За вычетом возвратов и скидок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общество за столом - table society
быть ответственным за - be responsible for
за заслуги - for merit
тянуться за - reach for
контроль за счетами - monitoring of accounts
за мили и мили - for miles and miles
извинять за беспокойство - excuse for troubling
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
цепляться за власть - cling onto power
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
доходы за вычетом расходов - income less expenses
за вычетом дисконта - less the discount
за вычетом затрат на продажу и использование значения-в- - less cost to sell and the value-in-use
за вычетом накопленной - less accumulated
за вычетом нематериальных активов - less intangible assets
за вычетом оценочных резервов - net of valuation allowance
за вычетом расходов - after deducting the cost
за вычетом стоимости проданных товаров - less cost of goods sold
по себестоимости за вычетом обесценения - at cost less impairment
Расходы за вычетом доходов - income minus expenses
бильярдные столы с системой автоматического возврата шаров - gully table
Заказ и возврат - order and return
возвратное кредитование - revocable crediting
подлежит возврату из - to be returned from
федеральный возврат - federal return
предложить возврат - offer a refund
рычаг возвратно-боевой пружины - mainspring arm
низкие возврата инвестиций - low return investments
Федеральный возврат налога - federal tax return
сроки возврата - timing of return
Синонимы к возвратов: отдавать, сдавать, ворочать, выкупать, отвоёвывать
жадно и много есть - engorge
давать и брать - give and take
бит и бобы - bits and bobs
взлом и проникновение - breaking and entering
высокий и сухой - high and dry
торты и эль - cakes and ale
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
скидок - discounts
цена без учета скидок - full fare
больше скидок - more discounts
виды скидок - types of discounts
выгоду от скидок - benefit from discounts
за вычетом возвратов и скидок - net of returns and allowances
много скидок - a lot of discounts
шкала скидок издательства - publisher's discount chart
нет скидок - there are no discounts
Новая система скидок - new discount system
Возвратом кого-то к жизни? |
By bringing somebody back to life? |
Считается ли это возвратом, если вы называете это вандализмом, даже если это спор о содержании? |
Does it count as a revert if you call it vandalism, even if it is a content dispute? |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
Бутылки для напитков были переработаны с возвратом депозита на некоторых производителях напитков в Великобритании и Ирландии около 1800 года, в частности Schwepps. |
Beverage bottles were recycled with a refundable deposit at some drink manufacturers in Great Britain and Ireland around 1800, notably Schweppes. |
Вы отправили 86 запросов налоговых возвратов на один и тот же адрес. |
You sent 86 tax refunds to a single address. |
Этот вычет предоставляется параллельно с полагающимся матери налоговым вычетом на детей. |
This tax credit is compatible with the maternity tax credit. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой. |
He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks. |
Я работаю над одним возвратом, и столкнулась с системой сигнализации ТЕХ 98. |
I'm working a recovery, and I'm up against a tech 98 alarm system. |
Мы знаем, что вы занимаетесь возвратом использованных вещей во всех магазинах города. |
We know you've been returning used items all over town. |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
I'm going to have to suspend you without pay for two days. |
|
Только на один вечер, с возвратом. |
Just for one evening, to be returned. |
Отлично - значит, за вычетом ставок мы выиграли около тысячи долларов. |
Very good, that makes us nearly one thousand ahead, counting out what we put down. |
В первый же год, за вычетом всех накладных расходов, у него очистилось шесть тысяч долларов. |
In the first year he cleared six thousand dollars over and above all expenses. |
Да, хотел, чтоб ты знал что я размышлял над твоим возвратом в Расчёт 81. |
Yes, I wanted you to know that I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81. |
Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги. |
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found. |
Впервые Арти связался со мной неделю назад, ... по поводу путаницы с моим возвратом налогов. |
Artie first contacted me a week ago about irregularities on my tax return. |
И как всегда случается с любым стилем: действует правило уменьшающихся возвратов. |
As is always the case with any style, there's a law of diminishing returns. |
В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов. |
As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000. |
Я должна была понять, что даже с возвратом твоего красивого лица ты не станешь меньшим старым дураком, чем был. |
I should have known that by giving you a beautiful face it wouldn't make you any less of an old fool. |
Художественный фильм потерпел коммерческий крах, поставив пару в долг на $190 000 с возвратом налогов. |
The art film failed commercially, putting the couple $190,000 in debt with back taxes. |
Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам. |
Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers. |
Этот альбом отличался возвратом к элементам хип-хопа и ярко выраженным влиянием регги, а также включал в себя гостевые выступления таких знаменитостей, как Стивен Марли и Джоан Осборн. |
This album featured a return to hip hop elements and a pronounced reggae influence and included guest appearances by notables like Stephen Marley and Joan Osborne. |
Этот законопроект даст президенту право отзывать целевые ассигнования в новых законопроектах, направляя законопроект обратно в Конгресс за вычетом статьи, на которую наложено вето. |
This bill would give the president the power to withdraw earmarks in new bills by sending the bill back to Congress minus the line-item vetoed earmark. |
Если мы все согласны, то план шести возвратов за 48 часов может быть записан в политику здесь, а не быть какой-то мутностью, которую пользователи не получают. |
If we all agree, the six-reverts-in-48-hours plan can be written into policy here, rather than be some murkiness that users don't get. |
Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств. |
The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities. |
Максимальный убыток ограничивается ценой покупки базового актива за вычетом цены исполнения опциона пут и уплаченной премии. |
The maximum loss is limited to the purchase price of the underlying stock less the strike price of the put option and the premium paid. |
Ltd жаловалась,что, несмотря на переплату £270m, потребители не получат никаких возвратов. |
