Секундным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часы с 30-секундным выстрелом используются почти так же, как в баскетболе колледжа. |
A 30-second shot clock is employed, in much the same manner as college basketball. |
Корвет № 63 продолжал лидировать в LMGTE Pro с 3-минутным и 54,001-секундным кругом от Майка Рокенфеллера. |
The No. 63 Corvette continued to lead in LMGTE Pro with a 3 minutes and 54.001 seconds lap from Mike Rockenfeller. |
Он устранил Калитту в первом раунде и Уэйна Берта в полуфинале, прежде чем победить Дэйва Биба в финале с 7,17-секундным пасом. |
He eliminated Kalitta in round one and Wayne Burt in the semi-final, before defeating Dave Beebe in the final with a 7.17 second pass. |
Автомобиль занял пятое место к концу сессии с 2-минутным и 28-секундным временем прохождения круга. |
The car placed fifth by the end of the session with a 2-minute and 28 second lap time. |
Tack it onto your kid dancing for a second. |
|
Оруджев возглавил сессию с 3-минутным и 16,159-секундным кругом за третье место. |
Orudzhev led the session with a 3 minutes and 16.159 seconds lap for third. |
Ракель Родригес установила рекорд NWSL по скорости забитого гола с 25-секундным ударом в ворота Портленд Торнс 17 июня. |
Raquel Rodriguez set the NWSL record for fastest goal scored with a 25-second strike against Portland Thorns FC on June 17. |
Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах. |
You put up two seconds of protest at the thought of being on a TV debate. |
Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества. |
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification. |
Самая известная сцена Ниагары-это 30-секундный длинный кадр позади Монро, где она идет, покачивая бедрами, что было широко использовано в маркетинге фильма. |
Niagara's most famous scene is a 30-second long shot behind Monroe where she is seen walking with her hips swaying, which was used heavily in the film's marketing. |
В январе 2017 года Instagram запустил пропуск рекламы, где пятисекундные фото и 15-секундные видеорекламы появляются между разными историями. |
In January 2017, Instagram launched skippable ads, where five-second photo and 15-second video ads appear in-between different stories. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
It typically catches fish after five- to 20-second chases. |
|
Впоследствии за этим последовали 5-секундные рекламные объявления, описывающие, насколько уродливой была закуска. |
This was subsequently followed up by 5 second adverts describing how ugly the snack was. |
Ты разложила даже чувство времени и пространства... на секундные доли и повторы интересных моментов. |
You even shatter the sensations of time and space... into split seconds and instant replays. |
Ну примерно как вы можете узнать кого-то за 15 секундный звуковой фрагмент. |
Uh, about as much as you can know somebody in a 15-second sound bite. |
Матч проводится на половине корта, и все правила применяются, а также 12-секундные часы выстрела и разрешение, необходимое для нового владения. |
The match is played on a half court and every rule applies as well as a 12-second shot clock and clearance needed on a new possession. |
20 октября 2016 года 20th Century Fox выпустила 90-секундный тизер-трейлер, чтобы продвинуть Logan, после шестисекундного взгляда украдкой накануне. |
On October 20, 2016, 20th Century Fox released a 90-second teaser trailer to promote Logan, following a six-second sneak peek the prior day. |
Песня была запрещена Би-би-си, и только 90-секундный живой клип поверх поп-музыки был показан. |
The song was banned by the BBC and only a 90-second live clip on Top of the Pops was shown. |
В 1899 году в Инчкейте был установлен противотуманный Рупор со сжатым воздухом, обеспечивающий два 3,5-секундных взрыва каждые 90 секунд во время тумана. |
In 1899, Inchkeith had a Compressed Air Foghorn installed, providing two 3.5 second blasts every 90 seconds during fog. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
13-секундный открывающий выстрел был первым произведением спецэффектов, завершенным ILM, и его успех стал важным испытанием для Dykstraflex. |
The 13-second opening shot was the first special effects piece ILM completed, and its success was an essential test for the Dykstraflex. |
It has secund branches with scabrous axis. |
|
Через день после выхода ремикса Бейонсе загрузила 30-секундный клип, в котором она сыграла пастушку, загоняющую лошадей, когда вокал Уэста играл на заднем плане. |
A day after the release of the remix, Beyoncé uploaded a 30-second clip in which she played a cowgirl corralling horses as West's vocals played in the background. |
Дополнительные 90-секундные участки были введены в эксплуатацию в сентябре, переходя на 10-секундные сокращения в октябре. |
Additional 90-second spots were commissioned through September, switching to 10-second cuts in October. |
Этот 30-секундный цикл, как ты его назвала, должен имитировать эффекты флейты и не допустить их влияния на кого-либо в непосредственной близости. |
This 30-second loop, as you accurately named it, should mimic the effects of the flute and prevent it from affecting anyone else in the vicinity. |
За три дня до этого был выпущен 7-секундный предварительный просмотр телевизионного пятна. |
A 7-second sneak preview of the TV spot was released three days prior. |
В 2013 году она впервые преодолела 12-секундный барьер на дистанции 100 м, зафиксировав время 11,97 на чемпионате Северной атлетики. |
