Слияние краев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: merger, fusion, confluence, conflux, amalgamation, integration, junction, incorporation, interflow, embodiment
слияние - merger
обменная сортировка слиянием - merge exchange sort
слияние фолликулов - coalescence of follicles
слияние областей - region merging
слияние предприятий - business merger
слияние в - merger into
объединение сортировкой/слиянием - sorte-merge join
слияние деятельности - merger activity
слияние политики - merger policy
окончательное слияние - definitive merger
Синонимы к слияние: плавка, сплавление, запаивание, переплавка, слияние, спай, плавление, стечение, интеграция, интегрирование
краевая резкость - sharpness towards the edges
краевой луч - rim ray
очертание краев - edge contour
слияние краев - edge merging
краевой стежок с подгибом ткани - whipping stitch
глубокий шов с захватом краёв фасции - far-end-near suture
краев бумаги - edges of the paper
краевая гнездная алопеция - marginal patchy baldness
краевой обвязкой - edge banding
плата с восьмисекционным краевым соединителем - octal-high card
Синонимы к краев: провинций, грани, кромка, ребро, регион, район, часть, область, округ, границ
Однако, как только слияние затвердевает, большинство пациентов могут вернуться к своему обычному образу жизни в течение 1-2 лет. |
However, once the fusion is solidified, most patients can return to their usual lifestyle within 1–2 years. |
При подготовке к слиянию их генетического материала как яйцеклетка, так и сперматозоид претерпевают превращения в ответ на слияние клеточных мембран. |
In preparation for the fusion of their genetic material both the oocyte and the sperm undergo transformations as a reaction to the fusion of cell membranes. |
В случае сильного ливня колодцы, расположенные у основания утесов, наполняются до самых краев. |
In the event of a great downpour, wells at the foot of the stacks are filled to brimming. |
Расставание души с телом - такая же непостижимая загадка, как их слияние. |
The separation of spirit from matter was a mystery, and the union of spirit with matter was a mystery also. |
Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы? |
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address? |
Это весной мы организуем большой Концерт единства, чтобы отметить слияние Пауни и Иглтона. |
This spring we will be holding a massive unity concert to commemorate the merger between Pawnee and Eagleton. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике. |
The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy. |
На самом деле, вы – стюардесса, работающая на самолете того самого банка, который финансировал это слияние. |
You're actually the flight attendant on the corporate jet of the bank that financed the merger. |
Если бы он им был, он был бы заражен болезнью, поразившей все Слияние. |
If he were, he'd be infected with the disease that's afflicting the Link. |
Они достигли этого, позаимствовав слияние духовности и политики, которое создало римское христианство, и пойдя дальше. |
They'd achieve this by taking the merger between spirituality and politics that Roman Christianity had started and pushing it much further. |
Независимо от того, происходит слияние или нет - эта тема шире, чем предполагает нынешний тупик. |
Whether a merge goes thru or not - this topic is broader then the present stub suggests. |
С 1950-х по 1970-е годы произошло слияние этих различных стилей с популяризацией музыки Afrobeat и Highlife. |
The 1950s through the 1970s saw a conglomeration of these various styles with the popularization of Afrobeat and Highlife music. |
Я бы предложил слияние, но я не видел ничего, что стоило бы спасти из той статьи, чего уже не было в этой. |
I would've proposed a merge, but I didn't see anything worth salvaging from that article that wasn't already in this one. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Слияние определенного трансгуманистического движения началось в последние десятилетия XX века. |
The coalescence of an identifiable transhumanist movement began in the last decades of the 20th century. |
Страница помечена тегами, предлагающими слияние со склеротерапией. |
The page is tagged suggesting a merge with sclerotherapy. |
Это относится к началу статьи, это не простое слияние всей страницы Антифримасонства в раздел критики, преследования и преследования. |
It belongs on the top of the article, it is not a simple merger of the entirety of the Anti-Freemasonry page into the Criticism, persecution, and prosecution section. |
Когда выигрышная плитка закрытой руки является сбросом, слияние, включающее этот сброс, считается открытым, в то время как рука все еще считается закрытой. |
When a winning tile of a closed hand is a discard, the meld including that discard is considered open, while the hand is still regarded as closed. |
Обе эти пьесы считались новаторскими за их слияние отчетливо современных движений с использованием пуантов и классически обученных танцоров. |
Both of these pieces were considered innovative for their melding of distinctly modern movements with the use of pointe shoes and classically trained dancers. |
Слияние, которое мы обсуждали, началось с того, что человек, предложивший его, отправил уведомление в список заинтересованных редакторов. |
The merger we were discussing began with the person proposing it sending notice to a list of concerned editors. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
Общепризнано, что слияние было необходимо из-за отсутствия планов Eaton для Chrysler в 1990-х годах, чтобы стать их собственной глобальной автомобильной компанией. |
It is widely accepted that the merger was needed because of Eaton's lack of planning for Chrysler in the 1990s, to become their own global automotive company. |
Эукариоты могут размножаться как бесполым путем через митоз, так и половым путем через мейоз и слияние гамет. |
Eukaryotes can reproduce both asexually through mitosis and sexually through meiosis and gamete fusion. |
Отто Кернберг видел в нездорово грандиозном я слияние детских чувств особенности, личных идеалов и фантазий идеального родителя. |
Otto Kernberg saw the unhealthily grandiose self as merging childhood feelings of specialness, personal ideals, and fantasies of an ideal parent. |
Слияние гелия продолжается в тонкой оболочке вокруг этого ядра, но затем выключается, когда гелий истощается. |
Helium fusion continues in a thin shell around this core, but then turns off as helium becomes depleted. |
National Amusements одобрила слияние 28 октября 2019 года, которое должно было завершиться в декабре. |