Ltd complained that, despite overpaying £270m, consumers would not receive any refunds. |
The IPs are prolific and I'm doing too much reverting. |
|
Сигнальная Земля является общим возвратом для других соединений; она появляется на двух выводах в стандарте Yost, но является тем же сигналом. |
The signal ground is a common return for the other connections; it appears on two pins in the Yost standard but is the same signal. |
Любой может отменить любые изменения, сделанные в нарушение запрета, без объяснения причин и без учета правила трех возвратов. |
Anyone is free to revert any edits made in violation of a ban, without giving any further reason and without regard to the three-revert rule. |
По словам Рэя Кассара, около 3,5 миллионов из 4 миллионов произведенных были отправлены обратно в компанию в качестве непроданных запасов или возвратов клиентам. |
According to Ray Kassar, about 3.5 million of the 4 million produced were sent back to the company as unsold inventory or customer returns. |
Правило трех возвратов не применяется к таким удалениям. |
The three-revert rule does not apply to such removals. |
Многократные начисления НДС по всей цепочке поставок создают проблемы с денежным потоком из-за задержек с возвратом средств со стороны государственных администраций . |
The VAT multiple charges over the supply chain arise cashflow problems due refunds delays from the public administrations . |
В этом примере компилятор организует вызов функции fclosep в файле журнала перед возвратом example_usage. |
In this example, the compiler arranges for the fclosep function to be called on logfile before example_usage returns. |
Я согласен, что мы оба были виновны в правиле трех возвратов, а также оба виновны в том, что позволили незначительному разногласию выйти из-под контроля. |
I agree that we were both guilty of the three revert rule, and also both guilty of letting a minor disagreement get out of hand. |
Исправить такие действия очень просто - это называется возвратом страницы, и делается это с помощью истории страниц. |
It's very easy to fix such actions - it's called reverting a page and it's done by using the page history. |
Она считает, что предоставление книжной земли мирянам во время Второй децимации было безусловным, а не с возвратом к религиозным домам, как утверждал Стивенсон. |
She thinks that the grants of bookland to laymen in the Second Decimation were unconditional, not with reversion to religious houses as Stevenson had argued. |
Перед возвратом образца потребуются новые карантинные законы. |
Before a sample return, new quarantine laws would be required. |
Сегодня сделал пять возвратов к деконструкции. |
Has made five reverts to Deconstruction today. |
Отвечая на вопрос о будущем группы за вычетом Беннингтона, Шинода заявил: Я не ставлю своей целью поиск нового вокалиста. |
” When asked about the band's future minus Bennington, Shinoda stated, “It’s not my goal to look for a new singer. |
Патент Плимутской колонии был передан Брэдфордом свободным людям в 1640 году, за вычетом небольшого запаса в три участка земли. |
The patent of Plymouth Colony was surrendered by Bradford to the freemen in 1640, minus a small reserve of three tracts of land. |
В определениях национальных счетов личный доход за вычетом текущих налогов на доходы физических лиц равен располагаемому личному доходу. |
In national accounts definitions, personal income, minus personal current taxes equals disposable personal income. |
Такие устройства специально разработаны, чтобы обеспечить постепенное сжатие от лодыжки до колена, чтобы помочь с венозным возвратом. |
Such devices are specifically designed to deliver graduated compression from the ankle to the knee, to assist with venous return. |
В традициях Бали это считается возвращением или возвратом молока матери в пищевой метафоре. |
In the traditions of Bali, it is considered to be the returning or refunding of the milk of the mother in an alimentary metaphor. |
При переворачивании ракетки в игре возможны различные типы возвратов. |
By flipping the racket in play, different types of returns are possible. |
Когда большинство людей говорят о ледогенераторе, они имеют в виду только эту подсистему производства льда, за вычетом охлаждения. |
When most people refer to an ice generator, they mean this ice-making subsystem alone, minus refrigeration. |
Население деревни, за вычетом населения, проживающего в казармах, составляет около 2500 человек. |
The population of the village, less the population resident at the barracks, is around 2,500. |
В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами. |
In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking. |
Торги проводились по номинальной стоимости казначейских векселей за вычетом дисконта, который представлял собой процентную ставку. |
The tenders were for the face value of the Treasury Notes, less a discount, which represented the interest rate. |
При этом отношение премий к ВВП за вычетом страхования жизни и несчастных случаев осталось на том же уровне-1,1%, что и в 2012 году. |
At the same time premium to GDP ratio net of life and accident insurance remained at the same level of 1.1% as in 2012. |
Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь. |
The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms. |
За вычетом слов между мной и рецензентом, вышеизложенное в основном является обзором GA вышеупомянутой статьи и моим ответом рецензенту. |
Minus the words between me and the reviewer, the above is basically a GA review of the above article and my response to the reviewer. |
Но это все те места, где Геродот упоминает Палестину за вычетом его другой Реф книги 3 раздел 5 3.5, который является этим! |
But these are ALL the places where Herodotus mentions palestine minus his other ref book 3 section 5 3.5 which is this! |
Проблема с редактированием без объяснения причин, и особенно с возвратом без объяснения причин, заключается в том, что никто не приближается к решению. |
The problem with edits without explanation, and especially reverts without explanation, is that nobody gets closer to a solution. |
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
Авторы часто получают половину гонорара вместо полного гонорара, за вычетом платы за возвращенные книги из книжных магазинов. |
The authors often getting half-royalties instead of full-royalties, minus the charges for returned books from bookstores. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вычетом возвратов и скидок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вычетом возвратов и скидок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вычетом, возвратов, и, скидок . Также, к фразе «за вычетом возвратов и скидок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
