Резиновых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Резиновых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rubber
Translate
резиновых -


Она пришла на свадьбу в черных резиновых штанах и белой футболке, на которой кровью написала имя жениха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She attended her wedding in black rubber pants and a white T-shirt, upon which she had written the groom's name in her blood.

Развитие автомобиля и потребность в резиновых амортизаторах требовали более прочных и прочных связей резины и металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of the automobile and the need for rubber shock mounts required stronger and more durable bonds of rubber and metal.

Войска разогнали участников беспорядков с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

В 1894 году Филадельфийский архитектор Фрэнк Фернесс запатентовал систему резиновых напольных плиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1894, Philadelphia architect Frank Furness patented a system for rubber floor tiles.

Например, за тридцать пять лет с 1970 по 2005 год в Северной Ирландии от резиновых пуль погибло семнадцать человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, seventeen deaths were caused by rubber bullets in Northern Ireland over the thirty five years between 1970 and 2005.

В 1922-м я работал на строительстве дороги в Тюрингии. В 1923-м заведовал рекламой на фабрике резиновых изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1922, I was a platelayer in Thuringia; 1923, advertising manager for a rubber goods firm.

В районах, где происходит торговля людьми, должны быть установлены надлежащие консультативные / предупреждающие знаки, а также дорожки из резиновых рогож, деревянных или пластиковых утконосов и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In trafficked areas, proper advisory/warning signs should be put up and walkways of rubber matting, wooden or plastic duck-boarding etc.

Эта игра использует два однофунтовых резиновых квоита на игрока,которые помещаются на короткий металлический штырь, установленный на тяжелой сланцевой плите 24x24x1 дюйма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This game uses two one-pound rubber quoits per player, which are pitched at a short metal pin mounted on a heavy 24x24x1 inch slab of slate.

Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are some rubber pellets embedded in the heel.

Термин происходит от резиновых штампов, используемых в офисах для печати текущей даты, а иногда и времени, чернилами на бумажных документах, чтобы записать, когда документ был получен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term derives from rubber stamps used in offices to stamp the current date, and sometimes time, in ink on paper documents, to record when the document was received.

Я надеваю пару резиновых черных перчаток и проверяю, заряжен ли молоток гвоздями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After I've slipped on a pair of black leather gloves, I make sure the nail gun is loaded.

Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs.

Большинство резиновых лент изготавливаются из натурального каучука или, особенно при больших размерах, эластомера и продаются в различных размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most rubber bands are manufactured out of natural rubber or, especially at larger sizes, elastomer, and are sold in a variety of sizes.

Одна сестра, одетая как Шлафли, была прижата к Земле, когда другая говорила с толпой, а другие сестры вытаскивали резиновых змей из муляжа Шлафли'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Sister dressed as Schlafly was held down as another spoke to the crowd, and other Sisters pulled out rubber snakes from the mock-Schlafly'

Оно подкрадывалось по земле на круглых резиновых ногах, как настоящий волк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It crept along on round rubber feet, like a wolf!

Изобретение относится к способу модификации резиновых смесей и резин общего и специального назначения на основе высокомолекулярных карбоцепных полимеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to a method for modifying rubber mixtures and rubbers of general and specific use based on high-molecular carbon-chain polymers.

Затем шарики извлекают, взвешивают, измеряют и помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balls are then removed from the case, weighed, measured, and then placed inside the machine by people wearing rubber gloves.

Ряд резиновых пробок разного размера, закачанных внутрь корпуса, открывают, а затем закрывают скользящие клапаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of differently sized rubber plugs pumped down inside the casing open and then later close the sliding valves.

Еще три палестинца получили ранения в Рамаллахе также в результате попадания в них резиновых пуль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional three Palestinians were injured in Ramallah, also by rubber bullets.

Мяч обычно делается из 100% резиновых лент, но некоторые инструкции требуют использования мрамора или шарика для пинг-понга в качестве отправной точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball is usually made from 100% rubber bands, but some instructions call for using a marble or a ping-pong ball as a starting point.

В 1962 году Синтаро Цудзи, основатель компании Sanrio, начал продавать резиновые сандалии с нарисованными на них цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, Shintaro Tsuji, founder of Sanrio, began selling rubber sandals with flowers painted on them.

Когда они взобрались наверх, сели в лифт и сняли резиновые шлемы, Шефер затопал тяжелыми башмаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they had got to the top, entered the lift and taken off their masks. Scheffer stamped on the floor with his heavy boots.

Это просто резиновый штамп, такой есть у всех управляющих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just a rubber stamp. All the managers have them.

Ядовитый Плющ тогда может связаться с Робин еще раз; она целует его, но не может убить его из-за Робин носить резиновые губы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poison Ivy is then able to contact Robin once more; she kisses him but fails to kill him due to Robin wearing rubber lips.

