Сильное раздражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь сильное желание - have a yen for
испытывать сильное влияние - be strongly influenced
сильное имя - strong name
виды деятельности, вызывающие особо сильное загрязнение - specially polluting activities
имеют сильное следующее - have a strong following
произвел сильное впечатление - made a strong impression
сильное осознание - strong awareness
сильное шасси - a strong chassis
сильное появление - strong emergence
сильное финансовое положение - strong fiscal position
имя существительное: irritation, provocation, annoyance, vexation, chafe, exasperation, anger, annoying, fret, inflammation
вызывать раздражение - irritate
с раздражением - with irritation
сильно раздражающий - extremely irritating
внезапное раздражение - sudden irritation
болевой раздражитель - pain stimulus
внутренний раздражитель - internal irritant
зрачковый рефлекс, вызванный раздражением кожи - cutaneous pupillary
раздражает ребенка - annoying child
физическое раздражение - physical irritation
раздражение полукружных каналов - semicircular canals stimulation
Синонимы к раздражение: раздражительность, дурной юмор, недовольство, вспыльчивость, раздражение, ярость, гнев, досада, неудовольствие, обострение
Тем не менее, как и другие основные Амины, он может вызвать серьезные ожоги и сильное раздражение. |
Nonetheless, like other basic amines, it can cause serious burns and severe irritation. |
Ацетон, однако, является раздражителем, вызывая легкое раздражение кожи и умеренное или сильное раздражение глаз. |
Acetone is however an irritant, causing mild skin irritation and moderate to severe eye irritation. |
Некоторые из них могут вызвать сильное раздражение, спровоцировать аллергическую реакцию и со временем оказаться гепатотоксичными. |
Some can cause severe irritation, provoke an allergic reaction and, over time, prove hepatotoxic. |
Вдыхание более 10% может вызвать сильное раздражение легких. |
Inhaling over 10% can cause severe pulmonary irritation. |
Часто герпетическая инфекция полости рта или гениталий может быть рецидивирующей и вызывать сильное раздражение. |
Often, herpes simplex infection of the mouth or genitalia can be recurrent and prove to be extremely irritating. |
Тем более что редактирование здесь, похоже, вызывает у вас сильное раздражение и потерю самообладания. |
Especially since editing here seems to cause you severe annoyance and loss of temper. |
Тут меня охватило сильное раздражение. |
In a moment I felt excessively annoyed. |
Во многих традиционалистских обществах, где и выбор, и предоставляемые жизнью возможности ограничены, Западное индивидуалистическое понимание прав вызывает сильное неприятие и раздражение. |
In many traditional societies, where life choices and opportunities are limited, the Western, individualistic view of rights is very jarring. |
Точно так же сухой цементный порошок при контакте со слизистыми оболочками может вызвать сильное раздражение глаз или дыхательных путей. |
Similarly, dry cement powder in contact with mucous membranes can cause severe eye or respiratory irritation. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Мейсон услышал раздраженный возглас Драмма на другом конце провода и повесил трубку. |
He heard Drumm's exclamation of exasperation, and hung up the receiver. |
Жалость самый бесполезный предмет на свете, -сказал я раздраженно. - Она - обратная сторона злорадства, да будет вам известно. |
Pity is the most useless article in the world, said I irritably. It's the reverse side of gloating, you ought to know that. |
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
Просто это очарование двойника Петровой все еще такое сильное. |
It's just the allure of the Petrova Doppelganger is still so strong. |
Беренис было тем интереснее сравнивать этих людей, что она видела, какое сильное впечатление произвела она на Стэйна. |
The contrast was intriguing, since so obviously she was making a marked impression on Stane. |
Сильное обоняние - это первый знак деградации. |
An acute sense of smell is the first sign of de-evolution. |
The mechanic stopped talking in irritation. |
|
Алиса, крошка моя, отзовись! - с раздражением пропел заведующий, решив, что страшно ей этим отомстил. Мистер Сэмпсон был сердит. |
Alice, where art thou? remarked the buyer, irritably, and thought he had scored a point against her. |
I tell you, there's a bad smell, he answered irritably. |
|
Отчего? - с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
Why not? said Nikolay Levin, now turning with exasperation upon Kritsky. |
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
Маргарет была утомлена и раздражена жалобами Диксон на поведение этих новых служанок, которыми та постоянно тревожила миссис Хейл. |
Margaret was weary and impatient of the accounts which Dixon perpetually brought to Mrs. Hale of the behaviour of these would-be servants. |
Доктора сказали, что сильное серцебиение, не повод для беспокойства. |
The doctor said the heart palpitations were nothing to worry about. |
Четтер,- в ее голосе звучала обида и раздражение,- почему ты не объясняешь - куда мы направляемся?! |
Chetter, she said rather petulantly, why won't you tell us where we're going? |
The mixture must be strong to put the creature to sleep. |
|
Когда пришло время поехать на виллу к Сэму, я был в жутком раздражении и гневе на себя и на весь мир. |
When the time came to set out for Sam's villa, I was on edge, furious at myself and the rest of the world. |
Я слегка раздражен и очень разочарован. |
I am slightly disgusted and very disappointed. |
Сколько часов прошло до момента, когда мой раздраженный слух уловил новый звук в комнате, я сказать не могу. |
How many hours of the night had passed, when my irritable sense of hearing became aware of a new sound in the room, I cannot tell. |
Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль... |
