Сильный огонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный удар при падении - crash
сильный удар - swipe
внезапный и сильный - sudden and strong
сильный атеизм - strong atheism
сильный северный ветер - norther
сильный нажим - strong pressure
сильный транквилизатор - strong tranquilizer
сильный взрыв - large explosion
сильный удар током - strong electric shock
технически сильный рынок - technically strong market
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
головной огонь - headlight
открытый огонь - open fire
сбивать огонь - bring down fire
одиночный огонь - ordinary light
огонь осевой линии взлетно-посадочной полосы - runway center line light
непрерывно горящий зеленый огонь - steady green light
воен. огонь на воспрещение - mil. interdiction fire
зелёный огонь (скульптура) - Green Fire (sculpture)
указательный огонь - indicator light
огонь на изнурение - harrassing fire
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
Они пытаются подняться на гору, но их оттесняет вниз сильный огонь стрелкового оружия со стороны злоумышленников, которые хорошо окопались на вершине этого объекта. |
They try to move up the mountain but are pushed down by heavy small arms fire from intruders who are well entrenched atop the feature. |
Болотистая местность и сильный артиллерийский огонь противника вынудили их отступить. |
The swampy terrain and enemy heavy artillery fire forced them to retire. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Батра связывается с Нагаппой, но сам попадает под сильный вражеский огонь. |
Batra links up with Nagappa but is pinned down himself by heavy enemy fire. |
По пояс в снегу, который мешал союзникам атаковать, и сильный пулеметный огонь противника отбили атаку. |
Waist-deep snow, which prevented the Allies from charging, and heavy enemy machine gun fire repulsed the attack. |
Эм, сильный встречный огонь, сэр. |
Uh, we are facing heavy fire, sir. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
48-й пехотный полк, двигаясь сквозь сильный австралийский огонь, продвинулся в промежуток между двумя батальонами. |
The 48th Infantry Regiment, moving through the heavy Australian fire, advanced into the gap between the two battalions. |
Застежка неисправна и нужен сильный огонь, чтобы сделать её гибкой. |
The clasp is faulty and needs hot fires to make it pliable. |
В 22 ч. 00 м. 5 июля с пакистанской позиции к северу от пункта 4875 противник открыл сильный и точный огонь по обеим ротам. |
At 2200 hours on 5 July, from a Pakistani position north of Point 4875, the enemy brought heavy and accurate fire on the two companies. |
Британские эсминцы попали под сильный огонь немецких береговых батарей. |
The British destroyers came under heavy fire from German shore batteries. |
Этот маневр не удался, так как 6-й Вермонт попал под сильный огонь Конфедерации и был вынужден отступить. |
This maneuver failed as the 6th Vermont came under heavy Confederate fire and were forced to withdraw. |
Она простреливается со всех сторон. Огонь не очень сильный, но все же лучше особенно не высовываться. |
It sweeps across from all directions, not very heavy, but always sufficient to make one keep down. |
Сильный огонь из османских винтовок и пулеметов продолжался в Катии в течение нескольких часов, и османы постепенно давили на йоманри' |
Heavy fire from Ottoman rifles and machine guns continued for several hours at Katia, and the Ottomans gradually pressed in on the yeomanry' |
Во время войны она попала под сильный австрийский огонь, когда служила в полку на фронте. |
During the war, she came under heavy Austrian fire while attending the regiment at the front. |
Он неоднократно отваживался на сильный огонь, чтобы спасти раненых, атаковать наступающих немцев и добывать припасы. |
He repeatedly braved heavy fire to rescue wounded men, attack the advancing Germans, and retrieve supplies. |
Тем не менее люди Каима открыли такой сильный огонь, что гренадеры Лекурба пришли в беспорядок, а их предводитель едва не попал в плен. |
Nevertheless, Kaim's men laid down such a heavy fire that Lecourbe's grenadiers were thrown into disorder and their leader nearly captured. |
Как только они приблизились на расстояние выстрела, индейцы открыли сильный огонь. |
As soon as they came within range, the Indians opened with heavy fire. |
Набравшись храбрости от своего адмирала, капитан Ре Ди Портогалло открыл сильный огонь по кайзеру из нарезных орудий. |
Taking heart from his admiral, the captain of Re di Portogallo laid heavy fire on Kaiser with his rifled guns. |
Сильный огонь из османских винтовок и пулеметов продолжался в Катии в течение нескольких часов, и османы постепенно давили на йоманри' |
The Whore's apocalyptic downfall is prophesied to take place in the hands of the image of the beast with seven heads and ten horns. |
Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness. |
Сильный визуальный контакт предполагает близость от одного до успеха вы. |
Strong eye contact... played intimacy, do you get your quota. |
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
Если тренд сильный, стоит ожидать серьезных изменений, а если слабый – рынок, скорее всего, останется во флэте. |