National Amusements approved the merger on October 28, 2019, which was expected to close in December. |
The merger was finalized on December 4, 2019. |
|
Совет Федеральной резервной системы дал окончательное одобрение слиянию 15 декабря 2005 года, и слияние было закрыто 1 января 2006 года. |
The Federal Reserve Board gave final approval to the merger on December 15, 2005, and the merger closed on January 1, 2006. |
Происходит слияние клеточных мембран вторичной яйцеклетки и сперматозоида. |
The fusion of cell membranes of the secondary oocyte and sperm takes place. |
Бондфилд, который поддерживал слияние, считал, что при условии сохранения женщинами своей отдельной групповой идентичности мужчинам и женщинам лучше работать вместе. |
Bondfield, who supported the merger, believed that provided women could maintain their separate group identity, it was better for men and women to work together. |
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Было много голосов, предлагающих слияние. |
There were plenty of voices suggesting a merge. |
В геральдике слияние грифона со Львом и Орлом приобретает смелость и отвагу, и его всегда тянет к мощным свирепым монстрам. |
In heraldry, the griffin's amalgamation of lion and eagle gains in courage and boldness, and it is always drawn to powerful fierce monsters. |
Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день. |
The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day. |
Слияние оказалось мгновенным успехом, когда клуб возглавил пять старших команд плюс юниорские команды от 12 до 18 лет. |
The merger proved an instant success with the club running five senior teams plus junior teams from under-12s to under-18s. |
Примером того, где это было бы выгодно, является слияние небольшой темы с более крупной темой. |
An example of where it would be advantageous is where a small topic is merged with a larger topic. |
Это помогает предотвратить слияние кутикулы с открытым ногтевым ложем; в противном случае такое слияние может предотвратить отрастание нового ногтя. |
This helps prevent the cuticle from fusing to the exposed nail bed; otherwise, such fusion can prevent regrowth of a new nail. |
Симблефарон-это частичное или полное слияние пальпебральной конъюнктивы века с бульбарной конъюнктивой глазного яблока. |
A symblepharon is a partial or complete adhesion of the palpebral conjunctiva of the eyelid to the bulbar conjunctiva of the eyeball. |
У таких видов также часто наблюдается слияние передних дорсальных позвонков в жесткое целое, которое называется notarium по сходной структуре у птиц. |
Such species also often show a fusion of the front dorsal vertebrae into a rigid whole which is called the notarium after a comparable structure in birds. |
Абрамович впоследствии согласился на слияние. |
Abramovich subsequently agreed to the merger. |
Если кто-то в этом проекте хотел бы произвести слияние с новой материнской компанией, их вклад был бы очень приветствован. |
If anyone on this project would like to effect a merge write on the new parent company, their input would be very welcome. |
В следующих примерах используется двоичное, глубинное слияние. |
The examples which follow use binary, depth-first merging. |
Слияние приведет к фундаментальному пересмотру истинной личности Лимасавы. |
The merging will force a fundamental review of Limasawa's true identity. |
- Более сложные ритмы, переходы и случайное слияние других ритмов “genres...it-всегда хорошо немного изменить его. |
“More complex rhythms, transitions, and the occasional fusion of other genres...it’s always good to change it up a little. |
Другая проблема-это слияние норвежской Церкви с общехристианским срезом. |
The other concern is the merging of the Church of Norway into the general Christian slice. |
У животных этот процесс включает слияние сперматозоида с яйцеклеткой, что в конечном итоге приводит к развитию эмбриона. |
In animals, the process involves a sperm fusing with an ovum, which eventually leads to the development of an embryo. |
Я говорю, что слияние сохранило нетронутыми характерные черты каждой предварительной версии слияния, не вводя значительных новшеств. |
I say the merge preserved intact salient features of each pre-merge version without introducing significant novelties. |
Это слияние было одобрено Антимонопольным отделом Министерства юстиции через год. |
This merger was approved by the Department of Justice Antitrust Division one year later. |
Слияние было завершено 21 июня 2011 года. |
The merger was completed on June 21, 2011. |
Мое сильное предпочтение было бы за слияние, а затем разделение, а не сохранение усиленного Шекспира в пробной секции. |
My strong preference would be for merging and then splitting rather than retaining a strengthened Shakespeare on trial section. |
Есть области, где слияние произошло лишь частично или находится в переходном состоянии. |
It does not include any risks conferred by pharmaceutical agents or their metabolites in breast milk. |
При оплодотворении млекопитающих ИЗУМО1 связывается со своим аналогом рецептора яйцеклетки, Юноной, чтобы облегчить распознавание и слияние гамет. |
In mammalian fertilisation, IZUMO1 binds to its egg receptor counterpart, Juno, to facilitate recognition and fusion of the gametes. |
Слияние завершилось через два дня, и компания стала полностью принадлежащей дочерней компанией AT&T под переименованной материнской компанией WarnerMedia. |
The merger closed two days later, with the company becoming a wholly owned subsidiary of AT&T under the renamed parent company WarnerMedia. |
Объединение их имеет примерно такой же смысл, как слияние Super Bowl XLVI и Мировой серии 2011 года. |
Merging them makes about as much sense as merging Super Bowl XLVI and 2011 World Series. |
Я мог бы поддержать удаление откровенно плохого контента, но в целом я больше за слияние или сохранение контента. |
I might support a deletion of blatantly bad content, but in general I am more for merging or keeping content. |
Слияние было завершено в июле 2011 года, после того как Рыболовлев продал оставшиеся акции Уралкалия. |
The merger was finalized in July 2011, after Rybolovlev had sold the remaining shares of Uralkali. |
Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано. |
Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств THOUGHT и CURE. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets THOUGHT and CURE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слияние краев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слияние краев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слияние, краев . Также, к фразе «слияние краев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
