Сказал толпе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шериф сказал - the sheriff said
джонни сказал - johnny said
забыть я сказал, что - forget i said that
встал и сказал: - got up and said
лучше всего сказал - best said
сказал мне, что любит меня - told me he loved me
сказал, что он полагает, что - said he took it that
Я сказал правду - i told the truth
я не сказал вам вызов - i told you not to call
Ян сказал - ian said
Синонимы к сказал: говорить, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к сказал: неправильно произносить, подчиняться
вам выделиться в толпе - you stand out in a crowd
заметить в толпе знакомое лицо - glimpse a familiar face in the crowd
его раздавили в толпе - he was squeezed to death in the crowd
в толпе возникла паника - crowd was panic-stricken
выделиться в толпе - stand out in the crowd
выделяется в толпе - stands out in the crowd
исчезнуть в толпе - disappear into the crowd
примкнуть к толпе - to join the crowd
навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских - crowd were met by an array of policemen
обращаясь к толпе - addressing a crowd
Как я сказал, это гордиев узел. |
I said earlier this case was a Gordian knot. |
Я бы никогда не сказал ей это в лицо, но Лемон возвышается над простыми смертными. |
I would never say this to her face, but Lemon is above average. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
А по поводу второго вопроса: для чего это нужно, я бы поставил его иначе и сказал, что не думаю, что чувства служат для чего-то. |
And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything. |
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
И твой отец сказал мне шпионить за Ребеккой |
And your dad told me to spy on Rebecca. |
Who says that friendship and business don't mix? |
|
Rufus called, said he was in town investigating omens. |
|
He said he changed his mind about going to college. |
|
Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать. |
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly. |
Так что я должен надеяться, что в толпе будет черный карлик. |
So I got to hope there's a black midget in the crowd. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Он сказал это с улыбкой, но в его синих глазах уже читались догадки. |
He said it with a smile that filled his blue eyes with speculation. |
Привез меня обратно к усадьбе Эрпов, и сказал, что моя работа не закончена. |
Drove me back to the Earp Homestead and said that my job wasn't done. |
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
|
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Я сказал тебе, что разобрался с братьям Фазедин... |
I told you, I arranged for the Fazedin brothers... |
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось. |
You saw his show reel and you liked it very much. |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Он сказал мне это, когда мы занимались любовью. |
Told me while we were making love. |
Сказал: тридцать тысяч бумаге, они сказали: это отрицает строительство отделка, Fajtzareth около трех тысяч документ? |
Said: Thirty thousand paper, they said: This is denied by the Construction finish, Fajtzareth in about three thousand paper? |
In addition, Verone told us that he himself would be waiting at the drop. |
|
До этого я работал на траулере лет десять, по-моему, пока мне доктор однажды не сказал:. |
I think I'd been working on a trawler for about 10 years until that time, and like the doctor said to me,. |
Баки сказал мне, что ты не принял предложение продюсировать мой альбом. |
Bucky told me you hadn't accepted the offer to produce my album. |
He said Mr Churchill sent him to Birmingham. |
|
Комендант здания сказал, что он повесил это кольцо для своих детей. |
The building manager told me He put this hoop up here for his kids. |
«Назначение нового генерального прокурора станет сигналом о том, готовы ли украинские политики, наконец, сделать выбор в пользу реальных изменений», — сказал Форбриг. |
“The appointment of the new prosecutor general will signal whether or not Ukrainian elites have finally opted for such real change,” Forbrig said. |
«Голова у пациента отваливается, а рядом с кроватью стоит полное крови ведро, — сказал Бендукидзе. |
The patient's head is coming off, and there is a bucket of blood next to the bed, Bendukidze said. |
«Путин - в огромной опасности, — сказал Буш помощникам, — и ему надо отбиться от своих троглодитов». |
“Putin is at huge risk,” Bush told aides, “and he needs to fight off his troglodytes.” |
Ливан это только прелюдия для предстоящей большой войны», — сказал он тогда. |
Lebanon is just a prelude to the greater war with Iran,” he commented. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
В январе 2017 года новый министр финансов Саудовской Аравии сказал в Давосе, что, по его оценкам, рост ВВП страны существенно превысит прогнозы МВФ и составит более 1%. |
