Бакалейные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бакалейные магазины были разукрашены остролистом. |
Grocery stores and meat markets were strung with holly. |
Только один дистрибьютор продаёт его в гастрономические и бакалейные лавки. |
Only one distributor sells to delicatessens and grocers. |
They sold groceries. |
|
В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные. |
But most of them have a food supermarket, a department store, men's and women's clothing stores, grocery, a bakery and a butchery. |
Бакалейные лавки теперь выдают медицинские степени вместе с бесплатными индюшками? |
Grocery stores giving away medical degrees with the free turkeys now? |
Розничная торговля продуктами питания включает в себя мясокомбинаты, мясные лавки, деликатесы, зеленые бакалейные лавки, provedores и т. д. |
Food retail includes charcuteries, butcheries, delicatessens, green groceries, provedores etc. |
Он утверждает, что практически все крупные розничные торговцы, рестораны и бакалейные лавки с программами борьбы с грызунами эффективно используют клеевые ловушки. |
It maintains that essentially all major retailers, restaurants, and grocers with rodent control programs effectively use glue traps. |
А еще я не попадала на часы скидок, или на фильм... или ела бакалейные продукты. |
Yeah, I also haven't been to the happy hour, or a movie... or eaten processed food. |
They entered cool, quiet groceries. |
|
Через год, по совету альтиста Владимира Бакалейникова, Борисовский обратил свое внимание на альт. |
A year later, on the advice of violist Vladimir Bakaleinikov, Borisovsky turned his attentions to the viola. |
Он служил смотрителем бакалейной компании в 1548 году, в шестой срок сэра Уильяма Лакстона в качестве хозяина. |
He served as Warden of the Grocers' Company in 1548, in Sir William Laxton's sixth term as Master. |
There's a grocery shop across the bridge |
|
Консервы и продукты с известной маркой можно отыскать в любой бакалейной лавке и супермаркете! |
The Mellis food brands could be found in every corner grocery store and supermarket in America. |
Есть тут бакалейный магазин в Каава. |
Word is there's a general store out in Ka'a'awa. |
На той стороне улицы молодцы из бакалейной, часовщик, зеленщица и хозяйка харчевни, стоя на тротуаре, подтягивали припев и в шутку угощали друг друга затрещинами. |
The little clockmaker, the grocery clerks, the tripe woman and the fruit woman all knew the song and joined in the chorus. |
Так ты, ты был тем, кто продавал самогон из бакалейного магазина, а не Брюс Авана. |
So you, you were the one selling moonshine out of the general store, not Bruce Awana. |
Даже хозяин бакалейной лавки просветлел, словно увидел старого друга. |
Even the proprietor of the grocery store appeared to brighten up at the sight of her, as at the sight of some old friend. |
Церковь, бакалейная лавка? |
Church, grocery store? |
He walked up to the concrete highway and across the pavement to the grocery store. |
|
Бакалейная, кикимора! |
Bakaleinia, my good soul. |
And... we're out of credit at the grocery, so... |
|
Крупнейшим бакалейным торговцем в городе был некто Мэннинг, стойкий приверженец Брэндера, очень гордившийся своим знакомством с сенатором. |
The chief grocery of the city was conducted by one Manning, a stanch adherent of Brander, and one who felt honored by the Senator's acquaintance. |
Он с трудом пробился в университет штата и окончил его; город помнил, что в юности он водил грузовики и фургоны для бакалейных лавок. |
He worked his way into and through the State University; as a youth the town remembered him as driving wagons and trucks for grocery stores. |
Используя пятьдесят фунтов капитала, она открыла бакалейную лавку в доме, которым владел Макэлвейн, а Джон был ее деловым партнером. |
Using fifty pounds of capital she opened a grocery shop at the premises which McElwaine had owned, with John as her business partner. |
Это не бизнес! - потеряв терпение, рявкнула Кейт. - Мы здесь не о бакалейной лавке толкуем! |
This isn't 'going into a business,' Kate snapped. We're not talking about some corner grocery store. |
Что ты не мог оплатить все, что под капотом всех этих машин... ремонтируя автомобили и торгуя бакалейными товарами. |
There's no way you paid for what's under the hood of those cars by doing tune-ups and selling groceries. |
Лодж стал хозяином бакалейной компании на свой первый срок в 1554-155 годах. |
Lodge became Master of the Grocers' Company for his first term in 1554-55. |
He worked in his grandfather's grocery store. |
|
Никогда больше не пойду в ту бакалейную лавку, что через дорогу. |
I'm never going to that grocery store across the street again. |
Кто работает охранниками в этом бакалейном банке... |
Who works security at this grocery store bank... |
Здесь не бакалейная лавочка. |
