Сделать первый шаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать реплику - make a rejoinder
сделать много - make a lot of
сделать так, как будто - make as if
сделать руины - make a shambles of
сделать boo-boo - make a boo-boo
сделать сопоставимым - make comparable
сделать модный - make fashionable
сделать спичечную коробку - make matchwood of
сделать ракетку - make a racket
мочь это сделать - be able to do it
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый исследователь - first researcher
первый шаг - first step
получить первый приз в - take first prize in
делать первый шаг навстречу - take the first step
первый ряд - first row
в первый и последний раз - for the first and for the last time
первый комплект мячей - first set of balls
первый главный старшина - senior chief petty officer
первый год - rookie year
первый тур выборов - first ballot
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
тяжелый шаг - heavy step
шаг назад - step back
шаг вверх по лестнице - a step up the ladder
странный шаг человека - queer a person’s pitch
делать шаг назад - take step back
первоначальный шаг - initial step
переменный шаг - varied pitch
чеканить шаг - measure out pace
выполнять шаг - follow step
смелый шаг - bold move
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
В общем, вам нужно сделать первый шаг и посмотреть, как он... |
I mean, you should take the first step and see if he... |
We have to wait for them to make the first move. |
|
Кто-то должен сделать первый шаг. |
Someone has to take the first step. |
А так как я считаю, что парень должен сделать первый шаг, мы с ним не пересекаемся. |
Since I wait for the man to move, we'll never team up. |
Это первый шаг, который должны сделать все государства в направлении активизации деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
This is the first step that all States should take to ensure the revitalization of the United Nations system. |
Во время полного желтого цвета только ведущие круговые автомобили могут сделать яму в первый раз на дороге ямы. |
During a full yellow, only lead lap cars may pit the first time by the pit road. |
И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь. |
And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around. |
Но я начал понимать, что, раз уж ты от меня отказалась, гордость нипочем не позволит тебе сделать первый шаг к примирению. |
But I began to realize that once you had dismissed me you'd never again humble your pride to make the first move toward reconciliation. |
Это заставило меня подумать, что с моей нерешительностью мне никогда не хватит смелости сделать первый шаг. |
Made me think! I never had the guts to make a move, always playing it safe. |
Первый - сделать татуировку с именем Джейка на руке, так, чтобы всем было видно. |
One, you tattoo Jake's name on your arm where it's visible to the viewing public. |
Его сменил Энди Энфилд из 2011-13, который взял Eagles в Sweet Sixteen как первый в истории 15-seed, чтобы сделать это. |
He was succeeded by Andy Enfield from 2011-13, who took the Eagles to the Sweet Sixteen as the first ever 15-seed to do such. |
Единственное решение этих противоречивых позиций состояло в том, что конфедераты должны были сделать первый выстрел. |
The only resolution of these contradictory positions was for the confederates to fire the first shot; they did just that. |
Я пытаюсь сделать общий ремонт/копирование этой страницы и просто сделал относительно простой первый проход. |
I'm trying to do a general overhaul/copyedit of this page and just made a relatively simple first pass. |
Ног позже решает присоединиться к звездному флоту, первый ференги, чтобы сделать это. |
Nog later decides to join Starfleet, the first Ferengi to do so. |
Кто-то должен сделать первый шаг, тебе нужно набраться мужества, чтобы подняться и стать собой, тем самым вдохновив других суперов. |
A movement has to start somewhere so you need to have the guts to stand up and be counted because then you'll inspire the other supernaturals to do the same. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Узнать, кто убийца, - именно узнать - разве не значит сделать первый шаг? |
If you know-really know-is not that the first step? |
Если вы хотите сделать первый шаг навстречу дочери, помогите ей найти джинна. |
Now, if you want to take the first step with your daughter, help her find her genie. |
Неужели ж ты до того горда, что не хочешь сделать первый шаг! |
Can you be so proud that you won't take the first step? |
You told me, You just have to be willing to take the plunge. You were right. |
|
Uh, turns out it was just number one. |
|
Леонард увел мою женщину, и он прекрасно знал, что мне оставалось каких-то 6-8 месяцев, чтобы сделать первый шаг. |
Leonard stole my woman, and he knew full well I was only 6 to 8 months away from making my move. |
Но кто-то должен сделать первый шаг. |
But somebody's got to take the first step. |
Мне нужно было сделать первый невозмещаемый взнос. |
I had to put down a non-refundable deposit. |
Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг. |
Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move. |
Он первый увидел мистера Линтона и поспешил сделать ей знак, чтобы она замолчала; поняв, в чем дело, она сразу притихла. |
He saw the master first, and made a hasty motion that she should be silent; which she obeyed, abruptly, on discovering the reason of his intimation. |
На волне его успеха Сай вернулся в Голливуд, чтобы сделать первый фильм своей студии. |
