Своевременное поколение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качество и своевременность - quality and timeliness
более своевременные поставки - more timely deliveries
более своевременный доступ - more timely access
было своевременным - was timely
полученные своевременно - received in a timely manner
не может быть более своевременным - could not be more timely
своевременное и хорошее качество - timely and good quality
своевременный ввод в эксплуатацию - timely commissioning
своевременное изменение - timely amendment
своевременное вовлечение - timely involvement
взаимодействие между поколениями - intergenerational interaction
для нынешних и будущих поколений - for present and future generations
в течение трех поколений - for three generations
их поколение - their generation
на благо будущих поколений - for the benefit of future generations
среди молодых поколений - among the young generations
Технологии нового поколения - new generation technologies
планирование поколения - generation planning
справедливости поколений - generational equity
на следующем поколении - on the next generation
Синонимы к поколение: семья, род, парой, колено, происхождение, племя, генерация, родословная
Значение поколение: Родственники одной степени родства по отношению к общему предку.
Я знаю, что поколение возможностей тоже согласно. |
And I know Generation Possible believes it. |
Все еще неродившиеся дети бесчисленных поколений ждут, чтобы она спасла их от неизбежной гибели мира. |
All the unborn children of countless generations of humanity waited for her to save them from the withering death of the world. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
An entire generation is leaving home. |
|
Колониальное прошлое страны оставило множество очень серьезных проблем, для решения которых потребуются поколения. |
The country's colonial past had left very heavy legacies, which it would take generations to address. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Он выражает надежду, что в будущем государство-участник будет на регулярной основе и своевременно представлять свои периодические доклады. |
It was hoped that in future the State party would submit its periodic reports regularly and punctually in future. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
В некоторых промышленных странах принимались активные меры в целях привлечения второго поколения мигрантов к прохождению профессиональной подготовки. |
Integration of the second generation of migrants into occupational training systems has been vigorously sought in some industrialized countries. |
Динамическая реклама позволяет создавать актуальную и своевременную рекламу на Facebook с учетом того, какие продукты смотрели люди на вашем веб-сайте или в приложении. |
Dynamic ads let you create relevant and timely ads on Facebook based on the products people have visited on your website or your app. |
Прошу не спорить со мной, своевременно ли это и приемлемо ли экономически. |
Do not discuss with me the question of whether this is timely or economically advisable. |
Они были уже почти около него; каждый, казалось, хотел первым поразить бедного зодангца. Еще один момент, и его судьба была бы решена, если бы не мое своевременное появление. |
Each seemed striving to be the first to impale the poor Zodangan and in another moment his fate would have been sealed had it not been for my timely arrival. |
Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком. |
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted. |
Вы не выглядите лицемерами, поддерживая нераспространение, пока финансируете исследования нового поколение тактических ядерных бомб? |
You do not look hypocritical espousing nonproliferation while funding research on a new generation of tactical nuclear bombs? |
I will give it back to your master in due time. |
|
Вижу, как затворил осиротелый Господь двери свои, как воды, преграждая, хлынули; вижу мрак и смерть вековечную на все поколения. |
I can see de widowed God shet His do; I sees de whelmin flood roll between; I sees de darkness en de death everlastin upon de generations. |
Кроме стареющего поколения, конечно. |
Except for the ageing population, of course. |
В полночь Николка предпринял важнейшую и, конечно, совершенно своевременную работу. |
At midnight Nikolka undertook a most important and very timely piece of work. |
Мод Эбернети уже поднялась, а молодое поколение оставалось в постели, но это ровным счетом ничего не значило. |
Maude Abernethie had been up and about, and the younger generation had been in bed - but that, Poirot reflected, meant nothing at all. |
Всегда удивлялся, как жизнь связывает поколения так просто, как этот рецепт, и так сложно как ДНК. |
Absolutely amazing to me how lives can span generations in something as simple as a recipe, or something as complex as DNA. |
Но только когда младшее поколение без единого намека встало из-за стола и вышло вон, до меня дошло, что продолжение следует. |
But did not realize anything special was on until all next generation left table without being told. |
Man, your generation is so out of it. |
|
Здесь жили поколения, и обычно все одновременно. |
Generations have lived there, and usually at the same time. |
A perfectly timed word of affection, a well-timed kiss. |
|
Он умрет через полчаса, если не оказать ему своевременную помощь. |
He'll be dead in half an hour if we don't get him some decent care. |
Очень, очень щедрое предложение, и должен заметить, весьма своевременное. |
That is a very generous, and I may say, appropriate gift. |
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом-химиком своего поколения. |
He studied day and night to fulfil his mother's dream and became the most brilliant chemistry student of his generation. |
Эти прекрасные традиции день за днём передаются от одного поколения к следующим и следующим и так далее. |
A beautiful tradition, day in, day out, passed from one generation, to the next, to the next, to the next. |
Теперь после многих поколений соплеменники Ариса Боха не могут жить без рошны. |
Now, after many generations, Aris Boch's race cannot live without the roshna. |
Oxford Nanopore Technologies-еще одна компания, разрабатывающая секвенсоры третьего поколения с использованием электронных систем на основе технологий нанопорового зондирования. |
Oxford Nanopore Technologies is another company developing third-generation sequencers using electronic systems based on nanopore sensing technologies. |