This ain't a grocery store. |
На другой день он вернулся пораньше и принес корзинку пирожных и бутылку мадеры, купленную в бакалейной лавке. |
He went home early the next day, carrying a paper bag of cakes and a bottle of Madeira, purchased at the grocer's. |
За пределами Японии фурикаке можно найти в большинстве азиатских бакалейных магазинов или в отделе этнической еды некоторых крупных супермаркетов. |
Outside Japan, furikake can be found in most Asian groceries or in the ethnic food aisle of some major supermarkets. |
К бакалейной лавке! |
To the grocery store! |
Мы пошли в бакалейный и овощной магазины, потому что у нас закончились сахар и лук. |
We went to the grocer’s and greengrocer s as we had run out sugar and onions. |
И в бакалейной лавке они расплачиваются наличными. |
They pay the grocer cash. |
Возможно, она в бакалейной лавке, покупает замороженную еду, чтобы разогреть ее вечером тебе на ужин. |
She's probably at the grocery store, buying some frozen fare to reheat for your supper tonight. |
В конце концов уговорила мужа продать бакалейную лавку и возвратиться в Италию. |
Finally she persuaded her husband to sell the grocery store and they returned to Italy. |
В бакалейных и мясных лавках продавалось больше бутылок и консервов, а также свежее мясо, рыба и овощи. |
Groceries and butcher shops carried more bottled and canned goods as well as fresher meat, fish and vegetables. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
In the UK, the dried calyces and ready-made sorrel syrup are widely and cheaply available in Caribbean and Asian grocers. |
Они проехали мимо бакалейной лавочки с выставленными перед ней бочонками с лимонами и свеклой. |
There was a small grocery store with barrels of limes and beets out front. |
Мы прошли мимо закрытой бакалейной лавки, окна которой пестрели разноцветными стикерами, сулившими скидку. |
We walked past a closed grocery store with particolored stickers all over the windows announcing the weekly specials. |
Вот именно. Вам обеим придётся есть еду из торговых автоматов и овощи из бакалейных лавок до конца вашей краткой жизни. |
That's right, you two are going to be eating vending machine food and bodega veggies for the rest of your very short lives. |
У дверей булочных люди дрались до смертоубийства, а в это время некоторые лица преспокойно покупали макароны в бакалейных лавках. |
People used to fight for bread at the bakers' doors; while other persons went to the grocers' shops and bought Italian paste foods without brawling over it. |
He worked in a grocery store. |
|
Это шел дон Федерико Г онсалес, хозяин мельницы и бакалейной лавки, первейший фашист в нашем городе. |
It was Don Federico Gonzalez, who owned the mill and feed store and was a fascist of the first order. |
Впоследствии отец отправил его в Париж, чтобы он стал подмастерьем продавца в бакалейной лавке Феликса Потена. |
Subsequently, his father sent him to Paris to become an apprentice salesman at the Félix Potin grocery store. |
Хозяйка посоветовала обратиться в бакалейную лавку за углом - она же была и почтовой конторой: может быть, там ему порекомендуют женщину, которая согласится его обслуживать. |
She told him that, if he inquired at the grocer's round the corner, which was also a post office, he might hear of a woman who would 'do' for him. |
А голодные люди толпились на задворках у бакалейных лавочек и вымаливали хлеб, вымаливали гнилые овощи, крали, если удавалось. |
Then the hungry men crowded the alleys behind the stores to beg for bread, to beg for rotting vegetables, to steal when they could. |
He now has a business, what you would call a grocery, in White Falls. |
|
Затем старшая Рут стала продавщицей в семейном объединении бакалейного и салонного бизнеса на Фредерик-стрит. |
The elder Ruth then became a counterman in a family-owned combination grocery and saloon business on Frederick Street. |
Он занялся бизнесом, работая в отделе продаж и управляя бакалейным магазином и скобяной лавкой. |
He went into business, working in sales and operating a grocery store and a hardware store. |
She works in a grocery store? |
- бакалейные товары - groceries
- бакалейные лавки - grocers
- бакалейные деньги - grocery money
- бакалейные код - groceries code
- бакалейные магазины - groceries shopping
- бакалейные товары онлайн - groceries online
- ваши бакалейные товары - your groceries
- газ и бакалейные товары - gas and groceries
- другие бакалейные товары - other groceries
- ежедневные бакалейные - daily groceries
- выгрузка бакалейные - unload groceries
- свежие бакалейные товары - fresh groceries
- покупка бакалейные - purchase groceries
- некоторые бакалейные - some groceries
- на бакалейные товары - on groceries
- расфасовки бакалейные - bagging groceries
- основные бакалейные товары - grocery staples
