Скрываются там - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрывающийся под чужим именем - incognito
скрывают - conceal
все непристойности, скрывающиеся в чувственной душе - all foul passions that kennel in a sensual soul
выдача преступника, скрывающегося от правосудия - rendition of fugitive
маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов - smoke-and-flash defilade
я что-то скрываю - i was hiding something
скрывающаяся мишень - vanishing target
скрывающийся подозреваемый - fugitive suspect
они скрывают - they hide
они скрываются - they are hiding
они там - They are there
большой мир там - big world out there
был там, чтобы поймать - was there to catch
в конечном итоге остаться там - ended up staying there for
и там было - and there has been
История там была - history there have been
которые там, чтобы увидеть - are there to see
там должен быть выход - there has to be a way out
там не было бы никакой необходимости - there would have been no need
я видел его там - i saw him there
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
Известно, что они скрывают свой штаб, перенесли его в отдаленные районы Чагай-Хиллз. |
They are known to hide and move their headquarters in the remote areas of the Chagai Hills. |
Принудительная перспектива может быть сделана более правдоподобной, когда условия окружающей среды скрывают разницу в перспективе. |
Forced perspective can be made more believable when environmental conditions obscure the difference in perspective. |
They even have a cover story for Leland Goines. |
|
Кто-то из посольства и власть имущих с помощью Джеймса Сэабистона, скрывают что-то от нас. |
I think he's someone that the ambassador and the powers that be, with the help of James Sabiston, don't want us to know. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
In the case of the PIRA, its political wing, Sinn Féin, became increasingly overt, and then a full participant in politics. |
Песни эггстоуна, свет и мак на поверхности, скрывают большую тонкость в их замысле и исполнении. |
Eggstone's songs, light and poppy on the surface, disguise great subtlety in their conception and execution. |
Помните, я говорил, что надо остерегаться людей, которые скрывают правду? |
You will remember my saying that it was wise to beware of people who were not telling you the truth. |
Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами. |
The welts obscured them, but he is covered with subdermal hematomas. |
Знание того, чего не знают другие, означает силу... Знание секретов, тех поступков, которые они скрывают, их ошибок. |
There's power in knowing things other people don't... knowing their secrets, things they've tried to hide, mistakes they've made. |
Что скрывают порезы? |
What was the brutalization hiding? |
Следовательно, очень много времени и энергии тратится на то, чтобы добраться до того, что от вас скрывают. |
Consequently, a great deal of time and energy is spent trying to get at what is being kept from you. |
Он доказывал, что такие люди, как Мать Тереза, скрывают трагедии капитализма. |
He argued how people like Mother Teresa obscure the tragedies of capitalism. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Не уйду, пока не получу дневники отца Адама, которые они всеми силами от нас скрывают. |
Not till we get Father Adam's journals, which they're doing everything possible to hide from us. |
Они выглядят как обычные коробки, но детали и деревянная отделка скрывают скользящие панели которые должны быть открыты в определенном порядке. |
They look like regular boxes, but the detail and wood inlay hide sliding panels that need to be opened in just the right order. |
Храмовники скрывают свою веру и путешествуют без мечей... |
Templars masking their faith and travelling without swords. |
Но в действительности, они просто скрывают незащищенность и страх, просто перекладывая вину на других. |
But in reality, they're simply masking insecurities and fears by solely placed the blame on others. |
В то же время приведенные обобщенные данные в определенной степени скрывают различия между странами, проводящими одинаковую иммиграционную политику. |
However, those aggregate data mask to some extent the heterogeneity among countries sharing the same immigration policy. |
Depressed patients tend to mask or hide pain. |
|
Они скрывают мысли. |
They concealed the thoughts that lay behind them. |
Blood is a very beautiful thing; that is why it is concealed. |
|
Твои друзья в СС рассказывали тебе все о зверствах, которые они скрывают от немецкого народа? |
Your friends in the S.S. did they tell you about the monstrosities that they hide from the Germans? |
Modern guys no longer hide their femininity! |
|
Черные и длинные-длинные, совсем девичьи ресницы, и чудесные темные глаза, а веки почти всегда приспущены и скрывают его мысли. |
Very long, feminine black lashes and quite lovely dark eyes, mostly hooded to hide his thoughts. |
Others cover up a love that continues to linger. |
|
Так эта тварь была послана, чтобы искоренить шпионов, которые что-то скрывают. |
So this creature was sent to root out spies who shared a secret then. |
Некоторые люди, скрывают свои чувства и те проявляются как физическая боль. |
Some people bottle up their feelings, have them come out as physical pain. |
Отлично, я думаю ты просто никогда не знал какую ярость скрывают в себе некоторые люди. |
Well, I guess you just never know what kind of rage some people have bottled up. |
Понятно, что такие вещи скрывают. |
