Скошенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убить, убитый, погубить, срезать, наклонить, промахнуться, смахнуть, перекосить, искривить
Они обычно имеют скошенные наружу бока, затем резкий поворот в плече, а за пределами Этрурии часто короткую более узкую шею. |
These usually have sides sloping outwards, then a sharp turn in at the shoulder, and outside Etruria often a short narrower neck. |
Одиночные скошенные ножи-это традиционные японские ножи. |
Single bevel knives are traditional Japanese knives. |
Два торцевых отсека имеют упорные скошенные углы к основанию и первым этажам, которые визуализируются и окрашиваются. |
The two end bays have stop-chamfered corners to the ground and first floors which are rendered and painted. |
У корабля были две характерные скошенные воронки, треножная фок-мачта и небольшая башня с шестом на корме. |
The ship had two distinctive raked funnels, a tripod foremast, and a small tower and pole mast aft. |
Любой тип может использовать фрезы с вращающимся лезвием или цилиндрическим лезвием, хотя высококачественные скошенные поверхности требуют последнего. |
Either type may use rotating-blade or cylindrical-blade type cutters, although high-quality mowed surfaces demand the latter. |
Хирургическое вмешательство может исправить скошенные глаза, защитить роговицу с помощью тарсорграфии и улучшить деформацию конечностей и челюстей. |
Surgery can correct crossed eyes, protect the cornea via tarsorraphy, and improve limb and jaw deformities. |
Оригинальный дизайн Барселонского городского квартала Эшампле, показывающий скошенные углы зданий и улиц, а также сады, которые никогда не материализовывались. |
The original Barcelona Eixample city block design, showing the chamfered corners of buildings and streets, and including gardens that never materialized. |
Скошенные руки-некоторые в виде ребусов-довольно распространены в немецкой гражданской геральдике. |
Canting arms – some in the form of rebuses – are quite common in German civic heraldry. |
Балка долины, идущая с севера на юг, имеет две промежуточные скошенные опоры, а две деревянные шпалы идут с востока на Запад. |
A valley beam running north-south has two intermediate chamfer post supports, and two timber ties run east-west. |
Погано скошенные на ее бюст глаза Иудушки сразу напомнили ей, что позади у нее уже образовался своего рода скарб, с которым не так-то легко рассчитаться. |
The nasty glances Yudushka cast at her figure reminded her that her position was questionable and not easy to change. |
Веранда имеет скошенные деревянные столбы с перекрещенными балюстрадами и деревянный потолок с открытыми стропилами. |
The verandah has chamfered timber posts with cross-braced timber balustrades, and a timber-lined ceiling with exposed rafters. |
Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами. |
She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. |
Скошенный порог позволяет затачивать лезвие по всей длине. |
The fully tapered bolster allows for sharpening the entire edge of the blade. |
В 1993/1994 годах А340/А330 следовали со скошенными крылышками. |
The A340/A330 followed with canted winglets in 1993/1994. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
Может быть, обращение с высокой холкой - это ошибка, из-за которой сегодня так много скошенных, увядших лошадей? |
Is treating high withers like a fault why there are so many downhill, mutton withered horses out there today? |
Самые необычные аспекты чаш со скошенным ободом заключаются в том, что они не украшены и найдены выброшенными в больших количествах. |
The most unusual aspects of beveled rim bowls are that they are undecorated and found discarded in large quantities. |
Хотя точный метод изготовления чаш со скошенным ободом неизвестен, наиболее распространенной теорией является использование пресс-формы. |
While the exact method for production of beveled rim bowls is unknown, the most widely accepted theory is the use of a mold. |
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Фасад первого этажа рустован несколькими рядами скошенных кирпичных блоков и глубокими щелями между каждым рядом блоков. |
The ground floor facade is rusticated with several rows of beveled masonry blocks, and deep crevices between each row of blocks. |
В целом, скошенный дизайн стекла был повсеместно распространен в советском обществе и был стандартной формой, найденной в школах, больницах, кафетериях и других местах. |
More generally, the bevelled design of glass was ubiquitous in Soviet society, and was the standard form found in schools, hospitals, cafeterias, and other locations. |
Фасады второго и третьего этажей также рустованы скошенными блоками, но имеют более мелкие щели между каждым рядом. |
The second and third floor facades are also rusticated with beveled blocks but have shallower crevices between each row. |
Деталь парчи династии Мин, используя скошенный шестиугольный узор решетки. |
Detail of a Ming Dynasty brocade, using a chamfered hexagonal lattice pattern. |
1950-е годы дали пробке скошенный срез и более крупный, более плотный силуэт. |
The 1950s gave the stopper a bevel cut and a larger, thicker silhouette. |
Саутси Коммон - это большое пространство скошенных лугов, расположенных параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси. |
Southsea Common is a large expanse of mown grassland parallel to the shore from Clarence Pier to Southsea Castle. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
Большинство навязывают использование мобильной формы, которая может быть изготовлена из различных материалов, включая дерево, металл, камень или даже другой скошенный обод чаши. |
