Складские остатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складской справочник - warehouse manual
складское сооружение - warehousing facility
складская грузовая тележка - warehousing truck
автоматизированные складские системы - automated storage and retrieval system
затраты на складское хозяйство - stocking cost
для офиса или складских помещений - for an office or warehouses
складское здание - warehouse building
производство и складские помещения - manufacturing and warehouse space
складские компании - warehousing companies
складской блок - warehouse unit
имя существительное: remains, remainder, tailings, scrap, leavings, oddments, refuse, pickings, lees, tail
словосочетание: bits and pieces, odds and ends, bits and bobs, waifs and strays
мясные остатки - meat scraps
неиспользованные остатки - unused balances
Вышеуказанные остатки - above balances
примирить остатки - reconcile balances
остатки отходов - waste residues
остатки воды - water residues
Остатки можно сказать - remains to be said
остатки в а - leftovers in a
остатки групп - remnants of groups
остатки на банковских счетах - bank balances
Синонимы к остатки: остатки, останки
Антонимы к остатки: вход
Значение остатки: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
Однажды вечером она снесла в дворницкую остатки салата-цикория со свеклой. Она знала, что привратница обожает салат. |
One night she had taken the remains of an endive and beetroot salad to the concierge's room, knowing that the latter would have done anything for such a treat. |
А Эпиктет только улыбается, когда исчезают последние остатки материальных благ. |
It is the Epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. |
Harry Rex finished the beer and lit a cigar. |
|
я сел на ближайшую скамейку, поел, остатки выбросил в урну и пошел обратно. |
I'd sit on the nearest bench, eat, throw the remains in the bin and go home. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
Химическое соединение эфедрин, псевдоэфедрин, натриевая соль, красный фосфор, йод и остатки аммиака. |
Chemical compound Ephedrine, pseudophedrin, sodium metal, red phosphorus, iodine and trace amounts of ammonium gas. |
У меня не было носового платка, но я ощупью смыл остатки присохшей крови дождевой водой, которая стекала с брезента, и дочиста вытер рукавом. |
I had no handkerchief, but feeling with my fingers I washed away where the dried blood had been, with rainwater that dripped from the canvas, and wiped it clean with the sleeve of my coat. |
Изредка он бросал через открытую дверь взгляд на прерию, где в складках возвышенностей еще белели редкие остатки снега. |
Occasionally, he would look out the door toward the prairie, with its faint remnant patches of snow still hidden in the corners of rises. |
Остатки армии Джонстона перебросили по железной дороге из Северной Каролины в Атланту, выгрузили их там, и они пустились в дальнейшее паломничество пешком. |
The railroad had carried the remains of Johnston's army from North Carolina to Atlanta and dumped them there, and from Atlanta they began their pilgrimages afoot. |
Остатки уже начали мумифицироваться, Но раны явно нанесены мачете. |
The remains have already started to mummify, but the wounds are consistent with a machete. |
Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка. |
The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band. |
Остатки души Судьбы разговаривали с тобой все это время, заставляя тебя совершать те бесчинства, наполняя его силу. |
What's left of Destiny's soul was whispering sweet nothings in your ear, getting you to commit atrocities to gain power and make his move. |
I'm trying to suck the leftover nicotine out of my fingertips. |
|
So these others- think they're leftover from the Dharma folks? |
|
Покончив с пожаром, солдаты собрали остатки своей амуниции, погрузили их в фургон и приготовились к отступлению. |
Once the fire had been put out, the artillery men took what they had retrieved of their equipment, loaded up an ammunition truck, and prepared to withdraw. |
Собираясь отправиться в город, мы решили прихватить остатки провианта, принесенного Альфонсом. |
When we broke up we decided to take along with us what was left over of Alfons' provisions. |
Мы выключили её, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния. |
We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition. |
Остатки заброшенного русского торгового поста с 1850-х годов. |