Cy went back to Hollywood to set up his first studio picture on the strength of it. |
Мы вошли почти вместе; я тоже явился сделать мой первый визит. |
We went in almost together; I was also going to make my first call. |
В 1979 году президент Джимми Картер поручил Адамсу сделать первый официальный фотографический портрет президента США. |
In 1979, President Jimmy Carter commissioned Adams to make the first official photographic portrait of a U.S. president. |
Почему бы тебе не сделать первый шаг? |
Why don't you make a move? |
Затем Мюррей сделал свой первый четвертьфинал Большого шлема на Уимблдоне, прежде чем сделать свой первый финал на Открытом чемпионате США. |
Murray then made his first Grand Slam quarter-final at Wimbledon before making his first final at the US Open. |
Мы можем стать этаким новым видом службы оперативного реагирования, сделать первый отважный шаг навстречу другому, чтобы создать или попытаться создать что-то кроме отторжения или агрессии. |
We can be like a new kind of first responder, like the one to take the first courageous step toward the other, and to do something or try to do something other than rejection or attack. |
Я пытался сделать первый шаг, но... его не хотел разговаривать. |
I'd try to break the ice, but he, uh... he wasn't interested in talking. |
А может Хоуп встать в первый ряд рождественского хора, чтобы я могла сделать хорошую фотографию? |
Oh, could Hope stand in the front row of the Christmas choir so I could get a good picture? |
Это питие Крови Христа, второго Адама, говорит только о том, что оно “должно сделать то для нас и в нас, что должен был сделать первый Адам”. |
This drinking of the blood of Christ, the second Adam, is only saying that it “must do that for us and in us, which the first Adam should have done”. |
Затем Мюррей сделал свой первый четвертьфинал Большого шлема на Уимблдоне, прежде чем сделать свой первый финал на Открытом чемпионате США. |
He then tilts forwards and pulls his head in so that the long whiskery chin feathers point upwards and the head is no longer visible. |
я не знаю сколько ждать, пока рассел позвонит ты могла бы сделать первый шаг, сыграв современную женщину. |
I don't know how much longer we can wait for russell to call. You could make the first move, play the modern woman. |
23 июля. Перед началом матча советская команда, которая тренировала Спасского, обсуждала, сможет ли Фишер сделать первый ход, отличный от его обычного 1.Е4. |
July 23. Before the match began, the Soviet team that had been training Spassky debated about whether Fischer might play an opening move different from his usual 1.e4. |
Looking to make this my first Featured List. |
|
Я только что собиралась сделать первый неверный шаг. |
I was just about to take my first false step. |
Коснуться же руки друг друга значило сделать первый шаг к неотвратимому: к соблазну. |
And that touching of hands, she knew, would give that woman an irrevocable claim-to be seduced. |
Или два человека на вечеринке, которые хотят подойти друг к другу, но им не хватает смелости сделать первый шаг. |
Or it could be two people at a party wanting to approach each other and neither quite brave enough to make the first move. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Первый ушел под воду и я не смог сделать ничего, чтобы это предотвратить. |
The first sank beneath the waves, and there was nothing that I could do to prevent it. |
Первый и, возможно, единственный гонорар, который Орбисон получил от Sun Records, позволил ему сделать первый взнос на свой собственный Cadillac. |
The first, and perhaps only, royalties Orbison earned from Sun Records enabled him to make a down payment on his own Cadillac. |
На первый взгляд казалось, что это могли сделать только два человека, которые смешивали и разносили коктейли, - сэр Чарлз Картрайт и горничная Темпл. |
At first sight, it seemed to that the only two people who could have done so (e.g. who handled the drinks) were Sir Charles Cartwright himself and the parlourmaid Temple. |
Вы двое помогли мне сделать первый шаг. |
You two have helped me take the first step. |
Но на самом деле нейтрино существуют в ядре не больше, чем электроны или гамма-лучи. Если вы хотите, я буду рад сделать первый разрез здесь. |
But neutrinos don't really exist in the nucleus any more than electrons or gamma rays do. If you'd like me to, I'll be glad to make a first cut, here. |
Просто... в этот раз первый шаг... придется сделать на высоте в 12 километров. |
I just... this time, that first step is... 39,000 feet off the ground. |
Его друзья и бывшая жена вспоминали, что он был мотивирован сделать это, потому что его первый брак был неудачным. |
His friends and ex-wife recalled that he was motivated to do so because his first marriage was failing. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла. |
When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it. |
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Можем ли мы сделать тест на нарушение поведения, чтобы убедиться, что он адекватно общается? |
Can we do an impairment test, make sure he's fit to talk? |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Всё что мы делаем здесь это пытаемся сделать несколько простых шагов на встречу экономику, не противоречащей здравому смыслу. |
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать первый шаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать первый шаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, первый, шаг . Также, к фразе «сделать первый шаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
