Скрученной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Скрученной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
twisted
Translate
скрученной -


Гребень обычно находится на венке из скрученной ткани, а иногда и внутри короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crest is usually found on a wreath of twisted cloth and sometimes within a coronet.

У размножающихся самцов голубое оперение, особенно кроющие уши, сильно переливается из-за уплощенной и скрученной поверхности усиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breeding males' blue plumage, particularly the ear-coverts, is highly iridescent because of the flattened and twisted surface of the barbules.

Сегодня в Соединенных Штатах это блюдо обычно подают поверх широкой или скрученной яичной лапши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the dish is generally served over wide or twisted egg noodles in the United States.

У мангонеля была деревянная ложкообразная рука, чтобы держать камень или другой снаряд, которым манипулировали под напряжением от скрученной веревки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mangonel had a wooden spoon-shaped arm, to hold a stone or other projectile, which was manipulated under tension from a twisted rope.

Он чаще всего окрашен в зеленый или красный цвет и встречается в виде скрученной покрытой нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is most commonly colored green or red, and is found as a twisted, coated strand.

Брыжейка может стать настолько плотно скрученной, что приток крови к части кишечника будет перекрыт, что приведет к ишемии кишечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mesentery may become so tightly twisted that blood flow to part of the intestine is cut off, resulting in ischemic bowel.

Кейс выхватил из нее ленту скрученной бумаги и взглянул на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case snatched a length of twisted paper and glanced at it.

Он чаще всего окрашен в зеленый или красный цвет и встречается в виде скрученной покрытой нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and Sword of My Mouth, graphic novels set in post-Rapture Chicago and Detroit.

Серебряные ножки имеют форму человеческих ног и украшены скрученной проволокой, идущей спереди вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silver legs are in the form of human legs; and are ornamented with a twisted wire which runs down the front.

Она не такая круглая, как скрученная веревка, и грубее на ощупь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not as round as twisted rope and coarser to the touch.

Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club.

Лепестки примерно такой же длины, но немного уже и часто имеют скрученные кончики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The petals are about the same length but slightly narrower and often have twisted tips.

Они почти в два раза меньше больших скрученных цветных карандашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are nearly half the size of large twistable crayons.

На самом деле лопасти представляют собой скрученные аэродинамические профили или подводные крылья, и каждая секция вносит свой вклад в общую тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually the blades are twisted airfoils or hydrofoils and each section contributes to the total thrust.

Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot.

Скрученные жгуты топлива, все еще прикрепленные к нему, называются волосами Елены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twisted fuel bundles still attached to it are called Elena's hair.

Трение между скрученными руками управляет движением между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The friction between the twisted arm controls the movement between the arms.

Скрученные нематические или сверхскрученные нематические смеси часто содержат небольшое количество таких легирующих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twisted-nematic or super-twisted nematic mixtures often contain a small amount of such dopants.

Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released.

На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead.

И когда мы построимся, мы сделаем трехголовую черепашку с одним скрученным драконом перед ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when we build, we do three turtle tubs with one dragon roll in front of it.

Растянутая лодыжка, также известная как скрученная лодыжка, или свернутая лодыжка-это травма, при которой растяжение происходит на одной или нескольких связках лодыжки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sprained ankle, also known as a twisted ankle, or rolled ankle is an injury where sprain occurs on one or more ligaments of the ankle.

Это место характеризуется зубчатыми вершинами, большими скальными стенами и соснами, скрученными ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is characterized by jagged peaks, large rock walls and pine trees twisted by the wind.

В частности, при остеоартрозе тазобедренного сустава повышенный риск развития с течением времени был обнаружен у тех, кто работает в согнутом или скрученном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With hip osteoarthritis in particular, increased risk of development over time was found among those who work in bent or twisted positions.

Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle.

Вскоре графиня подожгла эту кучу бумаги, пользуясь последним скрученным письмом как факелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few minutes she set the whole mass in a blaze, twisting up the last note to serve as a torch.

Это, как правило, приводит к скрученным, плетеным или со-оболочкой кабелям для использования в сбалансированной передаче сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This typically leads to twisted, braided, or co-jacketed cables for use in balanced signal transmission.

Венчики бывают полипет-ными, скрученными, лепестковидными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corolla are polypetalous, twisted, petaloid.

И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него. И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if one prevail against him, two shall withstand him, and a three-fold cord is not quickly broken.'

Обычная скрученная веревка обычно состоит из трех нитей и, как правило, укладывается справа или получает окончательную правостороннюю скрутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common twisted rope generally consists of three strands and is normally right-laid, or given a final right-handed twist.

