Падать с грохотом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| rattle | греметь, дребезжать, болтать, грохотать, трещать, падать с грохотом | ||
| crash | разбивать, падать, терпеть крах, разбиваться, падать с грохотом, грянуть | ||
| crash down | падать с треском, падать с грохотом, рушиться с треском, рушиться с грохотом | ||
| crash through | падать с треском, падать с грохотом, рушиться с треском, рушиться с грохотом | ||
| rattle down | двигаться с грохотом, мчаться с грохотом, падать с грохотом | ||
| rattle over | двигаться с грохотом, мчаться с грохотом, падать с грохотом, отбарабанить | ||
| rattle past | двигаться с грохотом, мчаться с грохотом, падать с грохотом | ||
| rattle along | болтать, двигаться с грохотом, мчаться с грохотом, падать с грохотом | ||
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать в обморок - get swoon
падать в цене - fall in price
падать с треском - crash down
тяжело падать - fall heavily
резко падать - slump
падать каплями - drop
падать на обочину - fall by the wayside
падать в - tumble in
падать лицом - fall face down
падать в цене облигации - fall bonds
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
друг с другом - together
с таким же успехом - as well
не соваться с советом - do not interfere with advice
фюзеляж с двойным каплевидным сечением - double bubble fuselage
уйти с рельсов - go off the rails
(до) сражения с - (do) battle with
делать с отвращением - do in disgust
ребенок с замедленным развитием - late developer
насосная штанга с муфтовыми соединениями - boxandpin sucker rod
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: riddle, screen, bolt, crash, smash, din, rumble, grumble, thunder, clatter
грохот рассева коксовой мелочи - breeze-sizing screen
центробежный грохот - centrifugal screen
барабанный грохот - screening drum
вибрационный грохот - vibration grizzly
грохот для сортировки гравия - gravel screen
грохот картофелеуборочного комбайна - reciprocating grid
призматический барабанный грохот - prismatic trommel
грохот с откидными колосниками - drop-bar traveling grizzly
роликовый грохот - revolving grizzly
самоочищающий колосниковый грохот - self-cleaning grizzly
Синонимы к грохот: виброгрохот, сито, шум, бурат, гром, хошимин, рокот, баханье, грохотанье, громыхание
Антонимы к грохот: шорох, шелест
Значение грохот: Сильный шум с раскатами.
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. |
Take burden for you, for not fall when you are running. |
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Моя семья любит напиваться до потери сознания, и падать лицом в рождественский пудинг. |
My family likes to get drunk and pass out on the Christmas pudding |
Война прошлась по джунглям и достигла города Гага, и я был окружен грохотом бомб. |
The war moved across the jungle and reached Gaga, and I was surrounded by the thunder of bombs. |
He let the door of the stairwell slam shut behind him. |
|
С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух. |
With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air. |
The sound of water dripping somewhere near seemed loud in her ears. |
|
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты. |
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service. |
Ладно, милый, когда будешь падать, постарайся приземляться на задницу. |
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom. |
The value of the dollar began to drop. |
|
You seem to enjoy your fainting, mother. |
|
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь. |
With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise. |
И когда стоимость аргентинской валюты начала падать, случилось то, что должно было случиться. |
And when Argentina's currency started to drop, that's exactly what happened. |
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
В мозгу снова и снова возникал образ двух неприступных крепостей, которые вдруг с грохотом рухнули у нее на глазах. |
There still reverberated in her mind the crashes of the two impregnable citadels of her life, thundering to dust about her ears. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Ну до чего же ты любишь сразу падать духом! -сказал дядюшка Рэт с упреком. |
'What a fellow you are for giving in!' said the Rat reproachfully. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Вера Васильевна, упершись ногами в пол, с грохотом отъехала от стола вместе со стулом. |
Vera Wassiljovna pushed back her chair. |
С невероятным грохотом мы несколько раз прокатились по улице Антиб туда-сюда. |
We just rode up and down the Rue d'Antibes several times, making a racket. |
Before we get carried away by fire and noise. |
|
Я говорю тебе - чем выше ты вознесешь Адама Пэйджа, тем больнее ему будет падать. |
I'm telling you right now, the higher that you raise up Adam Page, the lower you're gonna fall when he drops. |
Лондонский экспресс с грохотом подкатил к станции, и из вагона первого класса выскочил на платформу маленький коренастый человек, напоминающий чем-то бульдога. |
The London express came roaring into the station, and a small, wiry bulldog of a man had sprung from a first-class carriage. |
Sherlock, you need to fall on your back. |
|
You can't quit every time you get an ax in the back. |
|
We cannot allow things to fall through the cracks. |
|
Пульс 80% и продолжает падать, дали восемь литров кислорода. |
Pulse ox 80% and falling on eight liters O2. |
But what I want you to know... is you mustn't give in to despair. |
|
Then he tripped over a branch and came down with a crash. |
|
Кстати, миссис Миллз, сегодня Лидия опять... с грохотом бегала у меня над головой. |
Incidentally Mrs. Mills, I've had to put up with the noise of Lydia running around above my head. |
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
When I exit this window, I will fall to the ground. |
|
Оглушенный грохотом близких разрывов, я не сразу осознал, что гулкие раскаты более отдаленных выстрелов давно стихли, что дальние батареи подавлены. |
In the repeated explosions near at hand, I realized that the deeper sounds of the more distant batteries had long been silenced. |
If Hwang sells, then the price will go down further. |
|
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
We made s'mores, And the marshmallows kept falling in the fire. |
|
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь. |
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life. |
Но она открылась с грохотом. |
But it opened really hard. |
It's just gonna plough straight through. |
|
С грохотом и звоном посыпались кирпичи, мусор, доски. |
There was a crackling and shattering sound of stones, plaster, and wood. |
С таким-то грохотом вряд ли. |
Not with that din going on. |
You ain't got the right to get discouraged. |
|
Слушайте, ребята, команда.. давайте.. давайте не падать духом! |
Listen, guys, team, let's-let's... let's not get down, okay? |
Посещаемость маскарада Worldcon достигла пика в 1980-х годах и начала падать после этого. |
Worldcon masquerade attendance peaked in the 1980s and started to fall thereafter. |
Во-первых, нужно доказать, что при наличии двух фокусов A и B и соотношении расстояний любая точка P, удовлетворяющая соотношению расстояний, должна падать на определенную окружность. |
First, one must prove that, given two foci A and B and a ratio of distances, any point P satisfying the ratio of distances must fall on a particular circle. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Когда ему нужна работа, самое лучшее, что он может найти, - это ходить и натыкаться на деревья в яблоневом саду Мистера Барли, заставляя яблоки падать с деревьев. |
When he wants a job, the best job he can find is walking around and bumping into trees on Mr. Barley's apple orchard, making the apples fall off the trees. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
Когда в 1950-х годах цены начали падать, маслозавод Святого Петра столкнулся со многими проблемами. |
When prices began to drop during the 1950s, the St. Peter Creamery faced many challenges. |
По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком. |
As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
По словам Пауэрса, позади него взорвалась ракета, и после этого его U-2 начал падать носом вниз. |
According to Powers, a missile exploded behind him and after this occurred his U-2 began to nosedive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать с грохотом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать с грохотом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, с, грохотом . Также, к фразе «падать с грохотом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
