Семейная резиденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семейная партия Германии - family party of germany
семейная фотография - family photo
его личная и семейная жизнь - his private and family life
здоровье и семейная жизнь - health and family life
семейная книга - family book
семейная иерархия - family hierarchy
семейная комедия - family comedy
нормальная семейная среда - normal family environment
стабильная семейная жизнь - stable family life
семейная среда - familial environment
Синонимы к семейная: мужняя жена, мужняя женщина, состоит в браке, замужняя женщина, замужняя, несвободная, окольцованная
в резиденции - in residence
аристократическая резиденция - noble residence
резидент программы исполнения - executive resident
для координаторов-резидентов - for resident coordinators
компания, которая является резидентом - company which is a resident
консульский щит представляемого государства на здании резиденции генконсульства - consular shield of the sending state
резиденция королей Франции - residence of the kings of france
правовой статус резидента - legal resident status
неприкосновенность резиденции и имущества - inviolability of residence and property
резиденция королевской семьи - the residence of the royal family
Синонимы к резиденция: резиденция, сиденье, место, местопребывание, посадка, сед, местожительство
Значение резиденция: Местопребывание правительства, высокопоставленного лица.
Он основал свою резиденцию и офис в старом доме Генри файта и стал бизнесменом и финансистом. |
He established his residence and office in the old Henry Fite House, and became a businessman and financier. |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Мистер и миссис Дейл Айнсворт устроили в своей новой резиденции официальный приём, на который пригласили Гая Франкона и Питера Китинга, совершенно забыв про Лусиуса Н. |
Mr. and Mrs. Dale Ainsworth gave a formal reception as a housewarming, to which Guy Francon and Peter Keating were invited, but Lucius N. |
Избушка стала чуть ли не постоянной резиденцией Кэлен, а также часто служила командным центром. |
The lodge had become Kahlan's frequent quarters, and often also served as their command center. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Это семейная традиция МакНамара. |
It's a McNamara family tradition. |
It's a very old family tradition. |
|
Я только начала думать, что справлюсь, и тут на меня сваливается то семейная традиция, то Саттонизм. |
I start to think that I can actually do this, and then I am blindsided by some family tradition or Suttonism. |
Послушайте... мой покойный муж... отец этого мальчика... был конструктором этих аттракционов, так что, это типа семейная традиция. |
Well, look, my late husband, this young boy's dead father, was a roller coaster designer, so it's kind of a family tradition. |
Семейная история заболевания меланомой могла повлиять на перспективы его клеток. |
His family history of melanoma may have affected his cellular outlook. |
Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф. |
' This has been an heirloom of my family since the first crusade, said the Portuguese Count. |
Minnie, it is such a treasure from your family. |
|
Пока продолжалась эта семейная беседа, карета катила по улице и наконец освободилась от своего груза у подъезда дворца, где монарх восседал уже в полном параде. |
And in this family conversation the carriage rolled down the street, until its cargo was finally discharged at the gates of the palace where the Sovereign was sitting in state. |
Тоже не поле битвы и не резиденция власти предержащей. |
No battlefield, no high seat of power. |
Послушай, я была единственной девушкой в моей хирургической резиденции. |
Look, I was the only woman in my surgical residency. |
У него свои дела в резиденции говоришь? |
He is attending to his unofficial duty at his residence. Unofficial duty, you say... |
Резиденция на Арлингтон, четыре машины, содержание его детей. |
A residence at Arlington Street, four vehicles, allowances for each of his children. |
Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!.. |
You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . . |
Самая крупная частная резиденция на Восточном побережье, здесь обитает наша последняя жертва. |
The largest private residence on the Eastern Seaboard, home of our final mark. |
Сегодня, семейная линия Бошам перестанет существовать. |
Tonight, the Beauchamp family line ends. |
Мы счастливая семейная пара! |
We're a happily married couple. |
And, like any married couple, we're gonna do what we can to help each other out. |
|
Разве ты так плох в естественной истории или забыл, что галка самая почтенная, семейная птица? |
Are you so weak in natural history or have you forgotten that the jackdaw is a most respectable family bird! |
Последняя семейная проблема Элейн была в том,.. ...что она нашла своего мужа изрезанным на куски. |
Elaine's last domestic problem... was finding her husband cut into small pieces. |
В резиденции секретаря Чжуна были найдены тайные отчётные книги. |
These are the secret account books found in Secretary Jung's residence. |
Видишь ли, - заверила Ив, - дело в том, что семейная жизнь продлится недолго. |
As it happens, Eve assured him, that's no problem. |
Трантор вот уже тысячи лет - резиденция Императоров. |
Trantor is the Empire through thousands of years of custom. |
Не думаешь, что наша небольшая семейная группа привлечет внимание, особенно учитывая контрольно-пропускные пункты установленные на поездах для госчиновников? |
Don't you think our little family group is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials? |
Трик просил заглянуть к нему, но после надеюсь ты и я вместе обмозгуем и найдем способ попасть внутрь резиденции Эша |
Trick asked me to drop by, but then I was hoping you and I could put our heads together and find a way inside the Ash's compound. |
I've got loads of rooms, I'm taking him home. |
|
