Семена прорастают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наполненный семенами - seedy
посеять семена - sow the seeds of
семена укропа - dill seed
белые семена горчицы - white mustard seeds
семена щавеля - dock seeds
гибридные семена - hybrid seed
инфекция, распространяемая семенами - seed-borne infection
семена зерновых - cereal seeds
Семена высевают - seeds are sown
семена конфликта - seeds of conflict
Синонимы к семена: мовра, суперэлита
Значение семена: Орган размножения у растений, зерно.
прорастание - germination
прорасти - sprout
прорастание семян - seed germination
готовность к прорастанию - germination maturity
прорастание спор - spore germination
индекс прорастание - germination index
период прорастания - germination period
прорастание сорняков - weed-seed germination
прорастание без выноса семядолей - hypogeal germination
на прорастать - to pullulate
Синонимы к прорастают: расти, распространяться, проникать, вылезать, пробиваться, показываться, всходить, прозябать, проклевывающийся
Для размножения семена должны быть получены из зрелого плода и высушены или ферментированы до прорастания. |
For propagation, the seeds need to come from a mature fruit, and be dried or fermented before germination. |
Мы должны были покупать новые семена каждый год, и они прорастали только при использовании пестицидов. |
We had to buy fresh seeds every year and they'd only grow with their pesticide. |
Вид является ранним колонизатором в тропических лесах; семена прорастают при полном солнечном свете после нарушения почвы. |
The species is an early coloniser in rainforest gaps; seeds germinate in full sunlight after soil disturbance. |
С изменением погоды и началом дождей семена прорастают и заставляют мышей мигрировать на наземные фермы в поисках пищи. |
With the changing weather and onset of rains, the seeds germinate and force the mice to migrate to land farms in search of food. |
Скорость прорастания высока, и семена широко рассеиваются птицами и медведями, которые едят плоды, а затем выделяют их. |
Germination rates are high, and the seeds are widely dispersed by birds and bears who eat the fruit and then excrete them. |
Семена набухают, могут прилипнуть к стенкам банки и начать прорастать в течение одного-двух дней. |
The seeds swell, may stick to the sides of the jar, and begin germinating within a day or two. |
Было обнаружено, что семена голосеменных растений из позднего каменноугольного периода содержат эмбрионы, что свидетельствует о длительном промежутке между оплодотворением и прорастанием. |
Gymnosperm seeds from the Late Carboniferous have been found to contain embryos, suggesting a lengthy gap between fertilisation and germination. |
Эти признаки необходимы для того,чтобы семена можно было легко высаживать и на определенной глубине для лучшего прорастания. |
These traits are needed so that seeds can be planted easily, and at a specific depth for best germination. |
В отличие от большинства садовых семян, семена хвойных деревьев требуют тени и прохладных условий для прорастания. |
Unlike most garden seeds, conifer seeds require shade and cool conditions to germinate. |
Как только ты приглашаешь дьявола в орду - маленькие семена начинают прорастать. |
Once you invite the devil in a horde of little seeds start to sprout. |
Грызуны часто переносят и хранят семена под землей, где некоторые из них прорастают после сезона дождей. |
Rodents will often carry and store the seeds underground, where some of them will germinate after a rainy season. |
После слива и последующего промывания семян через равные промежутки времени семена затем прорастают или прорастают. |
After draining and then rinsing seeds at regular intervals, the seeds then germinate, or sprout. |
Семена могли быть увлажнены за несколько дней до падения, чтобы начать прорастание. |
The seeds could have been moistened a few days before the drop, to start germination. |
Семена могут оставаться жизнеспособными до 12 лет, хотя большинство из них прорастают в течение первых двух лет. |
Seeds can remain viable up to 12 years, although most germinate within the first two years. |
После пожара семена D. muscipula хорошо прорастают в золе и песчаной почве, при этом всходы хорошо растут в открытых послепожарных условиях. |
After fire, D. muscipula seeds germinate well in ash and sandy soil, with seedlings growing well in the open post-fire conditions. |
Некоторые семена, однако, могут оставаться в почвенном банке и не прорастать в течение трех лет. |
Some seeds however may remain in the soil bank and not germinate for as long as three years. |
Это помогло рассеять семена, и было показано, что прорастание семян усиливалось их прохождением через кишечник. |
This helped with dispersal of the seed and it has been shown that seed germination was enhanced by their passage through the gut. |
Эти две лампы созданы ауле по просьбе Йаванны, и их свет прорастает в семена, которые она посеяла. |
The Two Lamps are created by Aulë at Yavanna's request, and their light germinates the seeds that she had planted. |
Прорастание дает зооспоры и спорангии, которые затем могут высвобождать больше зооспор, которые заражают другие семена. |
Germination produces zoospores and sporangia which can then release more zoospores that infect other seeds. |
Напротив, семена обычно не прорастают на более дренированных почвах из-за недостатка поверхностной воды. |
By contrast, seeds usually fail to germinate on better drained soils because of the lack of surface water. |
Семена прорастают немедленно, без периода покоя. |
The seeds germinate immediately without a dormant period. |
Темпы прорастания часто довольно низкие, особенно когда семена хранятся в течение длительного периода времени. |
Rates of germination are often quite poor, especially when seeds are stored for extended periods of time. |
Перед хранением семена необходимо высушить, чтобы избежать прорастания. |
Before storage, the seeds need to be dried in order to avoid germination. |
Поверхностные семена обычно никогда не прорастают вообще или прорастают преждевременно, только чтобы быть убитыми Морозом. |
