Сейчас находится в положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас без четверти два дня - it is a quarter to two
сейчас без четверти два ночи - it is a quarter to two
сейчас половина первого - it is half past twelve
сейчас пять минут пятого - it is five minutes past four
сейчас пять минут седьмого вечера - it is five minutes past six p.m.
Вы делаете прямо сейчас - are you doing right now
идти домой прямо сейчас - go home right now
сейчас на сайте - are now online
на что прямо сейчас - on that right now
я хочу уйти прямо сейчас - i want to leave right now
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
в настоящее время находится на - is now located on
вы находитесь в команде - you are in command
если вы находитесь в ситуации, - if you are in a situation
когда транспортное средство находится в эксплуатации - when vehicle is in operation
еще находится в стадии подготовки - is still under preparation
независимо от того, где он находится - no matter where he is
я знаю, что вы находитесь в боли - i know you are in pain
находит, что нет - finds that there are no
находится в полной силе - is at full strength
не находит никаких доказательств - finds no evidence
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
единственный в своем роде - one of a kind
пуск в ход - launch
в хорошей форме - in a good shape
в одиночестве - alone
в данное время - at this time
красный день в календаре - red day in the calendar
купе в салон-вагоне - compartment in the car
в большом количестве - a lot
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
положение - position
неловкое положение - awkward situation
положение звезды - stardom
полностью поднятое положение носка - full nose up position
описательное положение - descriptive provision
жалкое положение - deplorable state
положение боевой готовности - condition of readiness
геометрическое положение - geometric position
естественное положение - natural position
колышек, фиксирующий положение геодезического пункта - main station peg
Статический режим - это когда полюс не может вращаться и находится в фиксированном положении. |
The static mode is when the pole cannot rotate and is in a fixed position. |
Таким образом, бодрость движения устанавливается положением, в котором цена находится в конце периода. |
So the idea behind Relative Vigor Index is that the vigor, or energy, of the move is thus established by where the prices end up at the close. |
Таким образом, человек находится в том же положении, что и наблюдатель, который должен полагаться на внешние сигналы, чтобы сделать вывод о своем внутреннем состоянии ума. |
Therefore, the person is in the same position as an observer who must rely upon external cues to infer his or her inner state of mind. |
Мы собираемся идти против Эстер, при условии, Клаус находится в вертикальном положении |
We're gonna be going up against Esther, assuming Klaus is upright. |
География Парижа характеризуется урбанизацией района, в котором он находится, и его положением в Petite Couronne, Grande Couronne и Иль-де-Франс. |
The geography of Paris is characterized by the urbanization of the area it lies within, and its position in the Petite Couronne, Grande Couronne, and Île-de-France. |
Хема оказывается в ловушке, поскольку она находится в незавидном положении, будучи Баху и Саас одновременно. |
Hema finds herself trapped as she is in the unenviable position of being a bahu and a saas at the same time. |
Кубик Рубика находится в узоре суперфлипа, когда каждая угловая фигура находится в правильном положении, но каждая реберная фигура неправильно ориентирована. |
A Rubik's Cube is in the superflip pattern when each corner piece is in the correct position, but each edge piece is incorrectly oriented. |
Несмотря на такое положение, распространение поступающего из этого района героина по-прежнему находится под жестким контролем изощренных преступных групп, состоя-щих из лиц азиатского этнического происхождения. |
Though reduced, distribution of heroin from that region remains firmly in the control of sophisticated ethnic Asian criminal groups. |
Солдат находится в особом невыгодном положении в судебных тяжбах. |
A soldier is at peculiar disadvantage in litigation. |
Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки. |
This injury is the result of someone stumbling over a plantar-flexed foot, an injury often sustained by women in high heels. |
Их семья находится в тяжелом финансовом положении. |
The family is in desperate financial straits. |
N положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия находится в нейтральном положении. |
N position of the floor-mounted shift lever means that the transmission is in neutral. |
Длина берется от центра грудной клетки до конца среднего пальца, когда рука находится в положении бокового подъема. |
The length is taken from the centre of the chest to the end of the middle finger when the arm is in side raise position. |
Предметно-ориентированное программирование позволяет рассматривать отдельные проблемы как отдельные программные конструкции, каждая из которых находится в равном положении с другими. |