In 2013, she broke the 12 second barrier in the 100m for the first time, recording a time of 11.97 at the Northern Athletics Championships. |
Когда шоу дебютировало, самый большой доход Comedy Central за 30-секундный рекламный ролик составил 7500 долларов США. |
When the show debuted, the most Comedy Central had earned for a 30-second commercial was US$7,500. |
Snapchat добавил 10-секундный обмен видео в декабре 2012 года. |
Snapchat added 10-second video sharing on December 2012. |
Instagram добавил 15-секундный обмен видео в июне 2013 года. |
Instagram added 15-second video sharing in June 2013. |
На следующий день 30-секундный клип музыкального клипа, включая кадры из фильма, был опубликован на сайте Vevo. |
The following day, a 30-second clip of the music video, including footage from the film, was posted on Vevo. |
Версия игры Эврика, где цель состоит в том, чтобы найти все страны мира в течение как можно меньшего количества 45-секундных раундов. |
A version of the Eureka game where the object is to locate all of the world's countries in as few 45 second rounds as possible. |
10-секундные просмотры видео. Количество просмотров видео в совокупности в течение как минимум 10 секунд или почти полностью (в зависимости от того, что произошло раньше). |
10-Second Video Views: The number of times your video was watched for an aggregate of at least 10 seconds, or for nearly 97% of its total length, whichever happened first. |
Passing herself off as her must have been a blast. |
|
Раньше, если кто-то хотел вам что-нибудь продать, он делал старый-добрый 30-секундный ролик на ТВ. |
See, it used to be that when someone really wanted to sell you something, they could rely on the good old fashioned 30-second TV spot |
He's living in two-second increments. |
|
В самые ответственные моменты, я замечал секундные колебания. |
Today, I'm seeing a split-second of hesitation at the moment of commitment. |
Кроме того, точность этих оценок существенно не отличалась у тех, кто видел 2 -, 5 - и 10-секундные клипы. |
Additionally, the accuracy of these ratings was not significantly different among those who saw the 2-, 5- and 10-second clips. |
Вероятность успеха этого плана... 15-секундный перерыв, когда автоматчики на вышках не выстрелят в сторону рубильников. |
The probability of this plan being successful... There is a 15-second window where the sharpshooters on the tower aren't covering the breaker. |
Изначально это был исключительно сервис обмена фотографиями, а в июне 2013 года Instagram включил в себя 15-секундный обмен видео. |
Initially a purely photo-sharing service, Instagram incorporated 15-second video sharing in June 2013. |
Полиция установила, что Циммерман звал на помощь по меньшей мере 14 раз за 38-секундный промежуток времени. |
The police determined that Zimmerman yelled for help at least 14 times in a 38-second span. |
Требуется только один, если не используются 30-секундные часы, а в противном случае требуются два. |
Only one is required if no 30 second clock is being used, with two being required otherwise. |
Матч 2003 года между Куртом Энглом и Броком Леснаром имел 15-секундный период отдыха после каждого падения, независимо от того, как это произошло. |
The 2003 match between Kurt Angle and Brock Lesnar had a 15-second rest period after each fall, regardless of how it occurred. |
14-секундный тизер трейлера был выпущен Стивеном Амеллом 9 декабря 2015 года. |
A 14-second teaser of the trailer was released by Stephen Amell on December 9, 2015. |
13 апреля 2015 года различные музыкальные онлайн-ритейлеры объявили, что сингл выйдет 15 апреля 2015 года, а также дали 30-секундный предварительный просмотр трека. |
On April 13, 2015 various online music retailers listed that the single would be released on April 15, 2015, also giving a 30-second preview of the track. |
10-секундный подъем, 10-секундное снижение скорости повторения движения было предложено Кену Хатчинсу доктором Винсентом Боккиккио. |
The 10 second lifting, 10 second lowering repetition speed of movement was suggested to Ken Hutchins by Dr. Vincent Bocchicchio. |
It's this stupid 30-second segment they're making me do now. |
|
Кроме того, точность этих оценок существенно не отличалась у тех, кто видел 2 -, 5 - и 10-секундные клипы. |
Additionally, the accuracy of these ratings was not significantly different among those who saw the 2-, 5- and 10-second clips. |
Между тем 30-секундный видеоролик может легко потянуть на 50-100 мегабайтов — мы пользуемся теми преимуществами, которые стали возможны благодаря огромным инвестициям в технологии сжатия информации. |
But a 30-second video like the one we did for Internet.org can easily be 50 to 100 megabytes, and that’s taking advantage of a lot of investment made in compression technologies. |
6 апреля 2006 года ФИБА объявила, что мгновенный повтор последних секундных бросков будет легальным для их соревнований. |
On April 6, 2006, FIBA announced instant replay for last-second shots would be legal for their competitions. |
Он транслировал 30-секундный рекламный ролик для фильма во время Суперкубка чемпионата США по футболу 4 февраля 2018 года. |
It aired a 30-second commercial for the film during the US football championship Super Bowl LII on February 4, 2018. |
Необычно, что для начальных летных испытаний ракетных двигателей орбитального класса это был не полный ожог, а всего лишь 22-секундный тест. |
Unusually, for initial flight tests of orbital-class rocket engines, this was not a full-duration burn but just a 22-second test. |
См. таблицу 2-секундных следующих расстояний. |
See Table of 2-second following distances. |