Господин Блюменталь, - сказал я подавленно, -позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herr Blumenthal, said I, overcome, allow me to include free with the car two cut-glass ash-trays and a first class rubber mat.

Никогда не пойму, почему вам, колёса резиновые, нравится выпрыгивать из абсолютно нормального самолёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will never understand why you gravel crunchers want to jump out of a perfectly good airplane.

Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should put a rubber mat down so cooper can get around.

Эй, Расти. Маленький резиновый мячик вернулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Rusty, little Rubber Ball is back.

В резиновых сапогах, в фуфайке...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rubber boots... and blue work jackets.

Альфонс Пено, Абель Юро де Вильнев и Виктор Татен также создали в 1870-х годах орнитоптеры на резиновых двигателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alphonse Pénaud, Abel Hureau de Villeneuve, and Victor Tatin, also made rubber-powered ornithopters during the 1870s.

Это было исправлено путем повторного монтажа дистилляционного узла без нескольких резиновых виброизоляторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was corrected by re-mounting the distillation assembly without several rubber vibration isolators.

Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread.

Один маленький, укладистый, аккуратный, в блестящих резиновых галошах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One short, stocky and neat in gleaming rubber overshoes.

На ней был розовый махровый халат и резиновые тапочки для душа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was wearing a pink cotton robe and rubber shower shoes.

Внизу на улице усталые люди в плащах, резиновых сапогах и в касках работали небольшим электрическим насосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down in the streets below tired men in raincoats, gumboots, and tin-hats were tending a small motor-pump.

В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице, или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a coincidence you were stressed, in the next street, you'd shaved off all your body hair and had latex gloves in your flat?

Ты думал об этом, когда трахал искусственную вагину которую сделал из маминых резиновых перчаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You thought about it when screwing the fake vagina you made out of Mum's rubber gloves.

Герман Малвиль, поэт, таможенный офицер. Резиновые штампы, и изливаются сны наяву в страстной мольбе о Таити и лишь солнце и свет Беркшира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herman Melville, poet, customs officer, rubber stamps, and hawthorne daydreams craving Tahiti and simple sun and the light of the Berkshires.

Лучше захватите резиновые комбинезоны с сапогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better grab the waders.

Скормите вашей собаке кучу резиновых стяжек...!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feed your dog a lot of rubber bands.

Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.

Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use.

Утята такие резиновые плавали в детском бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool.

Участники уотергейтских краж, как известно, носили резиновые хирургические перчатки, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The participants of the Watergate burglaries infamously wore rubber surgical gloves in an effort to hide their fingerprints.

При использовании Треккинговые палки напоминают лыжные палки, поскольку у них есть много общих черт, таких как корзины внизу, резиновые ручки и ремешки на запястьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When in use, trekking poles resemble ski poles as they have many features in common, such as baskets at the bottom, rubber-padded handles and wrist straps.

Решетка радиатора Valiant 1973 года и передний листовой металл были сохранены для 1974 года, но резиновые ограждения переднего бампера были хромированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1973 Valiant grille and front sheet metal were retained for 1974, but the front bumper's rubber guards were chromed.

Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I found what appears to be a battery-operated chew toy.

По меньшей мере три палестинца были ранены резиновыми пулями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least three Palestinians were wounded by rubber bullets.

Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found.

Резиновые ролики на дорожных колесах были расширены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rubber rollers on the roadwheels were widened.

Ок, стоп, постой, Кости, обычно мы стоим и ждем людей в резиновых сапогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber boots.

Ева имеет характерный уксусоподобный запах и конкурирует с резиновыми и виниловыми полимерными изделиями во многих электрических приложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Dredd and the mayor were left confused and suspicious by Francisco's sudden collapse in confidence and by his support of Sinfield.

Некоторые системы метро работают на резиновых шинах, но основаны на тех же принципах фиксированной направляющей, что и стальные колесные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some metro systems run on rubber tires but are based on the same fixed-guideway principles as steel wheel systems.

Резиновые пули, приводимые в действие только капсюлем, обычно используются для стрельбы по мишеням с близкого расстояния или тренировки, как правило, с использованием ручного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubber bullets, powered by only a primer, are usually used for short-range indoor target practice or training, generally with handguns.

Некоторые пробки, используемые в лабораториях, имеют отверстия, позволяющие вставлять стеклянные или резиновые трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some stoppers used in labs have holes in them to allow the insertion of glass or rubber tubing.

Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry.

Он установил мировой рекорд 13 ноября 2008 года в Лодерхилле, штат Флорида, с помощью резиновых лент, предоставленных Stretchwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It set the world record on November 13, 2008, in Lauderhill, Florida with rubber bands contributed by Stretchwell.



0You have only looked at
% of the information