Семидневных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лунатизм в 29 или 30 дней в основном состоял из трех семидневных недель и последней недели из восьми или девяти дней включительно, нарушая непрерывный семидневный цикл. |
The lunation of 29 or 30 days basically contained three seven-day weeks, and a final week of eight or nine days inclusive, breaking the continuous seven-day cycle. |
После семидневных сражений Роберт Э. Ли выразил недовольство посредственным выступлением Холмса. |
After the Seven Days Battles, Robert E. Lee expressed displeasure at Holmes's mediocre performance. |
Во время семидневных боев в конце июня армия Макклеллана была вынуждена отступить с окраин Ричмонда. |
During the Seven Days Battles in late June, McClellan's army was forced to retreat from the outskirts of Richmond. |
Генерал Ли и его подчиненные Джеймс Лонгстрит и Стоунуолл Джексон нанесли поражение Макклеллану в семидневных боях и вынудили его отступить. |
General Lee and top subordinates James Longstreet and Stonewall Jackson defeated McClellan in the Seven Days Battles and forced his retreat. |
Семидневная неделя была известна в Индии к VI веку, упоминается в Панкасиддхантике. |
The seven-day week was known in India by the 6th century, referenced in the Pañcasiddhāntikā. |
Армия укрылась в крепости во время греческой войны за независимость против турок, где они были убиты после семидневной осады. |
The army took refuge in the fort during the Greek War of Independence against the Turks, where they were killed after a seven-day siege. |
Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода. |
The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period. |
Это семидневные занятия о прощении, по завершении которых мы показываем мистерию. |
It's a 7-day session all about forgiveness, And at the end of it, we put on a passion play. |
В мирное время они не получали ни жалованья, ни специальной подготовки, хотя Матроны дважды в год проходили семидневную подготовку в военном госпитале. |
They received neither pay nor special training during peacetime, though matrons underwent seven days of training in a military hospital bi-annually. |
Обычная семидневная рабочая неделя была восстановлена в 1940 году. |
The regular seven-day work week was brought back in 1940. |
Однако продюсеры решили выпустить его 24 сентября семидневным ограниченным тиражом только в Лулео. |
However, the producers decided to release it on 24 September as a seven-day limited run only in Luleå. |
После семидневного потопа герой потопа освобождает ласточку, ворона и голубя, чтобы выяснить, отступили ли воды потопа. |
After the seven-day deluge, the flood hero frees a swallow, a raven and a dove in an effort to find if the flood waters have receded. |
Он был включен в семидневный список инвалидов из-за сотрясения мозга и вернулся в состав Даймондбеков на следующей неделе. |
He was placed on the seven-day disabled list for concussions, and returned to the Diamondbacks' lineup the next week. |
После семидневного процесса присяжным потребовалось почти четыре часа, чтобы принять решение. |
After a trial of seven days, the jury took nearly four hours to reach its decision. |
Семидневный курс цефалексина стоит потребителю около 25 долларов США в Канаде в 2014 году. |
A seven day course of cephalexin costs a consumer about CA$25 in Canada in 2014. |
После июля 1794 года большинство гражданских лиц отныне игнорировали республиканский календарь и вернулись к традиционным семидневным неделям. |
After July 1794, most civilians henceforth ignored the Republican calendar and returned to the traditional seven-day weeks. |
Во время семидневной паузы вторая армия захватила еще один участок фронта Пятой армии, примыкавший к канадскому корпусу. |
During a seven-day pause, the Second Army took over another section of the Fifth Army front adjoining the Canadian Corps. |
Последние открытия показывают, что этим мы обязаны семидневному пылевому циклу, вызываемым траффиком и промышленной активностью на протяжении рабочей недели. |
Recent discoveries show this is due to a seven-day dust cycle, caused by traffic and industrial activity during the working week. |
Почему большинство современных обществ используют семидневную неделю? |
Why do most modern societies use a seven day week? |
Пожалуйста, обратите внимание, что существует семидневный срок для всех сторон, ответивших на запрос с их согласием или несогласием на посредничество. |
Please note there is a seven-day time limit on all parties responding to the request with their agreement or disagreement to mediation. |
Он был включен в семидневный список инвалидов, и травма положила конец сезону Харпера. |
He was placed on the seven-day disabled list and the injury had ended Harper's season. |
Мы с мужем переживали сложный период, и моя мама купила нам путевку на семидневный круиз на борту Сапфировой Луны. |
My husband and I had been going through a rough patch, and my mom bought us a seven-day trip aboard the Sapphire Moon. |
Ежедневное число погибших оставалось выше 30 до 26 октября. Худший семидневный период был между 7 и 13 октября, когда было зарегистрировано 711 смертей. |
