Складские запасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гибкий складской модуль - flexible warehousing module
складской бак - store tank
складской бункер - storage bunker
складской варрант - warehouse warrant
складской документ - warehouse document
складской запас - warehouse stock
складской модуль - warehousing module
складской оборот - warehouse turnover
складской прицеп - delivery trailer
складской участок - racking area
Синонимы к складской: складочный, пакгаузный
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
запас корма для скота - keep
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
увольнение в запас - transfer to the reserve
складской запас - warehouse stock
запас питательных веществ - nutrient economies
доказанный запас - proven reserve
буферный запас - buffer stock
материальный запас - material supply
биржевой запас металла - metal exchange-related inventory
запас древесины на гектар - stand of timber per hectar
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Первоначально считалось, что британские складские запасы хлопка будут достаточны для того, чтобы избежать ожидаемого короткого конфликта. |
It was initially believed that British warehoused stocks of cotton would be adequate to see out the anticipated brief conflict. |
Складские запасы производителей, дистрибьюторов и оптовиков обычно группируются на складах. |
Manufacturers', distributors', and wholesalers' inventory tends to cluster in warehouses. |
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа. |
We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis. |
Кроме того, из-за нехватки складских помещений некоторые запасы размещались на открытом воздухе. |
Also, due to a lack of storage space some stockpiles were located outside. |
Кроме того, раз в две недели Миссия проверяет складские запасы поставщика и оперативные отчеты о запасах на каждом складе. |
In addition, every two weeks, the Mission analyses the contractor's stock reserve and operational stock report for each warehouse. |
Во Франции бесплатные заправки фактически были объявлены вне закона; в Германии большинство ресторанов взимают плату даже за то, чтобы пополнить запасы воды. |
In France, free refills have actually been outlawed; in Germany, most restaurants charge even to refill water. |
Большие запасы плутония являются результатом его производства в реакторах, работающих на урановом топливе, и переработки оружейного плутония в ходе оружейной программы. |
The large stock of plutonium is a result of its production inside uranium-fueled reactors and of the reprocessing of weapons-grade plutonium during the weapons program. |
26 музеев по всему миру имеют значительные запасы материала дронтов, почти все они найдены в Маре-о-Сонг. |
26 museums worldwide have significant holdings of dodo material, almost all found in the Mare aux Songes. |
Алидон сказал что Талы будут голодать, пока не найдут новые запасы еды. |
Alydon says the Thals are going to starve unless they can find new supplies of food. |
Спасибо, что навестили меня сегодня и выпили все мои запасы спиртного. |
I want to thank you all for coming here tonight and drinking all of my booze. |
Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы». |
Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories. |
Современное сельское хозяйство также опирается на импортированное кормовое, невозобновляемое ископаемое органическое топливо и ограниченные запасы фосфора. |
Modern agriculture also relies on imported feed and non-renewable fossil fuel and finite phosphorus resources. |
Сохранить государственные и местные запасы зерна в разумных масштабах и объеме; сохранить положительные тенденции в сортовой структуре зерновых культур, хранящихся на элеваторах. |
Maintaining central and local grain storage on a reasonable scale and level; maintaining reasonable trends in the structure of grain varieties stored in granaries. |
Можно также обозначить производственные заказы как завершенные при частичном или полном физическом получении товара в запасы. |
You can also report production orders as finished when partial or whole order quantities are physically received into inventory. |
Это актуально для небольших добывающих компаний, которые могут брать кредиты только под свои запасы, но и более крупные компании тоже могут пострадать из-за прохладного отношения банков и инвесторов к нефтедобывающей отрасли. |
While this is relevant to small producers that can only borrow against their reserves, bigger ones too will be hurt by banks' and investors' cooler attitude toward the oil industry. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
Они могут восстановить запасы за считанные часы |
They'd be restocked in a matter of hours |
Пришла пополнить твои запасы. |
I've come to replenish your stores. |
I'll have him replenish the other supplies, too. |
|
Многие из беженцев пошли вместе с нами на север, в Эрроухэд, пополнить запасы. |
Many of the refugees joined us as we headed north up to Arrowhead to resupply. |
Продовольствие, ограждения, запасы лекарств. |
Rationing, fences, medical supplies. |
Сочетая твои охотничьи умения и мои запасы шоколада, думаю, что мы продержимся тут еще два... три года. |
Given your hunting abilities and my chocolate supply, I figure we could stay up here for two... three years. |
Сейчас, когда сагуары в цветах, они могут пополнить запасы топлива по дороге. |
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way. |
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают. |
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low. |
Я не сомневаюсь, что у вас есть кухня и запасы пищи. |
I'm sure you have a kitchen and ample supplies of food. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты. |
You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies. |
Шеф, во всех было полно денег и значительные запасы товара. |
Um, Chief, they're all cash heavy and with lots of inventory. |
Наше завтра изобильно, клевер, сено и бобы, И запасы так обильны, что прекрасней нет судьбы. |
Riches more than mind can picture, □ □Wheat and barley, oats and hay, □□Clover, beans, and mangel-wurzels □□Shall be ours upon that day. |
