Ретрансляторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
телеретранслятор, микроретранслятор
Эти системы обеспечивают расширенные возможности обработки и могут также использоваться в качестве квантовых ретрансляторов. |
These systems provide advanced processing capabilities and can also be used as quantum repeaters. |
В связи с этим в Северной Америке растет использование беспроводных микроволновых ретрансляторов, а существующие микроволновые ретрансляторы во всех регионах модернизируются. |
Consequently, the use of wireless microwave backhaul is on the rise in North America and existing microwave backhaul links in all regions are being upgraded. |
Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом. |
The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent. |
Четырехпроводный HDSL не требует такого количества ретрансляторов, как обычные пролеты T1. |
Four wire HDSL does not require as many repeaters as conventional T1 spans. |
HDSL-2 не использует несколько ретрансляторов, как это делают обычные четырехпроводные HDSL или более новые системы HDSL-4. |
HDSL-2 does not employ multiple repeaters as does conventional four wire HDSL, or newer HDSL-4 systems. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just caught a signal from one of the subspace transponders. |
Разработанные из винтовки Генри 1860 года, винтовки Винчестера были одними из самых ранних ретрансляторов. |
Developed from the 1860 Henry rifle, Winchester rifles were among the earliest repeaters. |
Максимальное расстояние между командным пунктом и батальоном 98Ж6Е с использованием ретрансляторов составляет до 100 км. |
The maximum distance between the command center and the battalion of 98ZH6E with the use of retransmitters is up to 100 km. |
Небольшая часть коротких гамма-всплесков, вероятно, производится гигантскими вспышками от мягких гамма-ретрансляторов в соседних галактиках. |
A small fraction of short gamma-ray bursts are probably produced by giant flares from soft gamma repeaters in nearby galaxies. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Несколько винтовок-ретрансляторов были приобретены конфедератами через боевые пикапы, но отсутствие боеприпасов сделало их практически бесполезными. |
A few repeater rifles were acquired by the Confederates through battlefield pickups, but lack of ammunition made them largely useless. |
Передатчик на ноуте связан шифрованными каналами со множеством ретрансляторов. |
The transmitter node on the laptop is encrypted with multiple relays. |
Это позволяет охватывать большие расстояния с помощью нескольких ретрансляторов. |
This allows long distances to be spanned with few repeaters. |
586 ретрансляторов, которые позже обнаружили, что они восприимчивы к ошибке Heartbleed, были отключены в качестве меры предосторожности. |
586 relays later found to be susceptible to the Heartbleed bug were taken off-line as a precautionary measure. |
Некоторые данные передавались на землю непосредственно с помощью радиосигналов Х-диапазона, в отличие от ретрансляторов орбитальных аппаратов. |
Some data was sent to Earth directly using X-Band radio signals, as opposed to orbiter relays. |
Другие запустили основанные на DNS черные списки открытых ретрансляторов. |
Others started DNS-based blacklists of open relays. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just got a signal from one of the subspace transponders. |
Они варьируются от широкополосных ретрансляторов для использования потребителями в домах и офисах до интеллектуальных или цифровых ретрансляторов для промышленных нужд. |
They range from wideband repeaters for consumer use in homes and offices to smart or digital repeaters for industrial needs. |
Основная научная теория создания ретрансляторов была все еще недоступной вершиной для человеческих ученых. |
The underlying scientific theory behind the creation of mass relays was still beyond the scope of humanity's top experts. |
Это был телефонный кабель, и для его ретрансляторов использовалась другая технология. |
This was a telephone cable and used a different technology for its repeaters. |
Коротковолновые ретрансляционные передачи Берда из его второй антарктической экспедиции открыли новую главу в истории связи. |
Byrd's short wave relay broadcasts, from his second Antarctic expedition, established a new chapter of communication history. |
Серверы ретрансляции также могут быть настроены на использование интеллектуального хоста. |
Studies on pin-less blinders indicate these devices are at least temporarily distressful to the birds. |
2-линейный телефон с надписью может также использоваться с другими службами ретрансляции. |
2–Line captioned telephone can also be used with other relay services. |
Я все еще выкапываю информацию о ретрансляторах XM и Sirius. |
I'm still digging up info on the XM and Sirius repeaters. |
Он также будет служить спутником-ретранслятором связи для роботизированных посадочных аппаратов и марсоходов на поверхности Марса. |
It will also serve as a communications relay satellite for robotic landers and rovers on the surface of Mars. |
Однако это спутник Ku-диапазона, несовместимый с ретрансляторами XM, которые вытягивают сигнал прямо из сигнала SDARS-диапазона XM. |
However, it's a Ku Band satellite, incompatible with the XM repeaters, which pull signal straight off XM's SDARS band signal. |
Шаг 2. Настройте разрешения для анонимной ретрансляции на уровне выделенного соединителя получения |
Step 2: Configure the permissions for anonymous relay on the dedicated Receive connector |
Он транслировался по государственному Центральному корейскому телевидению в столице Пхеньяне,а затем был ретранслирован на британский канал BBC One. |
It was broadcast on state-run Korean Central Television in the capital of Pyongyang and clips from the program were later rebroadcast on the British channel BBC One. |
Две другие считаются наземными архитектурами - устанавливаемые на крышах ретрансляторы сотового типа, работающие в диапазоне миллиметровых волн, и стратосферные ретрансляционные платформы. |
The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms. |
Тем не менее, для связи с HHR в расширенном диапазоне, возможность ретрансляции сигналов через повторяющуюся башню вступают в игру. |
However, for communicating with an HHR over an extended range, the ability to relay signals through a repeating tower come into play. |
И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у Метро в Мемфисе устаревший ретранслятор. |
And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated. |