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s. |
То что чувствуешь, это остатки нечистой совести. |
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience. |
Тут уселись наши четверо приятелей за стол, принялись за остатки ужина и так наелись, как будто им предстояло голодать недели с три. |
Then the four companions sat down to table, made free with the remains of the meal, and feasted as if they had been hungry for a month. |
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
Взяли его час назад, и у него остатки пороха на его грязных маленьких пальчиках. |
Picked him up an hour ago, and he's got gunshot residue all over his grubby little fingers. |
Отдельные аминокислотные остатки связаны между собой пептидными связями и смежными аминокислотными остатками. |
The individual amino acid residues are bonded together by peptide bonds and adjacent amino acid residues. |
Он охватывает как сохранившиеся остатки, так и здания, от которых не осталось и следа, и сопоставляет исходные документы по каждому из них. |
It covers both remains that are still extant and buildings of which not a trace remains, and collates source documents for each. |
В Старом городе свеце сохранились остатки оборонительных стен и монументальная готическая приходская церковь. |
There are also remains of defensive walls in the Old Town of Świecie and monumental Gothic parish church. |
ЧИСТЫЕ И СМЕШАННЫЕ ПАЛЕОЛИТИЧЕСКИЕ И МЕЗОЛИТИЧЕСКИЕ ОСТАТКИ УМЕРЕННОГО РАЗМЕРА ГОЛОВЫ 56. |
PURE AND MIXED PALAEOLITHIC AND MESOLITHIC SURVIVORS OF MODERATE HEAD SIZE56. |
В центре Солт-Лейк – Сити сохранились остатки некогда процветавшего японского города, а именно буддийский храм и японская христианская часовня. |
Remnants of a once-thriving Japantown – namely a Buddhist temple and Japanese Christian chapel – remain in downtown Salt Lake City. |
Они напоминают остатки от переработки легкой нефти. |
They resemble the residuum from the refining of light oil. |
Это остатки обширных торфяных болот, в значительной степени осушенных построенными каналами в начале 20-го века. |
It is the remnant of an extensive raised peat bog, in large part drained by constructed canals in the early 20th century. |
Найденные в Бангладеш орудия каменного века указывают на то, что люди жили здесь более 20 000 лет, а остатки поселений медного века датируются 4000 годами. |
Stone Age tools found in Bangladesh indicate human habitation for over 20,000 years, and remnants of Copper Age settlements date back 4,000 years. |
В последнее время город Нью-Йорк начал требовать, чтобы рестораны и пищевые компании начали компостировать свои остатки пищи. |
Recently, the city of New York has begun to require that restaurants and food-producing companies begin to compost their leftover food. |
Некоторые остатки Кутригура были сметены аварами в Паннонию. |
Some Kutrigur remnants were swept away by the Avars to Pannonia. |
Остатки Элоизы принесли большую влагу в Северо-Восточную треть Соединенных Штатов в сочетании с теплым тропическим воздухом и холодным воздухом с холодного фронта. |
Eloise's remnants brought great moisture to the Northeast third of the United States in the combination of warm, tropical air and cold air from a cold front. |
Он узнает о ее конце и видит разрушенные остатки былой славы, от которой спаслись немногие, чтобы основать средиземноморские цивилизации. |
He learns of its end and views the shattered remnant of its former glory, from which a few had escaped to set up the Mediterranean civilisations. |
В настоящее время в качестве топлива используются остатки списанного южноафриканского ядерного оружия. |
Currently the fuel in use is the remains of the decommissioned South African nuclear weapons. |
Остатки местного леса можно найти разбросанными по всему острову, в частности в Национальном парке Килларни. |
Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park. |
Все остатки 44 - го полка были убиты, кроме капитана Джеймса Саутера, сержанта Фейра и семи солдат, взятых в плен. |
The remnants of the 44th were all killed except Captain James Souter, Sergeant Fair and seven soldiers who were taken prisoner. |
Однако некоторые ганглиозные клетки позвоночных экспрессируют r-опсины, предполагая, что их предки использовали этот пигмент в зрении, и что остатки сохраняются в глазах. |
