Сезонная цикличность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сезонный билет - season ticket
сезонный рабочий - seasonal worker
сезонный ритм - seasonal rhythm
сезонный цикл развития - seasonal life history
Сезонный эксперимент в экваториальной Атлантике - seasonal equatorial atlantic experiment
сезонный грипп - seasonal flu
сезонный железнодорожный билет - commutation ticket
сезонный аллергический ринит - seasonal allergic rhinitis
сезонный характер - seasonal nature
сезонный цикл - seasonal cycle
Значение сезонный: Соответствующий определённому сезону.
Время используется для определения других величин, таких как скорость, поэтому определение времени в терминах таких величин привело бы к цикличности определения. |
Time is used to define other quantities – such as velocity – so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. |
Она мигрирует, о чем свидетельствует весьма заметная сезонная картина встречаемости. |
It is migratory as evidenced by a very notable seasonal occurrence pattern. |
Китайские инвестиции всегда отличались высокой цикличностью. |
Chinese investment has always been highly cyclical. |
Управление биполярным типом шизоаффективного расстройства подобно лечению биполярного расстройства, с целью предотвращения эпизодов настроения и цикличности. |
The management of the bipolar type of schizoaffective disorder is similar to the treatment of bipolar disorder, with the goal of preventing mood episodes and cycling. |
Сезонная продовольственная незащищенность может быть следствием регулярной структуры вегетационных сезонов в производстве продовольствия. |
Seasonal food insecurity can result from the regular pattern of growing seasons in food production. |
Это цикличное улучшение занятости приведет к повышению ВВП на 13% в течение следующего десятилетия или в среднем на 1,2% в год. |
That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13% over the next decade, or an average of 1.2% per year. |
У меня сезонная аллергия, и это рассадник для пылевых клещей и бактерий. |
I have seasonal allergies, and this is a breeding ground for dust mites and bacteria. |
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными. |
The long-term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
Тем не менее, они остаются уязвимыми и зависят от цикличности экономики развитых стран и от изменчивости конъюнктуры на мировых финансовых и сырьевых рынках. |
However, they remained vulnerable to business cycles in the developed countries and to world financial and commodity market volatility. |
Полученная сезонная слоистость сохраняется при равномерном распределении полосок глинистых отложений. |
The resulting seasonal layering is preserved in an even distribution of clay sediment banding. |
Птицы, летящие на верхушках и впереди, меняли свои позиции своевременно и циклично, чтобы равномерно распределить усталость от полета между членами стаи. |
The birds flying at the tips and at the front would interchange positions in a timely cyclical fashion to spread flight fatigue equally among the flock members. |
Помимо прочего, сравнение Меркель и Мэй демонстрирует нам, насколько цикличной может быть история. |
Among other things, the Merkel-May dynamic shows how cyclical history can be. |
IОна называется Вечная цикличность . |
It's called Eternal Recurrence. |
Но оценка российско-американских отношений с позиций цикличности и закономерностей вводит в заблуждение. |
But viewing U.S.-Russian relations in terms of cycles or patterns is misleading. |
Сезонная река, Сухая Река, протекает через северную часть города и далее в озеро Махарлу. |
A seasonal river, Dry River, flows through the northern part of the city and on into Maharloo Lake. |
Это удручающие своей непрекращающейся цикличностью силовые акции мелкотравчатых джихадистов, подпитываемые государственными репрессиями, некомпетентностью и коррупцией бюрократии. |
It is a depressing cycle of small-time jihadi violence fueled by state repression, incompetence and bureaucratic corruption. |
Now, why do you have a season pass to the New Yankee workshop? |
|
Некоторые исследователи все больше обеспокоены тем, что антидепрессанты могут усиливать психоз, манию и длительную цикличность эпизодов настроения в расстройстве. |
There is growing concern by some researchers that antidepressants may increase psychosis, mania, and long-term mood episode cycling in the disorder. |
Кроме того, при чтении таблицы статистики игрока его сезонная статистика обычно будет связана с данным сезоном НХЛ, а не с сезоном этой команды. |
As well, when reading a player's stats table, his season stats will usually be linked to the given NHL season, not that team's season. |
Нельсон Пике стал чемпионом мира в третий раз, его сезонная последовательность принесла свои дивиденды. |
Nelson Piquet was World Champion for the third time, his season-long consistency having paid dividends. |
Сезонная прививка от гриппа немного помогает против свиного гриппа? |
Seasonal Flu Shot Some Help vs. Swine Flu? |
Snowblindness, norovirus, seasonal depression. |
|
Первый намек на то, что HBD был вызван вирусом, пришел из цикличности его эпидемий и их связи с плантатором T. orizicolis. |
The first hint that HBD was caused by a virus came from the cyclical nature of its epidemics and their association with the planthopper T. orizicolis. |
Эта цикличность может коррелировать с циклами Миланковича. |
This cyclicity might correlate with Milankovic cycles. |
На практике симплексный алгоритм достаточно эффективен и может гарантированно найти глобальный оптимум, если будут приняты определенные меры предосторожности против цикличности. |
In practice, the simplex algorithm is quite efficient and can be guaranteed to find the global optimum if certain precautions against cycling are taken. |
Там, где есть небольшая сезонная разница, кольца роста, скорее всего, будут нечеткими или отсутствующими. |
Where there is little seasonal difference growth rings are likely to be indistinct or absent. |
Введите имя пользовательского типа действия персонала, например Изменение должности, Сезонная должность или Перевод на другую должность либо имена, перечисленные ранее в таблице данного раздела. |
Enter a custom personnel action type name, such as Edit a position, Seasonal position, Lateral transfer, or those listed in the table earlier in this section. |
Вполне возможно, что прочность и жесткость могут быть снижены цикличностью замораживания-оттаивания, хотя испытания в этой области все еще проводятся. |
