Следующий раз, когда вам нужно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
следующая таблица - following table
на следующей недели - next week
выходить на следующей станции - get off at next station
следующее столетие - next century
для вашей следующей поездки - for your next trip
в следующей сцене - in the next scene
следующее заседание бюро - the next bureau meeting
наша следующая сессия - our next session
следующая связь с - following communication with
Следующее иллюстрирует - the following illustrates
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
семь раз отмерь - look before you leap
как раз собираться - just about to
еще раз спасибо за - again, thanks for
1 раз в неделю - once a week
посмотрим еще раз - let's see again
каждый раз, когда я оборачиваюсь - every time i turn around
именно в этот раз - exactly this time
всякий раз, когда это необходимо - whenever it is necessary
в первый раз в почти - for the first time in almost
в первый раз на - the first time on
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
чем тогда, когда - than when
вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места - view of the strike, when workers refuse to leave their jobs
Когда он был - When he was
когда б - when used
более, чем когда-либо - more so than ever
был первый раз, когда мы - was the first time we
время, когда мы - the time when we
как бы я когда-либо - how could i ever
взгляд в его глазах, когда - the look in his eyes when
в основном, когда - basically, when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
принятый и сообщаемый вам - accepted and reported to you
бы вам посчастливилось иметь - would you happen to have
был смысл, чтобы сказать вам, - been meaning to tell you
вам легкость - you ease
вам нравится преподавание - do you like teaching
Вам нужна компания - you need company
вам нужно купить - you need to buy
вам нужно настроить - you need to configure
Вам нужно немного больше - you need a little more
вам нужно что-нибудь еще - you need anything else
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
нибудь нужно - do you need anything
вам нужно скачать - you need to download
за то, что вам нужно - for what you need
везде, где вам нужно - wherever you need
имеет то, что мне нужно - has what i need
Единственное, что нужно сделать - only thing to do
Мне нужно поговорить с моим отцом - i need to talk to my dad
мне нужно, чтобы выйти оттуда - i needed to get out of there
нужно найти решение - need to find solutions
найти все, что вам нужно - find everything you need
Синонимы к нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение нужно: Следует, необходимо.
Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах. |
When you post a photo or video to your story, it appears in the following places. |
Придется вам петь сопрано, когда я буду играть следующий раз! |
Perhaps you'd like to sing soprano next time I play. |
Скажите это своему лучшему другу Чарльзу Диккенсу, когда в следующий раз будете обмениваться остротами. |
You tell that to your best friend Charles Dickens next time you're exchanging bon mots. |
В марте Россия впервые сократила свою инфляцию ниже итальянских темпов, а в следующие месяцы, когда снизились цены на некоторые продукты питания, уменьшила ее еще больше. |
Russia cut inflation below Italy’s rate for the first time in March and reduced it further last month as some food prices fell. |
Когда дело доходит до того, кто может стать следующим Сухарто в ближайшие месяцы, я полагаю, что им станет один или более из среднеазиатских нефтяных автократов в Азербайджане, Казахстане и Туркменистане. |
As to who might become the next Suharto in the coming months, my best guess is one or more of the Central Asian oil autocrats in Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkmenistan. |
Запускать аудиотюнер Kinect рекомендуется после перемещения сенсора Kinect или подключения новых динамиков, а также в тех случаях, когда возникла одна из следующих проблем. |
Use the audio tuner if you move Kinect, add speakers, or if you are experiencing any of the following problems. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
— Полагаю, что они вернутся в 2018 году и особенно в 2020 году», когда в США будут проходить следующие президентские выборы. |
“I expect to see them to come back in 2018, and especially in 2020,” for the next US presidential election. |
Если честно, я не могу дождаться, когда показ научных работ закончится, потому, что на следующий день у Макса день рождения, и я приготовила ему в подарок гитару. |
To be honest, I can't wait until this science fair project is over, because the next day is Max's birthday, and I've been saving up to get him a guitar. |
Когда в соответствии с положениями этого подраздела должен испытываться какой-либо тип элемента или батареи, число и состояние элементов и батарей каждого испытываемого типа являются следующими. |
When a cell or battery type is to be tested under this sub-section, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows. |
Следующие двадцать часов я обучал младшенького, как выглядывать в небо радарами, когда там нет кораблей или, по крайней мере, когда мы считаем, что их там нет. |
Then spent next twenty hours coaching Junior into sneaking his radar peeks when our sky was clear of ships, or believed to be. |
Тогда, когда в следующий раз увидишь босса, скажи ему, что трудно найти таких хороших парней, как мы. |
Then when you see Big Boss later, tell him just that. |
В следующий раз, когда вы загрузите файл в гигабайт или два гигабайта, это не будет задаром, хорошо? |
So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, itв ™s not for free, OK? |
When it is unlocked, you can complete these tasks. |
|
Поэтому, когда он придумал свой следующий новый фильм, он позвал Мьюрена — и Нолла. |
So when he came up with his next big movie, he called Muren — and Knoll. |
I found your tracks the next day. |
|
Так что в следующий раз, когда вы услышите о коррупционном скандале в Африке или в других бедных регионах, спросите, где он начался и кто руководит коррупцией. |
So the next time you hear about a corruption scandal in Africa or other poor region, ask where it started and who is doing the corrupting. |
Мы собирались вместе их рассмотреть поближе, когда я в следующий раз приеду. |
We were going to check it out together next time I came through town. |
В следующий раз когда решите пойти на сторону, выберите более приемлемую девку. |
Next time you decide to go outside your marriage, choose yourself a girl who's a little more palatable to the base. |
Когда вы задумываетесь об открытии длинной позиции на актив – его покупке, – найдите ключевой минимум его цены, затем следующие за ним ключевой максимум и очередной ключевой минимум. |
When looking to go long on an asset, or buy it, find a key low in its price, followed by a key high and finally another key low in consecutive order. |
Когда детализация затрат активная, можно составлять отчеты и выполнять анализ следующие действия на одном уровне, многоуровневом или в итоговом формате. |
When the cost breakdown is active, you can report and analyze the following in a single level, multi-level, or total format. |