Surface seeds commonly never germinate at all or germinate prematurely, only to be killed by frost. |
Многие фиолетовые семена проявляют физиологическую спячку и требуют некоторого периода холодной стратификации, чтобы вызвать прорастание в условиях ex situ. |
Many violet seeds exhibit physiological dormancy and require some period of cold stratification to induce germination under ex situ conditions. |
Замочите быстро прорастающие семена, такие как репа, капуста и фасоль, на 2 часа. |
Soak fast-germinating seeds such as turnip, cabbage and bean for 2 hours. |
Неделю спустя Борлауг обнаружил, что его семена прорастают менее чем в два раза быстрее обычного. |
A week later, Borlaug discovered that his seeds were germinating at less than half the normal rate. |
Для максимального прорастания семян Семена должны быть холодно-влажными слоями в течение 3-4 месяцев, хотя точное время зависит от источника семян. |
For maximum seed germination, the seeds should be cold-moist stratified for 3–4 months, although the exact time depends on the seed source. |
Замочите медленно прорастающие семена, такие как рис, ячмень и помидоры, на 7 часов. |
Soak slow-germinating seeds such as rice, barley and tomato for 7 hours. |
Свежие семена имеют более высокую жизнеспособность, чем черенки, и прорастают через 2-3 недели после шитья. |
Fresh seed has a higher viability than cuttings and will germinate 2–3 weeks after sewing. |
Семена доддера прорастают на поверхности почвы или вблизи нее. |
Dodder seeds sprout at or near the surface of the soil. |
Их семена очень малы и многочисленны, поэтому они, по-видимому, полагаются на заражение подходящим грибком вскоре после прорастания. |
Their seeds are very small and numerous, so they appear to rely on being infected by a suitable fungus soon after germinating. |
Посадка no-till помещает семена непосредственно в более прохладное и влажное семенное ложе, что может замедлить прорастание. |
Planting no-till places seed directly into a cooler and wetter seed bed, which can slow germination. |
Легко переносимые ветром и водой, семена прорастают во влажных почвах после зимовки. |
Easily carried by wind and water, the seeds germinate in moist soils after overwintering. |
Точно так же семена, прорастающие в мрачном подлеске, требуют дополнительного запаса энергии, чтобы быстро вырасти достаточно высоко, чтобы захватить достаточное количество света для самообеспечения. |
Likewise, seeds germinating in a gloomy understory require an additional reserve of energy to quickly grow high enough to capture sufficient light for self-sustenance. |
Это имитирует условия, в которых семена обычно прорастают естественным путем. |
This simulates the conditions where the seeds would typically germinate naturally. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
We had to eat the seed potatoes. |
|
Этого бы не случилось, купи они наши семена. |
They-they wouldn't be destroyed if they bought our seeds. |
Но в темноте семена просыпаются, и зелёные ростки устремляются к свету. |
'But in the darkness, seeds awake, 'and green shoots unfurl towards the light.' |
Подобно инквизиторам, мы искореняли семена зла не только в людских деяниях, но и в помыслах. |
We resembled the great Inquisitors in that we persecuted the seeds of evil not only in men's deeds, but in their thoughts. |
Связан с синдикатом Семена Могилевича. |
Affiliated with the Semion Mogilevich Syndicate. |
Мне нужно посадить семена для следующего поколения. |
I need to plant seeds for the next generation. |
Зато даст семена на следующий год. |
It's the seed for next year. |
Стручки в его животе - это семена. |
The pods inside his stomach are seeds. |
Some birds, particularly finches, also eat the seeds. |
|
Это приспособленные птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых. |
They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. |
Кофейные ягоды и их семена проходят несколько процессов, прежде чем превратиться в привычный обжаренный кофе. |
Coffee berries and their seeds undergo several processes before they become the familiar roasted coffee. |
Эти светло-темно-коричневые семена имеют очень тонкую семенную оболочку и эндосперм, который обычно не заполняет все семя. |
These light to dark brown seeds have very thin seed coats and endosperm that does not normally fill the entire seed. |
Он использует ряды колючих шпинделей, которые вращаются с высокой скоростью и удаляют семена хлопка с растения. |
It uses rows of barbed spindles that rotate at high speed and remove the seed-cotton from the plant. |
Я хотел бы знать, сколько в арбузе воды, исключая кожуру и семена. |
I'd like to know how much of a watermelon is water, excluding the rind and seeds. |
В 1659-65 годах Курбат Иванов был следующим главой Анадырского острога после Семена Дежнева. |
In 1659–65 Kurbat Ivanov was the next head of Anadyrsky ostrog after Semyon Dezhnyov. |
Семена и сердцевина кажутся белыми в незрелых плодах; они не сильно горькие и могут быть удалены перед приготовлением пищи. |
Seeds and pith appear white in unripe fruits; they are not intensely bitter and can be removed before cooking. |
Сначала они использовали семена из Китая, но позже были использованы семена из клонального растения Ассам. |
At first they used seeds from China, but later seeds from the clonal Assam plant were used. |
У людей сушеные листья каннабиса использовались для лечения носовых кровотечений, а семена каннабиса-для изгнания ленточных червей. |
In humans, dried leaves of cannabis were used to treat nose bleeds, and cannabis seeds were used to expel tapeworms. |
Первые несколько недель особенно важны при лечении P. medicaginis, так как зараженные семена погибают за короткий промежуток времени. |
The first several weeks are especially critical in the management of P. medicaginis as infected seeds die in a short amount of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семена прорастают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семена прорастают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семена, прорастают . Также, к фразе «семена прорастают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