Applied Biosystems делает твердую платформу секвенирования следующего поколения и секвенсоры ДНК на основе Sanger, такие как генетический анализатор 3500. |
Applied Biosystems makes the SOLiD next-generation sequencing platform, and Sanger-based DNA sequencers such as the 3500 Genetic Analyzer. |
При искусственном отборе один вид размножается избирательно в каждом поколении, позволяя размножаться только тем организмам, которые проявляют желаемые характеристики. |
In artificial selection, one species is bred selectively at each generation, allowing only those organisms that exhibit desired characteristics to reproduce. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
The auditor plans to perform the audit in an efficient and timely manner. |
|
Ускорение-это концепция в области закупок и управления проектами для обеспечения качества и своевременной поставки товаров и комплектующих. |
Expediting is a concept in purchasing and project management for securing the quality and timely delivery of goods and components. |
В 1920-е годы появилось новое поколение композиторов оперетт, таких как Рудольф Фримль и Зигмунд Ромберг, создавшие серию популярных бродвейских хитов. |
A new generation of composers of operettas also emerged in the 1920s, such as Rudolf Friml and Sigmund Romberg, to create a series of popular Broadway hits. |
This generation of the Corolla was launched in December 1995. |
|
Количество детей у родителей сильно коррелирует с количеством детей, которое в конечном итоге будет иметь каждый человек в следующем поколении. |
A parent's number of children strongly correlates with the number of children that each person in the next generation will eventually have. |
У вас есть новое поколение Афрокубинцев, которые смотрят на политику по-другому. |
You have a new generation of Afro-Cubans who are looking at politics in another way. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Toyota достигла рубежа в 44 миллиона Corolla, проданных за двенадцать поколений в 2016 году. |
Toyota reached the milestone of 44 million Corollas sold over twelve generations in 2016. |
Она дает гражданам право на своевременную и беспристрастную информацию, доступ общественности к средствам массовой информации и право участвовать в актах гражданского неповиновения. |
It gave citizens the right to timely and impartial information, community access to media, and a right to participate in acts of civil disobedience. |
Новое поколение стандартов сотовой связи появляется примерно каждый десятый год с тех пор, как системы 1G были введены в 1979 году и с начала до середины 1980-х годов. |
A new generation of cellular standards has appeared approximately every tenth year since 1G systems were introduced in 1979 and the early to mid-1980s. |
Следующее поколение часового искусства фокусируется на антимагнитных движениях. |
The next generation of watchmaking focuses on anti-magnetic movements. |
Ученые на Земле имеют своевременный доступ к этим данным и могут предложить экспериментальные модификации экипажа. |
Scientists on Earth have timely access to the data and can suggest experimental modifications to the crew. |
Холодное хранение помогает стабилизировать рыночные цены и равномерно распределить товары как по требованию, так и своевременно. |
Cold storage helps stabilize market prices and evenly distribute goods both on demand and timely basis. |
Потребности традиционного земледелия в пахотных землях слишком велики и инвазивны, чтобы оставаться устойчивыми для будущих поколений. |
Traditional farming’s arable land requirements are too large and invasive to remain sustainable for future generations. |
Несмотря на то, что внешний фиксатор 2-го поколения представлял собой улучшение по сравнению с 1-м поколением, он был очень громоздким в использовании вручную. |
Even though the 2nd Generation External Fixator represented an improvement over the 1st Generation, it was very cumbersome to use manually. |
Это явление продолжается в течение нескольких поколений и называется популяционным импульсом, популяционной инерцией или эффектом запаздывания численности населения. |
This phenomenon carries forward for several generations and is called population momentum, population inertia or population-lag effect. |
На протяжении многих поколений в Индии господствует традиция совместной семейной системы. |
For generations, India has a prevailing tradition of the joint family system. |
Это поколение продолжало строиться и в Южной Африке. |
This generation continued to be built in South Africa as well. |
Второе поколение было еще более утонченным и доступным как в двухколесном, так и в полноприводном исполнении. |
The second generation was even more refined and available in two-wheel drive as well as four-wheel drive. |
Несмотря на своевременность и благие намерения, этот эпизод был подвергнут критике Джеймсом Поневозиком за то, что он был снисходительным и проповедническим. |
Although timely and well-intentioned, the episode was criticized by James Poniewozik for being condescending and preachy. |
Каждое государство будет своевременно представлять нерегулярное уведомление о рассредоточении документации. |
Each state will provide amble notice on the dispersion of documentation in a timely manner. |
К сожалению, поколение 1776 года было человеком; Гамильтон так же сильно, как и любой из них. |
Sorry, the generation of 1776 was human; Hamilton as much as any of them. |
Старый дворец уже много поколений не был королевской резиденцией, так что он был свободен от любой заразы, связанной с ненавистными Бурбонами. |
The old palace had not been a royal residence for generations, so it was free of any taint associated with the detested Bourbons. |
Это было в то время, когда появилось новое поколение профессионалов, таких как Билли Ганн, Морис Рид и Артур Шрусбери. |
This was at a time when a new generation of professionals was appearing with the likes of Billy Gunn, Maurice Read and Arthur Shrewsbury. |
Их решение покинуть Константинополь оказалось своевременным. |
Their decision to leave Constantinople proved timely. |
Это третье поколение иммигрантов из Магриба или Западной Африки. |
They are the third generation of immigrants from Maghreb or West Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своевременное поколение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своевременное поколение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своевременное, поколение . Также, к фразе «своевременное поколение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
