Сделать ссылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не сделать - not to do
сделать рисунок (из) - make a drawing (of)
сделать способным - make able
сделать лучшее из - make the best of
сделать увертюры - make overtures to
сделать болт - make a bolt
сделать так, как будто - make as if
сделать менее резким - make less sharp
сделать раунд - make the round of
сделать себя скудным - make oneself scarce
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: link, reference, citation, mention, exile, deportation, ref, allusion, plea, Botany Bay
сокращение: ref.
ссылка на каторгу - transportation
ссылка (вместе) - link (together)
разрешенная в фрагментах ссылка - fragment permissible reference
ссылка для отказа ниже - opt out link below
обратная ссылка - backward reference
недействительная ссылка - stale link
ссылка на RFC - rfc reference
нежелательная ссылка - discouraged reference
ссылка на подпись поля - field caption link
ссылка сайта - website link
Синонимы к ссылка: источник, доказательство, наказание, справка, замечание, цитата, удаление, примечание, поселение
Значение ссылка: Вид наказания — пребывание на поселении в отдалённом месте в качестве сосланного.
сослаться, ссылаться, упомянуть, упоминать, коснуться, назвать, указывать, обратить внимание, делать ссылки, относиться, обращаться, сослаться на
Боб, Если ты не добавишь ссылку на эту статью, я могу это сделать. |
Bob, if you don't add a link to this article I might. |
Список типов вагонов для каждого из них нуждается в кратком описании, которого может быть достаточно, чтобы сделать дополнительную ссылку ненужной. |
The list of types of carriages each need a brief description, which might be enough to make a further link unnecessary. |
Нам нужно будет скорректировать ссылку и сделать так, чтобы было понятно, что это видео из телешоу, первоисточник. |
We will need to adjust the reference and make sure that it is clear that it is a video of the TV show, a primary source. |
Если кто-то запросит ссылку на один из ваших собственных ответов, пожалуйста, постарайтесь предоставить его или укажите, что вы не можете этого сделать. |
If somebody requests a reference for one of your own responses, please try to provide one or indicate that you cannot. |
С моим редактированием все, что вам нужно сделать, это навести курсор мыши на ссылку, чтобы узнать. |
With my edit all you have to do is hover your mouse over the link to find out. |
Упомянутый веб-сайт никогда не отвечал на мой запрос,и я не смог найти способ сделать эту ссылку доступной для нечленов. |
The said website never replied to my request, nor was I able to find a way to make the link available to non-members. |
если вы хотите вставить прямую ссылку на аудио, не стесняйтесь сделать это; я не могу снова загрузить ogg-файл в wiki commons. |
if you want to insert the direct link to the audio, feel free to do so; i cannot load the ogg-file up into the wiki commons again. |
Это позволило сделать перекрестную ссылку на новое сообщение с предыдущим. |
This allowed cross referencing of a new message with a previous one. |
Я выбрал неправильную операцию, пытаясь восстановить Вики-ссылку на baphomet, что заставило меня сделать самоотвержение. |
The result is a product that provides a substantially lower cost over the life of the product. |
Вместо того чтобы совершать два перехода назад и вперед к странице, на которую вы хотите добавить ссылку, попробуйте сделать это... |
Instead of making two trips back and forth to the page you wish to add the link to, try this... |
Но я посмотрю предоставленную ссылку, а также то, можно ли здесь использовать посредничество и как это сделать. |
But I'll see the link provided and whether the mediation thing can be used here and how. |
Опять же, я посмотрел на эту ссылку, и пока вы ее поднимали, она никогда не обсуждалась, что мы и пытаемся сделать сейчас. |
Again, I looked at that link and while you brought it up, it was never discussed, which is what we're trying to do now. |
Есть ли идеи о том, как сделать внешнюю ссылку, которая *выглядит* как внутренняя ссылка, так, как это делает это? |
One example is the main theme of Katerina's aria, Seryozha, khoroshiy moy, from the fourth act of Lady Macbeth of the Mtsensk District. |
Все, что вам нужно сделать, это изменить ссылку на странице, и она изменит ссылку на портале сообщества. |
All you have to do is change the link on the page & it will change the link on the community portal. |
Я думаю, что мне, возможно, придется добавить ссылку и сделать некоторую работу на Wiki в ближайшее время. |
I guess I may have to add a link and do some work on Wiki soon. |
Но мне кажется, что кто-то должен сделать ссылку на него “загоняя рынок зерна в угол и делая всех рабами. |
But it seems to me somebody should make a reference to him “cornering the market in grain and making everybody slaves. |
Поэтому лучшее, что я мог сделать, - это изменить ссылку, чтобы она указывала на верхнюю часть всего раздела даты и годы. |
So the best I could do was change the link to point to the top of the whole Dates and years section. |
Я мог бы добавить категорию обслуживания или две, а также убрать очевидные опечатки,сделать ссылку или две, отменить привязку даты и т. д. |
I might add a maintenance category or two, as well as tidying up obvious typos, making a link or two, unlinking a date, etc etc. |
Было бы уместно сделать в этой статье своего рода ссылку на широкое освещение этого спора. |
Some sort of reference within the article to the extensive coverage of the controversy would be appropriate. |
Редактор Easchiff предположил, что это довольно хорошая причина для того, чтобы сделать первичную ссылку исходной веб-страницей, а вторичную ссылку-URL-адресом архива. |
An editor, Easchiff, has suggested that this is a pretty good reason for making the primary link the original web page, and the secondary link the archive URL. |
Казалось бы, лучше просто сделать некоторую ссылку на объективность, а не на самонадеянность. |
It would seem better to just make some reference to objectivity rather than presumption. |
Мы обучаем наше сообщество правилам и включаем прямую ссылку с каждой страницы YouTube, чтобы сделать этот процесс максимально легким для наших пользователей. |
We educate our community on the rules and include a direct link from every YouTube page to make this process as easy as possible for our users. |