Зеленые сосновые иголки придают скрученным ветвям вид бутылочной щетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green pine needles give the twisted branches a bottle-brush appearance.

Он также увеличивает момент инерции вблизи скрученного конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also increases the moment of inertia near the curled end.

Это было скрученное лезвие ножовки спрятанное в полом каблуке ботинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a saw blade curled in the hollowed-out heel of his boot.

Великие узлы и спирали и кажущиеся скрученными в кривые узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great curves and spirals and knotted-seeming traceries wound before us.

Он присел на край кровати и всё никак не мог оторвать взгляда от скрученных запястий, хотя вид их был невыносимо тяжёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat down on the side of the bed and could not take his eyes off the twisting wrists, even though the sight was hard to bear.

Можно было также использовать тонкую полоску кишечника тюленя, скрученную в нить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thin strip of seal intestine could also be used, twisted to form a thread.

Такие скрученные полосы могут быть преобразованы в сплошные круглые провода путем прокатки их между плоскими поверхностями или методом волочения полосовой проволоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such twisted strips can be converted into solid round wires by rolling them between flat surfaces or the strip wire drawing method.

На полу валялась скрученная оранжевая обертка от шоколадного батончика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An orange candy bar wrapper lay twisted on the floor.

Реверсивные скрученные струны являются традиционными в Европе и Северной Америке для большинства природных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverse-twisted strings are traditional in Europe and North America for most natural materials.

Скрученный конский волос использовался более последовательно для набивки, которую было легче удерживать на месте с помощью стежков в бечевке, которые были разработаны из техники Шорников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curled horsehair was being used more consistently for stuffing that was easier to hold in place with stitches in twine that were developed from saddlery techniques.

Конкурирующая машина, дроссельная рама или Кольцевая рама была непрерывным процессом, где ровинг был нарисован скрученным и завернутым в одно действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rival machine, the throstle frame or ring frame was a continuous process, where the roving was drawn twisted and wrapped in one action.

Простые струны могут быть сделаны из любого волокна, скрученного в один шнур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simple strings may be made of any fiber, twisted into a single cord.

Крылья ангела-это традиционное сладкое хрустящее тесто, изготовленное из теста, которое было сформировано в тонкие скрученные ленты, обжарено во фритюре и посыпано сахарной пудрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angel wings are a traditional sweet crisp pastry made out of dough that has been shaped into thin twisted ribbons, deep-fried and sprinkled with powdered sugar.

В более поздних вариантах лук был сделан из более толстого металла или из двух кусков тонкой проволоки, скрученных вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In later variants the bow was made of thicker metal or of two pieces of thin wire twisted together.

Плечевая кость также Прямая в нижней части, в отличие от скрученных плечевых костей, наблюдаемых у других родственных птерозавров, что является третьей уникальной чертой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The humerus is also straight at the lower end, unlike the twisted humeri seen in other related pterosaurs, a third unique trait.

Вскоре после этого он отправился в Цюрих, чтобы встретиться с Калатравой и попросить его спроектировать жилое здание, основанное на идее структуры из скрученных кубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly afterwards he travelled to Zurich to meet Calatrava, and ask him to design a residential building based on the idea of a structure of twisting cubes.

Они состоят из узла плотно скрученных листьев на уровне земли, которые разворачиваются весной в конце периода покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These consist of a knot of tightly curled leaves at ground level, which unfurl in spring at the end of the dormancy period.

Структура каждого из двух соединений содержит скрученный 16-членный макроцикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure of each of the two compounds contains a twisted 16-membered macrocycle.

У женщин волосы были распущены или заплетены в косы пучками, скрученными набок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The women had their hair loose or braided with buns twisting at the side.

С помощью этого параметра задается степень скрученности уголка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parameter sets the level of torsion of the curl.

Доступны различные дополнительные конструктивные элементы трубных деталей, включая скрученные трубы и воронки, а также черные дыры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of additional construction set tube parts are available, including twisted tubes and funnels also black holes.

Расщепленные / скрученные кусари звенья сшиваются между слоями ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Split/twisted kusari links sewn between layers of cloth.

Пластины Кикко соединены расщепленными / скрученными звеньями кусари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kikko plates connected by split/twisted kusari links.

Скрученный символ жуйи-это повторяющийся мотив внутри торгового центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curled ruyi symbol is a recurring motif inside the mall.


0You have only looked at
% of the information