balanced experiment
- сбалансированные ворота - balanced gate
- сбалансированный мультивибратор - balanced multivibrator
- сбалансированная утонченность - balanced refinement
- сбалансированный шаг - balanced step
- сбалансированное напряжение - balanced voltage
- сбалансированное отношение - balanced attitude
- следовать сбалансированный подход - follow a balanced approach
- сбалансированная программа работы - a balanced programme of work
- потребность в сбалансированном - the need for a balanced
- сбалансированный мандат - balanced mandate
- сбалансированное возвращение - balanced return
- сбалансированный подход к - balanced approach towards
- точно сбалансирован - precisely balanced
- раздатчик сбалансированных кормов - diet feeder