It's the closest thing I have to a family heirloom. |
|
ETA to Morgan residence, 22 minutes. |
|
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры! |
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.! |
Сегодня много говорили о... семейных ценностях, и, на мой взгляд, самая важная семейная ценность - это принимать родных такими, какие они есть. |
I've been hearing a lot of people talk today about, um, family values, and in my opinion, the most important family value is, um, accepting your family for who they are. |
Расположенный на восточной окраине города Колумбус, Джефферсон-центр восстановил 11 домов начала века, в том числе детскую резиденцию Джеймса Тербера. |
Located at the eastern edge of downtown Columbus, the Jefferson Center has restored 11 turn-of-the-century homes, including the childhood residence of James Thurber. |
У него была бурная семейная жизнь, с многочисленными посещениями бань и анонимными встречами. |
He had a turbulent relationship life, with numerous bathhouse visits and anonymous pickups. |
Scenic World-это частная, семейная туристическая достопримечательность, расположенная в Катумбе в Голубых горах, Новый Южный Уэльс, Австралия, примерно в 100 километрах к западу от Сиднея. |
Scenic World is a private, family owned tourist attraction located in Katoomba in the Blue Mountains, New South Wales, Australia, about 100 kilometres west of Sydney. |
Семейная история может играть определенную роль в небрежном поведении родителей. |
Family history can play a role in parents’ neglectful behavior. |
Около 1393 года он стал резиденцией вновь созданного санджака Софии. |
Around 1393 it became the seat of newly established Sanjak of Sofia. |
Вирджинию возмущала семейная атмосфера, навязанная им Викторианской традицией, гораздо больше, чем ее сестру. |
Virginia resented the domesticity Victorian tradition forced on them, far more than her sister. |
Прожив остаток своей последующей жизни в качестве частного лица, Лилиуокалани умерла в своей резиденции Вашингтон-Плейс в Гонолулу 11 ноября 1917 года. |
Living out the remainder of her later life as a private citizen, Liliʻuokalani died at her residence, Washington Place, in Honolulu on November 11, 1917. |
Телохранитель уайнхауса сказал, что он прибыл в ее резиденцию за три дня до ее смерти и почувствовал, что она была немного пьяна. |
Winehouse's bodyguard said that he had arrived at her residence three days before her death and felt she had been somewhat intoxicated. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Замок Бельвю, резиденция президента Германии. |
Schloss Bellevue, seat of the President of Germany. |
Джонс служил епископом в резиденции Университета Эмори до своей смерти 6 марта 2018 года. |
Jones served as bishop in residence at Emory University until his death on March 6, 2018. |
Школа управлялась из нескольких разных мест, включая ее первоначальные помещения в резиденции Расселлов, Телеграф-Хаус, недалеко от Хартинга, Западный Сассекс. |
The school was run from a succession of different locations, including its original premises at the Russells' residence, Telegraph House, near Harting, West Sussex. |
Резиденцией архиепископа Порту-Алегри является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора Мадре де Деус. |
The seat of the Archdiocese of Porto Alegre is Catedral Metropolitana Nossa Senhora Madre de Deus. |
Ей также приписывают как оживление, так и революцию на сцене развлечений в Лас-Вегасе с гигантскими успехами ее резиденций там. |
She is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. |
Национальная художественная коллекция находится в Вавеле, бывшей резиденции трех династий польских монархов. |
The National Art Collection is located at the Wawel, the former residence of three dynasties of Polish monarchs. |
Усадебный дом в Уотери-Лейн, используемый школой, и синяя табличка, идентифицирующая его как его бывшую резиденцию, была помещена там в 1978 году. |
The Manor House in Watery Lane, is used by the school and a blue plaque identifying it as his former residence was placed there in 1978. |
Семейная динамика может играть большую роль в возникновении анорексии. |
Family dynamics can play big part in the cause of anorexia. |
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
Это чувство больше всего напоминает быть домашним животным, отсюда и название: семейная собака. |
The feeling most resembles being the family pet, hence the name, “Family Dog. |
Еще одним фактором, отличающим FASPS от других продвинутых нарушений фазы сна, является его сильная семейная тенденция и пожизненное выражение. |
Another factor that distinguishes FASPS from other advanced sleep phase disorders is its strong familial tendency and life-long expression. |
Таким образом, через рутину времени и пространства семейная парадигма постоянно восстанавливается и, таким образом, сохраняется живой. |
Thus, through the routinization of time and space, the family paradigm is constantly reasserted, and thus kept alive. |
Некоторые историки считают, что обвинение Энн Патнэм-младшей предполагает, что семейная вражда могла быть главной причиной судебных процессов над ведьмами. |
Some historians believe that the accusation by Ann Putnam, Jr. suggests that a family feud may have been a major cause of the witch trials. |
Для похорон Парсонса в Новом Орлеане была организована небольшая семейная служба. |
A small family service was organized for the burial of Parsons in New Orleans. |
Во Вьетнаме основными причинами КСЭД были признаны семейная бедность, низкий уровень семейного образования и семейная дисфункция. |
In Vietnam, family poverty, low family education and family dysfunction were found to be primary causes for CSEC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейная резиденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейная резиденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейная, резиденция . Также, к фразе «семейная резиденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