It is possible that the strength and stiffness may be reduced by freeze-thaw cycling, though testing is still being conducted in this area. |
В системе верований Бахаи творение не начинается, не заканчивается и не циклично. |
In the Bahá'í system of belief, creation does not begin and does not end and is not cyclical. |
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью. |
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
Лиз, боюсь, начинается моя сезонная аллергия. |
Lis, I'm afraid my seasonal allergies are kicking in. |
Вообще, есть некая цикличность. |
Well, there's a cycle. |
Наверное, сезонная аллергия. |
Allergy season, I think. |
Всё это циклично. |
And it's all cyclical. |
Родственным явлением является сезонная гетерофиллия, которая включает в себя заметно отличающиеся листья от весеннего роста и более позднего роста ламмы. |
A related phenomenon is seasonal heterophylly, which involves visibly different leaves from spring growth and later lammas growth. |
Пять принципов-это бережливость материалов, цикличность ценности, автономия власти, устойчивые продуктовые платформы и функция над формой. |
The five principles are Materials Parsimony, Value Cycling, Power Autonomy, Sustainable Product Platforms and Function Over Form. |
Вторая Сезонная рубашка Леонарда Нимой с костюмом Спока должна была быть продана на аукционе за 75 000 долларов. |
Leonard Nimoy's second-season Spock costume shirt was expected to sell at auction for over $75,000. |
Однако эти правила могут меняться по мере цикличности блоков и мета-сдвигов. |
These rules can change however as blocks cycle and meta shifts. |
Доказательством такого таяния служат данные о ледниковых отложениях, геохимические данные о цикличности климата, а также о скрещенных ледниковых и мелководных морских отложениях. |
Evidence for such melting comes from evidence of glacial dropstones, geochemical evidence of climate cyclicity, and interbedded glacial and shallow marine sediments. |
Этот анализ цикличности сомнителен. |
This analysis of circularity is questionable. |
Концепция цикличности подразумевает, что орогении имеют тенденцию следовать определенным курсом, для которого имеются эмпирические доказательства. |
The concept of cyclicity implies that orogenies tend to take a certain course for which there is empirical evidence. |
Сезонная погода несколько отличается между северными и южными регионами. |
Seasonal weather is somewhat different between the northern and southern regions. |
На протяжении веков сезонная уборка снега и льда была обычной практикой многих культур. |
Through the ages, the seasonal harvesting of snow and ice was a regular practice of many cultures. |
Цикличность, сэмплинг и сегинг, как и в диско, продолжали использоваться в качестве творческих методов в транс-музыке, техно-музыке и особенно хаус-музыке. |
Looping, sampling and segueing as found in disco continued to be used as creative techniques within trance music, techno music and especially house music. |
Предыдущая Весна сезонная беспощадная ржаная IPA-это IPA, сваренная с рожью и хмелем из цельных шишек для весны, в то время как Summerfest-это pilsner, сваренный в чешской традиции. |
Previous Spring seasonal Ruthless Rye IPA is an IPA brewed with rye and whole-cone hops for the spring, while Summerfest is a pilsner brewed in the Czech tradition. |
Эта цикличность в формировании твердой почвы находит свое отражение в эволюции сообществ, обитающих на твердой почве. |
This cyclicity in hardground formation is reflected in the evolution of hardground-dwelling communities. |
Сезонная помощь также предоставляется работникам, чьи рабочие места не могут быть выполнены в течение всего года, а также предоставляются льготы OAED. |
Seasonal aid is also provided to workers whose jobs cannot be performed through the entire year are also provided benefits by the OAED. |
Сезонная эффективность дает представление о том, насколько эффективно работает тепловой насос в течение всего охлаждающего или отопительного сезона. |
Seasonal efficiency gives an indication on how efficient a heat pump operates over an entire cooling or heating season. |
Early-season infection leads to worse damage. |
|
Максимальная сезонная популяция - это оценка максимальной популяции, которую поддерживает Архена. |
The maximum seasonal population is an estimate of the maximum population that Archena supports. |
Если чистый запас энергии достаточно высок, женщина возобновит цикличность яичников раньше, несмотря на то, что все еще кормит грудью текущего ребенка. |
If net energy supply is high enough, a woman will resume ovarian cycling sooner despite still breastfeeding the current infant. |
Заповедник также находится в ведении Службы национальных парков, и там разрешена сезонная охота. |
The preserve is also managed by the National Park Service and seasonal hunting is permitted there. |
TSMC и остальная Литейная промышленность подвержены сильному цикличному характеру полупроводниковой промышленности. |
TSMC and the rest of the foundry industry are exposed to the highly cyclical nature of the semiconductor industry. |
Если в узле есть сезонная проверка, как это часто бывает, он будет мало сопротивляться этому растягивающему напряжению. |
If there is a season check in the knot, as is often the case, it will offer little resistance to this tensile stress. |
Сезонная схема состоит из 10 турниров, которые обычно начинаются в ноябре или декабре и длятся до мая. |
The season's circuit consists of 10 tournaments that generally begin in November or December and last until May. |
Dnn-это, как правило, прямые сети, в которых данные передаются от входного слоя к выходному слою без обратной цикличности. |
DNNs are typically feedforward networks in which data flows from the input layer to the output layer without looping back. |
Еще одна проблема с объяснением FT - это его потенциальная цикличность. |
Another problem with the FT explanation is its potential circularity. |
Дрозофилы с мутировавшим криком практически не проявляют цикличности мРНК. |
Drosophila with mutated Cry exhibit little to no mRNA cycling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сезонная цикличность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сезонная цикличность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сезонная, цикличность . Также, к фразе «сезонная цикличность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