В следующий раз, когда кто-то употребит слово на букву «с», я надеюсь, вы скажете им, как сильно это ранит. |
So the next time you see someone with an intellectual disability, I hope you will see their ability. |
К примеру, Тегеран может решить выкинуть какой-нибудь трюк в Ормузском проливе в следующий раз, когда Москва поссорится с тем или иным балтийским государством. |
Tehran, for example, might decide to clown around in the Straits of Hormuz the next time Moscow messes with a Baltic state. |
Учитывайте это, когда в следующий раз подумаете, что космос находится далеко. |
So consider that the next time you think that space is far away. |
Ключевые вопросы, на которые, вероятно, ответит Драги, следующие: когда действительно начнется программа, является ли она бессрочной, и устроит ли ЕЦБ покупать облигации с отрицательной доходностью. |
Key questions we think Draught could answer include: when will the plan actually start, is it actually open-ended, and will the ECB be happy to buy bonds with negative yields. |
На следующий день она сверяла по телефону какой-то список, когда Холли привела Энн. |
She was checking a list on the telephone next day when Holly brought Anne. |
Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям. |
Well, I'll remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings. |
Помнишь, как ужасно ты себя чувствовала, когда узнала, что мы с Роем провели прошлый день Благодарения в Блинном Замке, и ты пригласила нас к себе на следующий год? |
Remember how awful you felt when you found out Roy and I spent last Thanksgiving at Pancake Castle and you invited us to your house for the next year? |
Если Kinect с трудом отслеживает ваши жесты, когда вы сидите, то воспользуйтесь следующими советами. |
If Kinect is having a hard time tracking your gestures, try some of tips below. |
Каждый раз, когда издается один из таких пересмотренных вариантов, Государственный секретарь по делам экономики направляет официальное уведомление об этом следующим организациям:. |
Whenever one of these amendments is published, the Secretary of State for Economic Affairs sends an official letter to that effect to the following:. |
Когда опасность прошла он обошел тележку и попытался обдумать свой следующий ход. |
When the danger had passed, he walked back around the cart and tried to figure out his next move. |
Мы все еще ждем, когда он сделает следующий шаг. |
We're still waiting for him to make the next move. |
Невозможно предсказать, когда или кого они атакуют в следующий раз и каковы будут последствия. |
You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be. |
Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений. |
If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions. |
Спросите его, когда следующий самолёт. |
Ask him when the next plane will be. |
Когда я очнулся, охранник стоял прямо надо мной, говоря: В следующий раз, сосунок, кради то, что сможешь унести. |
So when I came to, the security guard was standing on top of me, and he said, Next time you little punks steal something you can carry. |
И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки. |
Not small things - many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes. |
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. |
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. |
В следующий раз, когда я увижу тебя, Гилберт... |
The next time I see you, gilbert... |
Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям. |
Well, I'll remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings. |
Многие посмеялись, когда Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) пошутила, что способность Владимира Путина «встать и сказать: “Я буду вашим следующим президентом”, имеет определенную привлекательность». |
Many laughed along when Hillary Clinton joked that President Vladimir Putin's ability to stand up and say 'I will be your next president' had a certain attraction to it. |
Когда я навестил её следующим утром, то не мог не признать, что существуют доказательства, что марихуана приносит медицинскую пользу, и предложил, если она действительно заинтересована, попробовать это. |
When I came to see her the next morning, I had to admit that it looks like there is some evidence that marijuana can offer medical benefits and I suggested that if she really was interested, she should try it. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
Люнайн и его команда надеются, что, когда они в следующий раз предложат свой проект, это будет «проще простого». |
Lunine and his team hope that by the next time they have an opportunity to propose “it’ll be a slam dunk.” |
Когда факт атаки установлен, следующий шаг заключается в определении ее авторства и, соответственно, виновного. |
When an attack has been identified, the next step is to attribute it — to determine whom to hold responsible. |
Когда мы приехали к доктору на следующий день, она сразу выписала ему молочную смесь, так как он был обезвожен. |
When we got to the doctor's office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated. |
Когда потенциальные союзники просят нас о помощи, правильно будет задать следующий вопрос: что мы от этого получим? |
The right question when potential allies come calling is: What’s in it for us? |
Пожалуйста, пригласите меня в следующий раз, когда будет очередь Синдзи-кун. |
Next time, invite me when it's Shinji's turn to cook. |
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия. |
Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army. |
В следующий раз, когда мы пойдем заниматься ионным серфингом, напомни мне держаться подальше от тех воронок. |
Next time we go ion surfing remind me to keep clear of those whip curls. |
Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми. |
Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial. |
Но когда каждый оказывается в проигрыше, как в ситуации с климатом, договориться намного сложнее без какого-то реального авторитета сверху. |
But when you have a lose-lose situation like with climate change, it's much more difficult without some overarching authority, real authority. |
Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет. |
When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
In particular, personnel policy pursues the following objectives:. |
|
Но готовтесь, потому что следующий баррель будет стоить дорого. |
But brace yourself, because the next barrel is gonna cost big. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Следующие 33 участника известны и распределены между различными Анабаптистскими группами. |
The following 33 participants are known and arranged among various Anabaptist groups. |
Следующие три года он жил в Элиот-Хаусе. |
For the next three years he lived at Eliot House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующий раз, когда вам нужно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующий раз, когда вам нужно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующий, раз,, когда, вам, нужно . Также, к фразе «следующий раз, когда вам нужно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