Subject-oriented programming allows separate concerns to be addressed as separate software constructs, each on an equal footing with the others. |
У эпиблефаронов сам край века находится в правильном положении, но дополнительная складка кожи заставляет ресницы быть неправильно направленными. |
In epiblepharons, the eyelid margin itself is in the correct position, but the extra fold of skin causes the lashes to be misdirected. |
Украина обладает необходимыми ресурсами, рабочей силой и находится в превосходном положении, чтобы стать успешной экономикой. |
Ukraine possesses the necessary resources, has a work force ready to be employed, and is in prime position to become a successful economy. |
Из любого положения на любом теле другой всегда находится в одном и том же положении на небе или всегда скрыт. |
From any position on either body, the other is always at the same position in the sky, or always obscured. |
Но хотя мы можем устранить одежду, мы не можем устранить другие факторы, такие как этническая принадлежность, и в этом случае фрау находится в положении меньшинства, будучи белой и Западной. |
But though we can eliminate clothing, we can't remove other factors such as ethnicity, and in this instance, Frau is in a minority position, being white and Western. |
Этот объект находится под контролем Калифорнийского управления по борьбе с заболеваниями, согласно протоколу о чрезвычайном положении. |
This facility is under C.D.C.A. control, as per state emergency protocols. |
Селия Джованович была убита любовником... кем-то, кто занимает очень высокое положение в вашей церкви, кем-то, кто, скорее всего, сейчас находится в этой комнате. |
Celia Jovanovich was killed by her lover- someone very high up in your church, someone that is very probably in this room right now. |
Знаете ли вы, сэр, в каком положении находится миссис Осборн? Ее жизнь и рассудок были в опасности. |
Her life and her reason almost have been shaken by the blow which has fallen on her. |
Он предполагает, что его двойник в этот момент находится на его Земле в таком же затруднительном положении. |
He surmises his counterpart is at that moment on his Earth in the same predicament. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать. |
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up. |
That puts him in a rather strong bargaining position, I'm afraid. |
|
То, что эта территория находится в экономически неблагоприятном положении, означает для ее населения, и народа белуджей в частности, более низкий, чем в среднем в стране уровень образования, здравоохранения и перспектив в области занятости. |
Its economically disadvantaged condition has meant that its peoples, and the Baluch in particular, have below average education, health and job prospects. |
Когда тело не находится в движении, оно воспринимает свое положение в пространстве посредством интеграции мультимодальных афферентных сигналов. |
When the body is not in motion, it perceives its position in space through the integration of multi-modal afferent signals. |
Однако они также имеют очень высокое давление покоя и должны быть удалены ночью или если пациент находится в положении покоя. |
However, they also have a very high resting pressure and must be removed at night or if the patient is in a resting position. |
Положение канарейки специфично для реализации, но она всегда находится между буферами и защищенными данными. |
The position of the canary is implementation specific, but it is always between the buffers and the protected data. |
Исследование, проведенное Робертом Торнбергом в 2007 году, выявило семь причин, по которым дети не помогают, когда другой одноклассник находится в бедственном положении. |
A study conducted by Robert Thornberg in 2007 came up with seven reasons why children do not help when another classmate is in distress. |
Благодаря близости к пустыням Чиуауа и прибрежным равнинам залива, географическое положение Браунсвилла находится на границе жаркого полузасушливого климата. |
Due to its proximity to the deserts of Chihuahua and Gulf Coastal Plains, Brownsville's geographic location lies near the boundary of a hot semi-arid climate. |
Он смутно чувствовал, что и сам находится в таком же положении, только ищет смысла не в искусстве, а в собственной жизни. |
Philip felt vaguely that he was himself in the same case, but with him it was the conduct of his life as a whole that perplexed him. |
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении. |
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved. |
Я никогда не стану неуважительно отзываться о человеке, который находится в таком же затруднительном положении, что и я. |
I'll never speak disrespectful of a man in the same fix as I'm in mysel'. |
Подобный механорецептор-волосяная клетка со стереоцилией-воспринимает положение головы, движение головы и то, находится ли наше тело в движении. |
A similar mechanoreceptor—a hair cell with stereocilia—senses head position, head movement, and whether our bodies are in motion. |