The daily death toll remained above 30 until October 26. The worst seven-day period was between October 7 and 13, when 711 deaths were reported. |
Существует несколько гипотез относительно происхождения библейского семидневного цикла. |
There are several hypotheses concerning the origin of the biblical seven-day cycle. |
Япония использует семидневную неделю, согласованную с западным календарем. |
Japan uses a seven-day week, aligned with the Western calendar. |
Это было сделано, и вскоре у нас был большой лоскутный корабль ... для использования в семидневной кампании. |
It was done and soon we had a great patchwork ship ... for use in the Seven Days campaign. |
В период государственных праздников обменные праздники являются общими между фактическими праздниками и выходными днями, поэтому создаются трехдневные или семидневные праздничные периоды. |
During the period of public holidays, swapped holidays are common between the actual holiday and weekend, so three-day or seven-day holiday periods are created. |
Поскольку в григорианском календаре есть 146097 дней, или ровно 20871 семидневная неделя, в 400 годах якорный день повторяется каждые четыре столетия. |
Since in the Gregorian calendar there are 146097 days, or exactly 20871 seven-day weeks, in 400 years, the anchor day repeats every four centuries. |
После ухода Амина роль Кафея была переделана в Тоби Онвумере после семидневного процесса прослушивания. |
Subsequent to Ameen's departure, the role of Capheus was recast to Toby Onwumere after a seven-day auditioning process. |
В ответ на это обе страны ввели обязательный семидневный период ожидания и письменное согласие. |
In response, both nations have instituted a mandatory seven-day waiting period and written consent. |
Поэтому они предположили, что семидневная неделя может отражать независимую израильскую традицию. |
Therefore, they suggested that the seven-day week may reflect an independent Israelite tradition. |
10 марта 2014 года Бондс начал семидневную работу в качестве инструктора по весенним тренировкам для гигантов. |
On March 10, 2014, Bonds began a seven-day stint as a roving spring training instructor for the Giants. |
Тур был чрезвычайно успешным, и их выступление в Рио-де-Жанейро было самым популярным на семидневном фестивале, основанном на продаже билетов. |
The tour was a critical success; and their Rock in Rio performance was the seven-day festival's most popular, based on ticket sales. |
Роберт Э. Ли за семидневные бои под Ричмондом. |
Robert E. Lee for the Seven Days Battles outside Richmond. |
Затем он освободил экипажи самолетов от службы в семидневном отпуске, а половину наземной команды - в трехдневном. |
He then released the air crews from duty on seven days' leave and half the ground crew on three days' leave. |
Суккот-это семидневный праздник, причем первый день празднуется как полноценный праздник со специальными молитвенными службами и праздничными трапезами. |
Sukkot is a seven-day festival, with the first day celebrated as a full festival with special prayer services and holiday meals. |
Несокрушимый Джексон триумфально движется по долине Миссисипи, и янки посрамлены в семидневном сражение под Ричмондом! |
Stonewall Jackson's triumphs in the Valley and the defeat of the Yankees in the Seven Days' Battle around Richmond showed that clearly. |
Многоканальные Новости сообщили, что спрос на сериал значительно вырос за семидневный период после утечки эпизодов. |
Multichannel News reported that demand for the series significantly increased over the seven-day period following the leak of the episodes. |
Затем он освободил экипажи самолетов от службы в семидневном отпуске, а половину наземной команды - в трехдневном. |
In most cases, when the norns pass judgment, it means death to those who have been judged - in this case, Halfdan. |
Итак, это теория, которая говорит, что именно из этого семидневного паттерна мы получаем нашу семидневную неделю. |
So this is the theory that says that it is from this seven day pattern that we get our seven day week. |
Правительство Камбоджи объявило официальный семидневный траур в период с 17 по 24 октября 2012 года, а государственные флаги было приказано поднять на треть высоты. |
The Cambodian government announced an official mourning period of seven days between 17 and 24 October 2012, and state flags were ordered to fly at one-third height. |
Она в финальной стадии тренинга внутренней свободы семидневного обета молчания, день шестой. |
She's in the final level of her guru serenity training, the weeklong vow of silence, day six. |
Это правда, итак есть пред-библейская цивилизация, которая первая дала нам семидневную неделю. |
That's right, so it's a pre-biblical civilisation first gave us a seven day week. |
Это мой психотерапевт, и лечение стоит как семидневный круиз на Карибы по принципу всё включено. |
That's my therapist, and it's cost me the equivalent of a seven-day all-inclusive singles cruise to the Caribbean. |
- семидневный отдых - seven day holiday
- семидневное пребывание - seven night stay