Most impose the use of a mobile mold that could be made of a variety of materials including wood, metal, stone or even another beveled rim bowl. |
Скошенный тротуар на углу улицы в историческом Понсе, Пуэрто-Рико. |
A chamfered sidewalk street corner in historic Ponce, Puerto Rico. |
Башня была литая, с выступающим горизонтальным литейным швом, по форме напоминающим вытянутый шестиугольник, со скошенными бортами и выступом по всему периметру. |
The turret was cast, with a prominent horizontal casting seam, shaped like an elongated hexagon, with sloped sides and overhang all around. |
Полость или углубление могут быть круглыми, квадратными, скошенными, скошенными, ромбовидными или заключенными в каветто или Листель. |
The cavity or indenture may be round, square, chamfered, beveled, diamond-shaped, or enclosed with a cavetto or listel. |
Например, основание Тадж-Махала представляет собой куб со скошенными углами,что создает восьмиугольный архитектурный след. |
For example, the base of the Taj Mahal is a cube with chamfered corners, thereby creating an octagonal architectural footprint. |
Для скошенных автостереограмм необходимо использовать другой подход. |
For crossed-eyed autostereograms, a different approach needs to be taken. |
Скошенный пуансон помогает в резке более толстых материалов, уменьшая усилие в начале хода. |
A beveled punch helps in the shearing of thicker materials by reducing the force at the beginning of the stroke. |
Срез имеет квадратную или прямоугольную форму при взгляде сверху, а со стороны похож на перевернутую пирамиду с четырьмя скошенными сторонами. |
The cut has a square or rectangular shape when viewed from above, and from the side is similar to that of an inverted pyramid with four beveled sides. |
Чаши со скошенным ободом обычно однородны по размеру, достигая примерно 10 см в высоту, а устье чаши-примерно 18 см в диаметре. |
Beveled rim bowls are generally uniform in size standing roughly 10 cm tall with the mouth of the bowl being approximately 18 cm in diameter. |
С помощью дисперсионных спектрометров кристалл представляет собой прямоугольную плиту со скошенными краями, видимую в поперечном сечении на иллюстрациях. |
With dispersive spectrometers, the crystal is a rectangular slab with chamfered edges, seen in cross-section in the illustrations. |
Примерно 75% всей керамики, найденной на урукской культуре, представляют собой чаши со скошенными краями, поэтому два основных аспекта делают их исторически значимыми для археологов. |
Roughly 75% of all ceramics found with Uruk culture sites are bevel-rimmed bowls, so two major aspects make them historically significant to archeologists. |
Ему было хорошо; он лежал, покойно глядя на скошенный потолок, и не сразу почувствовал, что рядом кто-то сидит. |
He felt quite well, and he lay for some time, looking peacefully up at the slanted ceiling overhead, before he became aware that there was someone sitting beside the bed. |
Следующий шаг предполагает вибрационную пилу, но он предпочитает нож со скошенным лезвием. |
The next step would involve and oscillating saw, but he opted for a long-angled blade. |
Его большие ворота образованы скошенными камнями основания и скошенными карнизами для балкона или эквивалентного карниза к крыше. |
Its great gate is formed of chamfered base stones and chamfered corbels for a balcony or equivalent cornice towards the roof. |
Считается, что чаши со скошенным краем широко используются для измерения ячменя и масла в качестве пайков. |
Beveled rim bowls are widely thought to be used for measurement of barley and oil as rations. |
Археологи, копирующие чаши со скошенным ободом, обнаружили, что достичь прямых сторон и четко очерченного основания, используя только руки, значительно труднее. |
Archeologists replicating beveled rim bowls have found it considerably difficult to achieve the straight sides and well defined base while only using their hands. |
В июне 1983 года, для 1984 модельного года, корпус Accord был рестайлингован со слегка скошенным вниз носом и новой серией 12-клапанных силовых установок CVCC. |
In June 1983, for the 1984 model year, the Accord body was restyled with a slightly downward beveled nose and a new series of 12-valve CVCC powerplants. |
Во-вторых, их предполагаемое использование в качестве формы оплаты труда рабочих является важной вехой в истории, поскольку нет никаких свидетельств о нормированных платежах до чаш со скошенным ободом. |
Second, their suspected use as a form of payment to workers is a milestone in history because there is no evidence of rationed payments before beveled rim bowls. |
Арабские и русские миссионеры также привезли скошенный тип резьбы в виде Оккиля. |
Arab and Russian missionaries also brought beveled type of carvings in the form of Okkil. |
Во всех направлениях на земле лежал лес скошенных здоровенных императорских охранников, поваленных словно бревна. |
In every direction, the forest of big royal guards lay felled across the dark ground, like toppled trees. |
Чаши со скошенным краем возникли в городе-государстве Урук в середине четвертого тысячелетия до н. э. По мере расширения культуры Уруков расширялось производство и использование этих чаш. |
Beveled rim bowls originated in the city state of Uruk in the mid-fourth millennium B.C. As the Uruk culture expanded so did the production and use of these bowls. |
Others faded like flowers cut by the scythe of the Blue Bearded Reaper. |
|
Что если сделать подошвы скошенными чтобы парни выглядели кривоногими, больше открывая зону Х? |
What if we make the soles slanted to get guys bowlegged, really open up the D area? |
- скошенные стороны - sloping sides
- скошенные зазубрины - beveled serrations
- скошенные края - chamfered edges
- скошенные поля - sloping fields