He was being driven into exile and he could do nothing about it. |
|
Есть ли идеи о том, как сделать внешнюю ссылку, которая *выглядит* как внутренняя ссылка, так, как это делает это? |
Any ideas on how to make an external link that *looks* like an internal link the way that this does? |
Я не знаю, как добавить ссылку или даже должен ли я это сделать. |
I don't know how to add in the link or even if I should. |
Кроме того, какие клавиши на клавиатуре я использую, чтобы сделать Надстрочный знак, чтобы дать ссылку на номер статьи out side в статье Wiki? |
Also, which keys on the keyboard do I use to do the superscript to give the number reference of the out side article in the Wiki article? |
Я хотел бы упомянуть об этом на научном портале, если другие сочтут это уместным и если есть хорошее место, чтобы сделать ссылку. |
I'd like to mention it on the science portal if others think it appropriate and if there's a good place to make a link. |
Хорошая идея - как насчет того, чтобы сделать календари в Wikisource, а затем добавить ссылку - это будет более аккуратная презентация. |
Good idea - how about doing the calenders in Wikisource and then adding a link - it would be a neater presentation. |
В этой статье необходимо сделать ссылку на то, как Линкольн обычно назывался отцом Авраамом в сравнении с библейским Авраамом. |
This article needs to make reference to how Lincoln was commonly referred to as 'Father Abraham' in a comparison to the Biblical Abraham. |
Кроме того, они могут вдохновить разработчиков, которые наткнутся на ссылку, чтобы сделать более приемлемое приложение. |
Plus, they might inspire developers who come across the link to make a more palatable application. |
Отдельный шаблон в этом духе можно было бы сделать для каждого Эона, каждый из которых содержал бы ссылку налево или направо, направляющую читателя к следующему Эону. |
A separate template in that spirit could be made for each eon, each containing a link to the left or right guiding the reader to the next eon. |
Я думаю, что было бы полезно также сделать прямую ссылку на чрезмерный вес. |
I think it would be helpful also to make direct reference to undue weight. |
Если кого-то здесь интересует список только женских красных ссылок, дайте мне знать, и я постараюсь сделать его и разместить ссылку на него здесь. |
If anyone here is interested in a list of just the female redlinks, let me know and I will try to make one and post a link to it here. |
Я собираюсь сделать небольшую правку, чтобы удалить ссылку на то, что Вторая мировая война была последней войной в Европе. |
I am going to make a small edit to remove the reference to WWII being the last war in Europe. |
Левайн, я проверил ссылку, которую вы предоставили, прежде чем сделать первоначальный возврат. |
Levine, I checked the link you provided before making the initial revert. |
Я изменил скандинавскую ссылку, чтобы сделать ее более точной. |
I modified the Scandinavian reference to make it more accurate. |
Есть ли способ сделать ссылку на изображение где-то помимо его собственной страницы изображения? |
Is there any way to make an image link to somewhere besides its own image page? |
Может ли кто-нибудь сделать ссылку на статью Пола Ревира тоже? |
Can anyone make a link to Paul Revere article too? |
Я собираюсь добавить еще одну ссылку для сообщения об ошибках в сводке revert, чтобы сделать ее еще более ясной. |
I'm going to add another link for reporting errors in the revert summary, to make it even clearer. |
На YouTube есть видео, иллюстрирующее несколько моментов в статье, которые, как я думал, могли бы сделать полезную внешнюю ссылку. |
There is a video on YouTube, illustrating several points in the article, that I thought might make a useful external link. |
Чтобы сделать приведенную выше ссылку легко доступной, добавьте ее на свою страницу пользователя. |
To make the above link easily accessible, add it to your user page. |
Есть ли идеи о том, как сделать внешнюю ссылку, которая *выглядит* как внутренняя ссылка, так, как это делает это? |
A tracking camera malfunction eliminated the necessary proof for the official record. |
Все, что вам нужно было сделать, это нажать на ссылку, предоставленную вам, и вы могли оставить сообщение на его странице пользователя. |
All you had to do was click on the link supplied to you and you could leave a message on his user page. |
Если это так, то вполне возможно, что мы могли бы тогда определить, есть ли он на YouTube с разрешения и сделать ссылку. |
If so, it's possible that we could then determine whether it is on YouTube with permission and make the link. |
Любой редактор, желающий добавить ссылку на статью vBulletin, должен сделать свой запрос через страницу обсуждения статьи и получить общее мнение редакторов перед ее добавлением. |
Any editor seeking to add a link to the vBulletin article MUST make their request via the article's talk page and get a concensus opinion of editors before adding it. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. |
|
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Поэтому я попробовал использовать его как внешнюю ссылку в инфобоксе. |
So I tried it as an external link in the infobox. |
Есть ли страница, на которой перечислены все команды wiki, и, пожалуйста, укажите ссылку. |
Is there a page that lists all the wiki commands, and please provide the link. |
Кто был тем человеком, который добавил ссылку ранее сегодня? |
Who was the person who added a link earlier today? |
I have just modified one external link on House of Tudor. |
|
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на ограничение скорости. |
I have just modified one external link on Speed limit. |
Обновите ссылку на каталог Мебиуса штата Миссури и описательный текст. |
Update to Missouri's MOBIUS catalog link and descriptive text. |
Я восстановил эти ссылки и в качестве вежливого жеста поместил ссылку, которую добавил анонимный человек, в четвертую позицию. |
I restored those links and, as a courteous gesture, put the link that the anonymous person had added in the fourth position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать ссылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать ссылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, ссылку . Также, к фразе «сделать ссылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