Россия находится в более выгодном положении с точки зрения географической близости и военного потенциала, что позволит ей перебросить тяжелое вооружение в зону боевых действий в таких странах, как Казахстан или Украина. |
Russia is at an advantage in terms of geographic proximity and in terms of military capacity to move heavy weaponry to a battle front in countries like Kazakhstan or Ukraine. |
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. |
Все, начиная со службы безопастности, поражены афазией. Променад находится не в лучшем положении. |
And since the entire security force has been stricken with aphasia the Promenade is in a vulnerable position. |
— Вопрос в том, ухудшится ли положение дел или улучшится — учитывая, что Германия, которая до сих пор непреклонно поддерживала Турцию, находится сейчас в такой напряженной ситуации. |
“The question is, as Germany, who has been steadfast in support of Turkey, is going through this kind of strain, will things get worse or get better? |
Вдова, да еще с ребенком, находится в незавидном положении по сравнению с такими юными вертушками, думала Скарлетт. |
A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes, she thought. |
Мистер Хесс находится в уязвимом положении. |
Mr Hess is in a vulnerable state. |
Да, но Северная Звезда всегда находится в зафиксированном положении. |
No, but the North Star is always in a fixed position. |
В этом положении клин 0075 находится в строке 3, а клин 0005-в строке 8. В этом положении ширина не добавлялась к пространству или символу, который должен быть отлит. |
In this position, the 0075-wedge is at row 3, and the 0005-wedge will be at row 8. In this position no width was added to the space or character to be cast. |
Информация, приводимая в примечании 9 к финансовым ведомостям БАПОР, касающемся расходов на землю и строительство, находится в противоречии с этим положением. |
Note 9 to the UNRWA financial statements on land and buildings presents information that is contrary to this. |
Если регенератор используется в бета-двигателе, он обычно находится в положении вытеснителя и движется, часто в виде объема проволочной сетки. |
If a regenerator is used in a beta engine, it is usually in the position of the displacer and moving, often as a volume of wire mesh. |
Тому, кто находится в подобном положении, пять шиллингов могут показаться изрядной суммой. |
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money. |
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США. |
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA. |
Испытывая нагрузку от санкций, страдая от раскола в политическом руководстве и народной оппозиции внутри страны, Тегеран находится не в том положении, чтобы угрожать Саудовской Аравии и прочим странам Персидского залива. |
Under sanctions and suffering from a divided political leadership and popular opposition at home, Tehran is not well positioned to threaten Saudi Arabia or other Gulf states. |
Средний класс включает в себя людей, финансовое положение которых находится между высшими и низшими классами. |
The middle class encompasses individuals whose financial situation falls in between those of the upper and lower classes. |
Потерявший контакт с соотечественниками и изолированный в узком круге сторонников Саакашвили находится во все более нестабильном положении. |
Out of touch with his fellow countrymen and isolated within a small circle of supporters, Saakashvili has grown increasingly unstable. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
В те дни, когда корабль находится в открытом море, отдыхающие могут загорать, купаться в бассейнах, дурачиться на слайде (водной горке) или прогуливаться по кораблю, посещая разные палубы. |
During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. |
Он приветствует проведение в 2011 году переписи населения, которая в настоящее время находится на стадии подготовки. |
It welcomes the 2011 national census which is currently being organized. |
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). |
This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas). |
Более детальная информация находится в разделе Терминал. |
More details can be found in the Terminal section. |
Основной DNS-суффикс компьютера не совпадает с полным доменным именем FQDN домена, в котором он находится |
The computer's primary DNS suffix does not match the FQDN of the domain where it resides |
Настоящее ее положение требовало большого присутствия духа, и она взяла себя в руки. |
Her present situation required all her presence of mind, and she summoned it up accordingly. |
Our marriage is in a very ambiguous state right now. |
|
This cell is located in the Ryloth system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сейчас находится в положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сейчас находится в положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сейчас, находится, в, положении . Также, к фразе «сейчас находится в положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