However, some ganglion cells of vertebrates express r-opsins, suggesting that their ancestors used this pigment in vision, and that remnants survive in the eyes. |
Немногие остатки ранних сооружений сохранились; большинство зданий на нынешнем месте датируются 12-м и 13-м веками. |
Few remnants of the early structures survive; the majority of buildings on the current site date from the 12th and 13th centuries. |
Действительно, когда эти остатки мутировали, наблюдалось резкое снижение количества активности деацетилирования. |
The sperm have only a tiny distance to travel to the archegonia, of which there are usually two or three. |
Две трети города были раскопаны, но остатки города быстро разрушаются. |
Two-thirds of the city has been excavated, but the remnants of the city are rapidly deteriorating. |
До сих пор сохранились остатки первобытных лесов, наиболее крупных в районе кочевье. |
Remnants of primeval forests are still to be found, the largest in the Kočevje area. |
A tower on the hill is the remains of a 14th-century windmill. |
|
В региональном парке Пало-Корона к востоку от Пойнт-Лобоса, в роще красного дерева рядом с ручьем, сохранились остатки капкана для медведя гризли. |
There are remnants of a grizzly bear trap within Palo Corona Regional Park east of Point Lobos in a grove of redwood trees next to a creek. |
The quadratic residues form a group under multiplication. |
|
Археологи обнаружили значительные остатки дворца на юго-западе страны. |
Archeologists have found substantial remains of the palace to the southwest. |
Этот организм использует относительно широкий спектр источников пищи, включая детрит, морские водоросли и остатки других ракообразных. |
This organism uses a relatively wide variety of food sources including detritus, sea algae and the remains of other crustaceans. |
Звуковые диффузоры были основаны на теоретико-числовых концепциях, таких как примитивные корни и квадратичные остатки. |
Sound diffusers have been based on number-theoretic concepts such as primitive roots and quadratic residues. |
В целом, остатки тканей предназначены для дополнения данных, полученных с помощью водных подходов, а не для их замены. |
Overall, tissue residue is meant to complement data from water-based approaches, not replace them. |
Ash or ashes are the solid remains of fires. |
|
Это дает r = s, так как r и s-положительные наименьшие остатки. |
This gives r = s, since r and s are positive least residues. |
Сегодня единственные видимые остатки города - это несколько разбросанных оснований стен. |
Today, the only visible remnants of the city are some scattered wall bases. |
Восстановленные остатки первой ступени ракеты Black Arrow R3, успешно запущенной с полигона Woomera в октябре 1971 года. |
The recovered remains of Stage 1 of the Black Arrow R3 rocket, successfully launched from the Woomera Rocket Range in October 1971. |
Рассеянные остатки пантайских войск продолжают свое сопротивление и после падения Тали-фу. |
Its origin is at the lower margin of the teres major muscle and a continuation of the brachial vein. |
В августе 2011 года в Каэрлеоне были обнаружены остатки Римской гавани. |
In August 2011 the remains of a Roman harbour were discovered in Caerleon. |
Он планировал убрать остатки Оклахома-Роу с пути поднимающихся озерных вод. |
He planned to move the remnants of Oklahoma Row out of the path of the rising lake waters. |
К востоку от него, вокруг того, что сейчас является лодочным стартом Монте-не, находятся остатки известняковых сооружений. |
East of that, surrounding what is now the Monte Ne boat launch, are remnants of limestone structures. |
На участке Лянчжу сохранились остатки деревянного пирса и насыпи, которые, как считается, использовались для защиты от наводнений. |
A Liangzhu site has provided the remains of a wooden pier and an embankment thought to have been used for protection against floods. |
Несмотря на просьбу Burritos о том, чтобы остатки их рекламного бюджета были направлены на продвижение сингла, он также провалился. |
Despite a request from the Burritos that the remnants of their publicity budget be diverted to promotion of the single, it also flopped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «складские остатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «складские остатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: складские, остатки . Также, к фразе «складские остатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.