You'd have to keep a thing like this under wraps. |
Some people are very adept at keeping their pain hidden. |
|
Then why were they CC'd on a letter denying it? |
|
You keep on thinking that there are things being withheld from you, but |
|
Must be masking their heat signature. |
|
Если они скрывают свою личность, почему просто не надеть маски? |
If they hide their identities, why not just wear a mask? |
Мы даём им скидки, а они скрывают реальную стоимость лекарств. |
We give them rebates, so they disguise the real cost of the drugs. |
They use codes that hide their pager and phone numbers. |
|
Люди скрывают вещи друг от друга. |
People hide things from one another. |
В смысле, если они вот так темнят, то кто знает, что ещё они скрывают? |
I mean, if they go cover something like that up, who knows what else they've covered up. |
На глубине нескольких километров они скрывают лежащую под ними топографию. |
Several kilometers deep, they obscure the underlying topography. |
Возможно, все волокна волос барсука имеют три полосы, но те, которые используются в щетках, скрывают более светлую нижнюю полосу. |
Perhaps all badger hair fibers have three bands, but those used in the brushes conceal the lighter bottom band. |
Его абстрактные работы имеют очень четкий стиль и часто скрывают фигуративные мотивы повсюду. |
His abstract work has a very distinct style and often hides figurative motifs all throughout. |
В комнате есть защищенные коммуникационные системы, встроенные в нее, а стены содержат деревянные панели, которые скрывают различные аудио, видео и другие системы. |
The room has secure communications systems built into it and the walls contain wood panels that hide different audio, video and other systems. |
Мужчины, которые лгут, которым нельзя доверять, которые скрывают от своих жен все, что они делали, кроме своих прелюбодеяний, также достойны презрения. |
Men who lie, who cannot be trusted, who conceal to their wives what they have been doing, except their adulterous affairs, are also men worthy of contempt. |
Шероховатая поверхность обычно прощается внутри зданий, поскольку упавшие потолки часто скрывают их. |
A rough surface is typically forgiven inside of buildings as dropped ceilings often hide them. |
Поскольку политическая ситуация в Германии ухудшается, ее приемные родители скрывают еврейского кулачного бойца по имени Макс Ванденбург. |
As the political situation in Germany deteriorates, her foster parents conceal a Jewish fist-fighter named Max Vandenburg. |
Привычность рифового узла, легкость завязывания и визуально привлекательная симметрия скрывают его слабость. |
The reef knot's familiarity, ease of tying, and visually appealing symmetry conceal its weakness. |
Эти шаблоны автоматически скрывают участников реальности, их дату входа/выхода и цветовую маркировку, а также их конечный результат. |
These templates auto-hide the reality participants, their entry/exit date and color-coded and their end result. |
Они оба скрывают свою истинную личность и принимают новые псевдонимы. |
They both conceal their true identities and have adopted new aliases. |
This railing partly hides the slate roof. |
|
Трассировка стека не сопоставляется с фрагментами, а фрагменты скрывают предыдущие объявления переменных. |
The stack trace does not map to chunks and chunks hide previous variable declarations. |
Однако студенческие Пирги обнаружили, что издатели активно скрывают ценовую информацию от преподавателей, что затрудняет ее получение. |
However, The Student PIRGs have found that publishers actively withhold pricing information from faculty, making it difficult to obtain. |
Он охватывает электронные оболочки и то, как одни элементы скрывают электроны и не делятся ими, а другие делятся. |
He covers the electron shells and how certain elements hide electrons and do not share and, while others do share. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
Hypertargeting not only uses public profile information but also information users submit but hide from others. |
Правда, это потому, что они скрывают тот факт, что они ситхи, но опять же, так же как и Анакин до конца Мести Ситхов. |
The base of active and experienced members would be the recruiting ground for this professional core. |
Правда, это потому, что они скрывают тот факт, что они ситхи, но опять же, так же как и Анакин до конца Мести Ситхов. |
True, this is because they are hiding the fact that they are Sith, but then again, so is Anakin until the end of Revenge of the Sith. |
The Daily Telegraph также предположила, что голос и мелодии Оушена скрывают экспериментальный характер его сочинений. |
The Daily Telegraph also suggested that Ocean's voice and melodies obscured the experimental nature of his compositions. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
Producers who were not directly compensated for their labor often stopped working, leading to widespread shortages. |
Это не значит, что материнский план будет обманчивым, но они чувствуют себя более комфортно, не показывая слабости и соответственно скрывают ее. |
This is not to say that mother's plan to be deceptive, but they feel more comfortable not showing weakness and hide it accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрываются там».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрываются там» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрываются, там . Также, к фразе «скрываются там» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