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... |
Внезапно я почувствовал раздражение к Монике за то, что она живет здесь. |
Suddenly, I was annoyed with Monica for living out here. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Так ужасно, когда у тебя такое сильное желание, а оборудование подводит. |
And it's a terrible thing when you have such a desire and the equipment doesn't work. |
Это переизбыток предложения вызвало падение цен на пшеницу настолько сильное, что чистые доходы сельского населения от пшеницы оказались под угрозой исчезновения. |
This oversupply caused a drop in wheat prices so heavy that the net incomes of the farming population from wheat were threatened with extinction. |
В этом смысле, наглость выражается как сильное неодобрение и осуждение. |
In this sense, chutzpah expresses both strong disapproval and condemnation. |
В шестнадцать лет Ли стала свидетельницей авиашоу в Париже, которое произвело на нее сильное впечатление. |
At the age of sixteen, Li witnessed an airshow in Paris, which left a strong impression on her. |
Извините, что мне пришлось выложить три вопроса подряд, но если ядерный синтез дает энергию через сильное взаимодействие, то почему ядерное деление также дает энергию? |
Sorry I had to post three questions in a row, but if nuclear fusion gives off energy via the strong force, then why does nuclear fission also give off energy. |
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
На современный облик греческой храмовой архитектуры сильное влияние оказывают многочисленные относительно хорошо сохранившиеся храмы дорического ордера. |
The modern image of Greek temple architecture is strongly influenced by the numerous reasonably well-preserved temples of the Doric order. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Его работа должна была стать основой работы Тимагенеса, который оказал сильное влияние на многих историков, чьи работы до сих пор сохранились. |
His work was to be the backbone of that of Timagenes, who heavily influenced many historians whose work still survives. |
Симптомы варьируются от легкого раздражения до внезапной смерти от анафилактического шока. |
Symptoms vary from mild irritation to sudden death from anaphylactic shock. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
В этой точке W⊥ содержит всю доступную энергию, она больше не может расти и никакого дальнейшего продвижения в более сильное поле произойти не может. |
At that point W⊥ contains all the available energy, it can grow no more and no further advance into the stronger field can occur. |
Однако если человек разделяет сильное желание близости и контакта, а также заботится в равной степени о нуждах другого и своих собственных, то он любит другого. |
However, if a person shares a strong desire for intimacy and contact, as well as cares equally about the other's needs and their own, the person loves the other. |
Благодаря своему географическому положению и годам колонизации филиппинская культура испытала сильное влияние восточных и западных обычаев и традиций. |
Due to its geographical location and years of colonization, the Filipino culture has been heavily influenced by Eastern and Western customs and traditions. |
Это всего лишь раздражение слуховых нервов, чувственное дразнящее прикосновение к струнам физической страсти. |
It's merely an irritation of the nerves of hearing, a sensual teasing of the strings of physical passion. |
Многопартийная Социалистическая партия США также имеет сильное либертарианское социалистическое течение. |
The multi-tendency Socialist Party USA also has a strong libertarian socialist current. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Один из них-сильное баскское этническое чувство, выверенное в донационалистических, сабинских терминах древнего баскского Эдема. |
One is a strong Basque ethnic sentiment, calibrated in pre-nationalist, sabinan terms of an ancient Basque Eden. |
Он считал, что детей нужно просто вести к тому, чтобы они боялись Бога, любили Родину и развивали сильное тело. |
He believed that children must simply be led to fear God, love country, and develop a strong body. |
Мини прилипает к толстяку повсюду, и хотя поначалу он раздражен мини, Толстяк обнаруживает причину ее депрессии. |
Mini sticks with Fatso everywhere, and although initially vexed by Mini, Fatso discovers the reason behind her depression. |
It raises a strong awareness for the cause of the horses. |
|
Такие действия, как коленопреклонение, также могут вызвать раздражение сухожилия. |
Activities such as kneeling may also irritate the tendon. |
Бор оказывает сильное влияние на метаболизм аминокислот и белков, углеводов, кальция и воды. |
The metabolism of amino acids and proteins, carbohydrates, calcium, and water are strongly affected by boron. |
Маска показывает сильное влияние шекспировского Сна в летнюю ночь. |
The masque shows a strong influence of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Мне кажется, что у него было сильное искушение привязать другой конец веревки к какой-нибудь удобной балке или суку. |
Methinks he must have been grievously tempted to affix the other end of the rope to some convenient beam or bough. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
They're the sort of more esoteric rules that show a strong, highly-literate grasp of the English language. |
Сильное чувство дизайна характерно для индийского искусства и может наблюдаться в его современных и традиционных формах. |
A strong sense of design is characteristic of Indian art and can be observed in its modern and traditional forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное раздражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное раздражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, раздражение . Также, к фразе «сильное раздражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