My supplies are of finest quality. |
|
Юньнаньские запасы алюминия, свинца, цинка и олова являются самыми большими в Китае, а также имеются крупные запасы меди и никеля. |
Yunnan's reserves of aluminium, lead, zinc and tin are the largest in China, and there are also major reserves of copper and nickel. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Слитки чистого 24-каратного золота, а также запасы чистого серебра и меди являются основными материалами. |
Pure 24 Karat gold bars, and stocks of pure silver and copper are the basic materials. |
Он стал чрезвычайно популярен в Иране после того, как национализировал нефтяную промышленность и нефтяные запасы Ирана. |
He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves. |
Его запасы угля составляют 1,26 млрд тонн, при этом годовая добыча угля превышает 12 млн тонн. |
Its coal reserves amount to 1.26 billion tons, with annual coal production exceeding 12 million tons. |
Новое судно будет иметь расширенные возможности в Антарктике, возможность перевозить и заправлять вертолеты, а также пополнять запасы как топлива, так и пресной воды. |
The new vessel will have enhanced capabilities in Antarctica, the ability to carry and refuel helicopters, as well as replenish with both fuel and fresh water. |
В промежуточные периоды партизаны могут восстанавливать, пополнять запасы и планировать свои действия. |
During the interim periods, the guerrilla can rebuild, resupply and plan. |
World lead resources exceed two billion tons. |
|
Бургойн тогда окопался, но постоянно страдал от кровоизлияний дезертиров, и критические запасы были на исходе. |
Burgoyne then dug in, but suffered a constant haemorrhage of deserters, and critical supplies were running low. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
Запасы быстро истощились, и к ноябрю французские военные разместили новый заказ. |
The stocks were rapidly consumed and by November a new order was placed by the French military. |
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Большинство современных моторных масел содержат нефтяные базовые запасы, которые токсичны для окружающей среды и трудно утилизируются после использования. |
Most current motor-oil lubricants contain petroleum base stocks, which are toxic to the environment and difficult to dispose of after use. |
Следовательно, запасы будут меняться вместе с ценой, в отличие от нефтяных ресурсов, которые включают в себя всю нефть, которая технически может быть извлечена по любой цене. |
Hence reserves will change with the price, unlike oil resources, which include all oil that can be technically recovered at any price. |
В июле 2011 года ежегодный статистический обзор ОПЕК показал, что запасы Венесуэлы больше, чем у Саудовской Аравии. |
In July 2011, OPEC's Annual Statistical Review showed Venezuela's reserves to be larger than Saudi Arabia's. |
И сравнение методов даже на одном корпусе не имеет права, если есть разные смысловые запасы. |
And comparing methods even on the same corpus is not eligible if there is different sense inventories. |
Она перекачивает большие запасы воды из водоносной системы нубийских песчаников как городскому населению, так и новым ирригационным проектам по всей стране. |
It is pumping large resources of water from the Nubian Sandstone Aquifer System to both urban populations and new irrigation projects around the country. |
Колонии также не разрешалось тратить свои собственные запасы стерлингов или даже использовать собственные корабли для импорта продовольствия. |
The colony was also not permitted to spend its own sterling reserves, or even use its own ships, to import food. |
Из-за заснеженных дорог вновь пострадали продовольственные запасы, и в некоторых местах полиция запросила разрешения проникнуть в грузовики, застрявшие в снегу. |
Food supplies were again affected by the snow-bound roads and in some places the police requested permission to break into delivery lorries stranded by the snow. |
В течение некоторого времени оценка, на основе которой НСЛП основывала свои денежные компенсации и продовольственные запасы, в основном основывалась на потребностях в калориях. |
For some time, the measurement from which the NSLP based its cash-reimbursements and meal provisions largely came from caloric requirements. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
Запасы нефти и газа определяются как объемы, которые будут коммерчески извлечены в будущем. |
Oil and gas reserves are defined as volumes that will be commercially recovered in the future. |
Однако определенная часть населения жила на улицах или была слишком больна или немощна, чтобы получать ежемесячные запасы продовольствия. |
However, a certain proportion of the population lived in the streets or were too ill or infirm to pick up their monthly food supply. |
Там, где запасы воды, как известно, сильно минерализованы, масштабное производство может быть уменьшено с помощью нагревательных элементов с низкой ваттной плотностью. |
Where water supplies are known to be highly mineralized, scale production can be reduced by using low-watt-density heating elements. |
Если государство использует какой-либо из своих наделов, то оно, как ожидается, восстановит свои запасы ШЛУ. |
If a state used any of its allotment, it was expected to rebuild its XDR holdings. |
Запасы гликогена в печени служат хранилищем глюкозы для использования во всем организме, особенно в центральной нервной системе. |
Liver glycogen stores serve as a store of glucose for use throughout the body, particularly the central nervous system. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
Минеральные ресурсы включали огромные запасы железной руды и были достаточны для обильных поставок почти всех других промышленных полезных ископаемых. |
Mineral resources included huge reserves of iron ore and there were adequate to abundant supplies of nearly all other industrial minerals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «складские запасы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «складские запасы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: складские, запасы . Также, к фразе «складские запасы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
