Систематическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем складка переходит к объединению элементов иерархии структуры данных, используя функцию систематическим образом. |
Though these tools can provide an auditor with a good overview of possible vulnerabilities present, they can not replace human judgment. |
Они утверждают, что большинство из них подвержены систематическим предубеждениям. |
They claim most are subject to systematic biases. |
Первый из этих трех-основной крик, который является систематическим криком с паттерном плача и молчания. |
The first of these three is a basic cry, which is a systematic cry with a pattern of crying and silence. |
Китайская индустрия сбора органов развивалась в тандеме с систематическим подавлением Фалуньгун. |
China's organ-harvesting industry developed in tandem with its systematic repression of Falun Gong. |
Эта теория также исходит из предположения, что развитие отношений является систематическим и предсказуемым. |
This theory is also guided by the assumptions that relationship development is systematic and predictable. |
В 1980 году баптистская церковь в Трипуре инициировала массовый этнический бунт, в результате которого индуистские и буддийские племена подверглись систематическим этническим чисткам. |
A mass scale ethnic riot was initiated by the Baptist Church in Tripura in 1980 by which both Hindu and Buddhist tribes faced systematic ethnic cleansing. |
Этап проектирования должен быть систематическим и конкретным. |
The design phase should be systematic and specific. |
США не единственное исключение из данного просчета, а разрыв является большим и систематическим, как это показали мы с Федерико Штурценеггером. |
The US is not the only exception in this miscalculation, and the gaps are systematic and large, as Federico Sturzenegger and I have shown. |
В некоторых случаях группа установила, что такие нарушения были совершены широко распространенным и систематическим образом. |
In certain cases, the panel found such violations to have been conducted in a widespread and systematic manner. |
Защитники обвиняют влияние феминизма на образование в том, что они считают дискриминацией и систематическим притеснением мальчиков в системе образования. |
Advocates blame the influence of feminism on education for what they believe is discrimination against and systematic oppression of boys in the education system. |
Исследователи никогда не отбирали образцы мирового населения систематическим и случайным образом. |
Researchers have never sampled the world's populations in a systematic and random fashion. |
Однако Роршах был первым систематическим подходом такого рода. |
Rorschach's, however, was the first systematic approach of this kind. |
Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день. |
The separation process reportedly became more systematic on the following day. |
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства-времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям. |
For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space-time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions. |
Также не было принято рассматривать бессознательное знание каким-либо систематическим образом, пока этот подход не был популяризирован Фрейдом. |
Nor was it usual to consider unconscious knowledge in any systematic way until this approach was popularized by Freud. |
Это включает в себя дифференциацию между систематическим и фрагментарным мышлением, заставляя людей понимать корни своих знаний и идей. |
This includes differentiating between systematic and fragmented thinking, while forcing individuals to understand the root of their knowledge and ideas. |
Совокупность исследований и знаний о латиноамериканских беспризорных детях не упорядочена и не проводится и не анализируется систематическим образом. |
The body of research and knowledge about Latin American street children is not streamlined or conducted and analyzed in a systematic way. |
С другой стороны, индекс Фишера, как предполагается, не страдает систематическим отклонением ни в одну сторону. |
The Fisher index, on the other hand, is not presumed to be biased either way. |
Если научный обзор делает эти вещи, является ли он систематическим обзором? |
If a research review does these things is it a systematic review? |
Ниже приведены списки статей, которые могли бы использовать карты, созданные систематическим образом. |
The following are lists of articles which could use maps created in a systematic fashion. |
Это были первые систематические раскопки на территории Аньянга. |
This was the first systematic dig of the Anyang site. |
Хотя эти систематические исследования дают обширные мутационные данные о кодирующих регионах, информация о соматических мутациях в некодирующих регионах ограничена. |
Although these systematic studies provide extensive mutational data on coding regions, information is limited on somatic mutations in non-coding regions. |
Таким образом, изменения физической системы, рассматриваемые в различных масштабах размеров, могут быть исследованы систематически. |
In Italy, Gabriele d'Annunzio and Carlo Bugatti exemplified the artistic bohemian dandyism of the fin de siecle. |
Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим. |
Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Это позволило собрать и систематизировать ключевые мысли Шехтмана о сталинизме, а также переработать некоторые из его предыдущих выводов. |
This collected and codified Shachtman's key thoughts on Stalinism, and reworked some of his previous conclusions. |
Когнитивный уклон-это систематическое отклонение от нормы или рациональности в суждениях. |
A cognitive bias is a systematic pattern of deviation from norm or rationality in judgment. |
In systematically killing Jews, Stangl committed genocide. |
|
Систематический обзор 36 исследований показал, что врачи-не психиатры пропускают около двух третей случаев, хотя это несколько улучшилось в более поздних исследованиях. |
A systematic review of 36 studies found that non-psychiatrist physicians miss about two-thirds of cases, though this has improved somewhat in more recent studies. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
В 1854 году американский капитан обнаружил на Авесе большое количество гуано, и вскоре после этого начался систематический сбор. |