Было использовано несколько тонов, наиболее распространенным из которых является 1750 Гц, который до сих пор используется в европейских радиолюбительских ретрансляторах. |
Several tones were used, the most common being 1,750Hz, which is still used in European amateur radio repeater systems. |
Китай и Россия ретранслируют некоторые внутренние каналы на коротких волнах, которые ориентированы на слушателей в отдаленных провинциях. |
China and Russia retransmits some domestic channels on shortwave that target listeners in far off provinces. |
Клетка Пуркинье, выходящая из глазодвигательного вермиса, ретранслирует через КФН, где расположены нейроны, непосредственно связанные с саккадическими движениями глаз. |
The Purkinje cell output from the oculomotor vermis relays through the cFN, where neurons directly related to saccadic eye movements are located. |
Как только ретрансляторы с более чем двумя портами стали доступны, появилась возможность подключить сеть в звездной топологии. |
The earlier curtain makes it possible for suburban patrons to get home by a reasonable hour after the show. |
Телевизионная ретрансляционная станция Райадера расположена на возвышенности к северо-востоку от города Райадер, Южный Уэльс. |
The Rhayader television relay station is sited on high ground to the northeast of the town of Rhayader, south Wales. |
Эхо-камера, которая, конечно же, состоит в создании других сред, ретранслирующих действие, определенное в 3. |
The echo chamber, which of course consists in making other media relaying the action defined in 3. |
Thers a relay station that I call in to. |
|
Остальная часть сериала транслировалась в сети Fox, а канал National Geographic ретранслировал эпизоды на следующий вечер с дополнительным контентом. |
The remainder of the series aired on the Fox Network, with the National Geographic Channel rebroadcasting the episodes the next night with extra content. |
И снова эта информация поступает в гипоталамус через ретрансляторы в стволе головного мозга. |
Again this information reaches the hypothalamus via relays in the brainstem. |
Оперативный штаб получал сообщения, ретранслируемые с кораблей Легиона на орбите. |
Combat was receiving a data relay from Legion ships orbiting the planet. |
Би-би-си блокирует IP-адреса всех известных охранников Tor и узлов выхода из своей службы iPlayer, хотя ретрансляторы и мосты не блокируются. |
The BBC blocks the IP addresses of all known Tor guards and exit nodes from its iPlayer service, although relays and bridges are not blocked. |
Эти две станции транслировали ретрансляционные услуги по всей региональной Виктории. |
These two stations broadcast relayed services throughout regional Victoria. |
В зависимости от технических и физических возможностей и физической среды пользователей возможны различные типы вызовов с помощью служб ретрансляции. |
Depending on the technical and physical abilities and physical environments of users, different call types are possible via relay services. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Газан приказал использовать штатную почтовую ретрансляционную службу только послам, несущим срочную военную разведку. |
Ghazan ordered only envoys bearing urgent military intelligence to use the staffed postal relay service. |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Беспроводные устройства, подключенные через ретрансляторы, страдают от повышенной задержки для каждого прыжка, и это может привести к снижению максимальной доступной пропускной способности данных. |
Wireless devices connected through repeaters suffer from an increased latency for each hop, and there may be a reduction in the maximum available data throughput. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
Your carriage waits at your new relay. |
|
Данные могут также периодически ретранслироваться, так что получатели, которые ранее не добились успеха, будут иметь дополнительные шансы попытаться загрузить снова. |
The data may also be rebroadcast periodically, so that receivers that did not previously succeed will have additional chances to try downloading again. |
Mixmaster - это сервис ретрансляции, который позволяет анонимно отправлять электронную почту. |
Mixmaster is a remailer service that allows anonymous email sending. |
Когда вы меняете настройку Тог, не забудьте проверить правильность работы вашего ретранслятора после внесенных изменений. |
When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change. |
Это шоу представляло собой серию ретрансляций аудио-комедийных розыгрышей, исполненных и записанных Джимом Койлом и Мэлом Шарпом в 1960-х годах. |
This show was a series of rebroadcasts of audio comedy pranks performed and recorded by Jim Coyle and Mal Sharpe in the 1960s. |
- активный ретранслятор - active repeater
- телевизионный ретранслятор - television repeater
- транзитный ретранслятор - direct repeater
- цифровой ретранслятор - digital relay
- ретрансляционное телевидение - relay television
- ретрансляция кадров - frame relay
- нисходящий ретранслятор - downstream repeater
- ретранслятор кабельного телевидения - cable relay station
- ретрансляционный спутник - broadcast satellite
- ретрансляционная станция - relay station
- многофункциональная космическая система ретрансляции «луч» - multifunctional space system relay "beam"
- ретранслятор без выделения каналов - through repeater
- ретранслятор с коррекцией принимаемого сигнала - equalizing repeater
- ретрансляция на сетевом уровне - relay at the network level
- автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи - telegraph automatic relay equipment
- автоматическая ретрансляция - automatic retransmission
- активный спутник-ретранслятор - active repeater satellite
- оборудование необслуживаемого ретранслятора - unattended repeater station equipment
- ретрансляция факсов Cisco - cisco fax relay
- ретрансляционное оборудование - backhaul equipment
- клистронный ретранслятор - klystron repeater
- мобильный ретранслятор - mobile repeater
- система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите - equatorial-orbit satellite communication system
- ретрансляционной станции - repeater station
- ретранслятор междугородной связи - intercity relay station
- система станций для ретрансляции орбитальных данных - orbiting data relay system
- спутниковая система ретрансляции орбитальных данных - orbiting data relay satellite system
- орбитальное зеркало-ретранслятор - orbiting-relay mirror
- телеграфный ретранслятор - telegraph repeater set
- ретранслятор принимаемых сигналов - reception repeater