In January 2017, the new Saudi Minister of Finance said in Davos that he expects growth to be significantly higher than what the IMF predicts and will be more than 1%. |
Рад сообщить, что одобряю строительство самой мощной Австралии и крупнейшей в Виктории ветровой электростанции, - сказал г-н Халс (Hulls). |
I'm pleased to announce that I have approved Australia's most powerful and Victoria's largest wind farm to date, Mr Hulls said. |
«В НАСА развернулись масштабные сражения», — сказал мне Уэйр, автор «Марсианина», познакомившийся с некоторыми сотрудниками космического агентства. |
“There are huge, huge battles going on inside NASA,” says The Martian author Weir, who has become close to several people at the agency. |
«Мало кто считает Неваду лицемерным штатом, но в некоторых вопросах она действительно такова, — сказал он. |
Few people think of Nevada as hypocritical, but it can be, he said. |
«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard. |
The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December. |
Как Бифф сказал в фильме «Назад в будущее»: «Вы похожи на дурака, когда говорите, что это неправильно». |
Like Biff said in the movie Back to the Future, “You sound like a damn fool when you say it wrong”. |
Как сказал Норман Джуисон, Я думаю, главное в том, чтобы сконцентрироваться на самом важном |
Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
- Красная Ракета прибывает из Нью-Йорка, -сказал Генри. |
There's the Red Rocket, said Henry, just come in from New York. |
Я сказал: Если ты собираешься положить в микроволновку это буррито, проткни дырки в обёртке, иначе оно взорвётся. |
I said, If you're gonna microwave that burrito, I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode. |
I got Tammy and you went 'bong'! |
|
Когда я работал уборщиком в театре Ла Рейна... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом. |
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it. |
Но что если мы в иглу, (эскимосское хижина) и там очень холодно, и я не могу учуять запаха, а ты сказал мне, зажечь свечу, но я чувствую запах газа? |
But what if we're in an igloo and you had a cold and couldn't smell anything, and you told me to light a candle, but I smell gas? |
Он мог бы иметь колоссальный успех, - сказал мой посетитель, бывший, кажется, органистом. Его жидкие седые волосы спускались на засаленный воротник пиджака. |
'There was the making of an immense success,' said the man, who was an organist, I believe, with lank grey hair flowing over a greasy coat-collar. |
Ибо у меня есть желания удовлетворить свои капризы, как сказал Маркиз Де Сад. |
That I possess the means to satisfy my vagaries, to quote the Marquis De Sade. |
When dad said 'fine', he'd go on a bender. |
|
И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. |
— А, черт, — сказал я, — и эти связи, наверное, никак нельзя разорвать. |
“All hell,” I said, “couldn't break the bond.” |
О, вам нужно будет сказать несколько речей, помахать толпе, а потом можно будет насладиться славой. |
All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight. |
Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею. |
It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual. |
He was caught up in a knot of people by the library. |
|
Где-то в толпе были инфицированные. |
Somewhere in the crowd there were Infected. |
Все комнаты, в которые мы входили, исчезали и мы оказывались под ярким светом и в толпе. |
Every room we went into disappeared and there we were in harsh light and crowds. |
A squeal of laughter and a murmur from the little crowd. |
|
Ободрительный крик раздался по всей толпе, и вновь далеко загудело от козацкого крика все поле. |
A cry of approbation rang out from the crowd, and again the whole plain resounded afar with the Cossacks' shout. |
Высокая явка в толпе обычно бывает, когда Кронулла играет с местными соперниками-дерби, драконами Святого Георгия Иллаварры. |
High turnout in crowd numbers are usual when Cronulla play local-derby rivals, the St George Illawarra Dragons. |
В другой раз кто-то сказал, что он был пристрастен к поп-культуре, такой как телешоу и видеоигры. |
Another day, someone said it was biased towards pop culture, such as TV shows and video games. |
Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной. |
Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine. |
Он обычно проводится за 20 минут до высокого прилива или, если время не благоприятствует большой толпе, купание проводится в морском озере. |
It is usually held 20 minutes before high tide or if the times are not conducive to a large crowd the swim is held in Marine Lake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сказал толпе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сказал толпе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сказал, толпе . Также, к фразе «сказал толпе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.