In 1854, a U.S. captain discovered the abundant quantities of guano on Aves and systematic collection started not long after. |
Хотя она была гораздо более систематичной, чем работа Сокаля, ей уделялось мало внимания в средствах массовой информации. |
Though far more systematic than Sokal's work, it received scant media attention. |
Систематический обзор 2014 года показал, что опубликованные исследования были недостаточно качественными для определения эффективности. |
A 2014 systematic review concluded that published studies were of insufficient quality to determine effectiveness. |
К тому моменту, он нашел специалиста, для заключительной систематизации программы |
And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Систематический обзор и метаанализ 2017 года показали, что наиболее достоверные данные не подтверждают эффективность неиндивидуализированной гомеопатии. |
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy. |
Рекурсивные систематические сверточные коды были изобретены Клодом Берру около 1991 года. |
Recursive systematic convolutional codes were invented by Claude Berrou around 1991. |
Эта школа наиболее известна своими систематическими инновациями в ритмическом танце и использованием танцевального движения для выражения истории. |
This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story. |
Если это правда, то я предлагаю изменить руководство, чтобы редакторы знали, что систематические обзоры всегда идентифицируют себя как таковые. |
If that's true, then I suggest that the guideline be changed so that editors know that systematic reviews always self-identify as such. |
Они систематически охраняются дамбами. |
They are systematically secured by dikes. |
Приемы самообороны и рекомендуемое поведение под угрозой насилия систематически преподаются на занятиях по самообороне. |
Self-defense techniques and recommended behavior under the threat of violence is systematically taught in self-defense classes. |
Решения не публиковались каким-либо систематическим образом, поэтому любая сложившаяся прецедентная практика была замаскирована и почти не признавалась. |
Decisions were not published in any systematic way, so any case law that developed was disguised and almost unrecognised. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Их систематически избивали и насиловали днем и ночью. |
They were systematically beaten and raped day and night. |
Она состоит из 14 томов и представляет собой систематический труд по теологии и этике. |
It is in 14 volumes and is a systematic work of theology and ethics. |
География-это систематическое изучение Вселенной и ее особенностей. |
Geography is a systematic study of the Universe and its features. |
Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду. |
Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment. |
Эта книга призвана прояснить основные идеи в экономике, которые, по его мнению, систематически неправильно понимаются. |
The book is intended to clarify core ideas in economics which he feels are systematically misunderstood. |
just here to make a regular report. |
|
Департамент по политическим вопросам систематически работал над тем, чтобы составить поименный список таких людей с указанием их квалификации. |
The Department of Political Affairs made a systematic effort to collect the names and qualifications of such people. |
Будучи догматиком, он сосредоточился главным образом на систематической теологии, особенно в области христологии, экклезиологии и Мариологии. |
As a dogmatist, he focused mainly on Systematic theology, particularly in the area of Christology, Ecclesiology and Mariology. |
Архиепископ Стефан Лэнгтон и кардинал Гуго де Санкто Каро разработали различные схемы систематического разделения Библии в начале XIII века. |
Archbishop Stephen Langton and Cardinal Hugo de Sancto Caro developed different schemas for systematic division of the Bible in the early 13th century. |
Большинство зданий на Опачевской улице были подожжены в тот же день после систематического разграбления. |
Most of the buildings in Opaczewska Street were set on fire that day after being systematically looted. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Ботанические систематики почти повсеместно синонимизируют эти сспп./Вар. |
Botanical taxonomists almost universally synonymize these sspps./vars. |
Одиннадцать миллионов мирных жителей были систематически убиты! |
Eleven million civilians were systematically killed! |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
- систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета - systematic trial balance with the group of articles in the form of financial report
- систематизировать информацию - organize information
- современная систематика - modern systematics
- систематизация по географическому признаку - geographical arrangement
- систематизация по предметно-тематическому признаку - subject arrangement
- систематизация по функциональному признаку - functional arrangement
- следует систематически - should be systematically
- более систематический способ - more systematic way
- систематическое образование - formal education
- была систематически - has been systematically
- завершен систематический - completed systematic
- действовать систематически - act systematically
- в систематическом обзоре - in a systematic review
- выбирается систематически - chosen systematically
- для систематического - for a systematic
- систематическое обучение - systematic learning
- систематический план - systematic plan
- систематическое снижение - systematic decline
- систематическое и последовательное - systematic and progressive
- широко распространенный и систематический характер - widespread and systematic
- систематическое исполнение - systematic enforcement
- систематическое обращение - systematic handling
- систематизированная опись - keyed inventory
- начать поддаваться систематическому исследованию - begin to yield to systematic investigations
- разработать систематический - develop a systematic
- систематизировать данные - organize data
- Систематическое применение пыток - systematic use of torture
- систематические изнасилования женщин - systematic rape of women
- систематическое игнорирование - systematic disregard
- не систематизированы - not systematic