If the trend reading is strong, then a sustained move can be expected, whereas if the reading is weak then it is likely the market will simply range. |
Дэнни сильный, но недостаточно быстрый, чтобы бегать по боковой. |
Danny can maul, but he's not agile enough to move laterally. |
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Так, как только я вскрою дно матки, будет сильный поток околоплодных вод. |
Okay, once I cut the fundus, there's gonna be a gush of amniotic fluid. |
Дело в том, что наш друг баронет начинает проявлять сильный интерес к своей прекрасной соседке. |
The fact is that our friend, the baronet, begins to display a considerable interest in our fair neighbour. |
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
The fire cleansed them of the sins of the world. |
|
Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его. |
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it. |
Ежели им приспичило повсюду разводить огонь, пусть наймут вторую прислугу. |
If they wanted all them fires they must keep a second girl. |
Его сестрёнка попала под перекрёстный огонь во время разборки между бандами. |
Well, his little sister got caught in gang crossfire. |
Вот он, сильный воин, обменявший своё оружие на тележку. |
There he is, the mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow. |
Ты видишь красный рот дракона и интерпретируешь его как огонь. |
You're seeing the red of the dragon's mouth and interpreting it as fire. |
We're not going to open fire, are we? |
|
Полицейский приготовился нанести сильный удар... |
The policeman charged up and with a big kick... |
We were just discussing her powerful short story. |
|
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия. |
Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure. |
19 октября JMA превратила Неогури в сильный тропический шторм. |
On October 19, JMA upgraded Neoguri to a severe tropical storm. |
МакНелли, полагая, что видит мертвое тело дочери Питера, открывает огонь по Питеру, убивая его. |
McNally, believing that what he is seeing is the dead body of Peter's daughter, opens fire on Peter, killing him. |
Затем он дал точный поддерживающий огонь из бункера оставшейся части своего взвода, что позволило им достичь своей цели. |
He then gave accurate supporting fire from the bunker to the remainder of his platoon which enabled them to reach their objective. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Каушитаки-Брахман предлагает еще один миф, в котором Праджапати создал из своего собственного я Огонь, Солнце, Луну, ветер и женскую Зарю. |
The Kausitaki Brahmana offers yet another myth, wherein Prajapati created from his own self fire, sun, moon, wind and feminine dawn. |
Одной из проблем, связанных с экспертизой, является быстрый рост специализации и знаний, особенно сильный в американских университетах. |
One of the problems related to expertise is the rapid amount of specialisation and knowledge, especially strong in the American universities. |
Было также отмечено, что ТОМБОИ проявляют более сильный интерес к науке и технике. |
Tomboys have also been noted to demonstrate a stronger interest in science and technology. |
Во-вторых, многим здесь кажется, что реальная проблема заключается в силе; страхе, что кто-то может быть разоблачен как недостаточно сильный. |
Second, to many here it seems the real issue is one of 'power'; the fear that one may be 'exposed' as not powerful enough. |
Называть что-то личными нападками - Это настолько сильный язык, что добавление к нему порочного квалификатора вряд ли кажется необходимым. |
Buffon returned to the Juventus starting line-up in November, but injury again sidelined him until January. |
Он имеет сильный латинский стиль, но сохраняет автонастройку и электронные характеристики музыки Айры. |
It has a strong Latin style but retains the Auto-Tune and electronic characteristics of Aira's music. |
Среди бедных белых сельских жителей юга и приграничных Штатов существовал сильный антивоенный элемент. |
There was a strong antiwar element among poor rural whites in the South and border states. |
Согласно легенде, храм был основан в 1410 году Адмиралом Чжэн Хэ после того, как его флот пережил сильный шторм в дельте Жемчужной реки. |
According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta. |
К 1750-м годам существовал сильный лондонский рынок товаров и некоторая торговля с Европой. |
By the 1750s there was a strong London market for goods and some trade with Europe. |
Венецианцы обнаружили, что замок удерживает 400-сильный отряд османских сипахов под командованием Исмаил-Бея. |
The Venetians found the castle held by a 400-strong force of Ottoman sipahis, under the command of Ismail Bey. |
Всякий раз, когда он испытывает сильный стресс, он медитирует. |
Whenever under intense stress, he meditates. |
В 1988-1989 годах произошел относительно сильный эпизод в Ла-Нинье. |
There was a relatively strong La Niña episode during 1988–1989. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный огонь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный огонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, огонь . Также, к фразе «сильный огонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.