Слова на бумаге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взвешивать свои слова - weigh your words
исключить слова - to delete the words
вдумчивые слова - thoughtful words
в обычном смысле этого слова - in the normal sense
иностранных дел Словакии - foreign affairs of slovakia
выразить слова - express words
за добрые слова - for the kind words he
лишние слова в пьесе - otiose liness in a play
нужны слова - need words
обратите внимание, что слова - note that the words
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
помещать на платформу - place on a platform
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
варить на пару - steam
влиять друг на друга - affect one another
везти на такси - taxi
сдавать на почту - mail
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
брать на себя инициативу - take the lead
на полдороге - halfway
писать на машинке - typewrite
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
излагать на бумаге - commit to paper
полоса на бумаге от кусочков мвссы на линейках - drag spot
в белой бумаге - in a white paper
доступны на бумаге - available on paper
встроенный в бумаге - embedded in the paper
заполняется на бумаге - filled out on paper
звучит хорошо на бумаге - sounds good on paper
на бумаге через - on paper through
остаются на бумаге - remain on the books
Синонимы к бумаге: типографском виде, статью, газеты, материал, документ, записка
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Она писала на протяжении всей своей жизни, на бумаге, холсте и керамике,и ее продукция оценивается более чем в 2000 штук. |
She painted throughout her life, on paper, canvas and ceramic, and her output is estimated at over 2,000 pieces. |
Уже на лестнице я заметил, что мы стоим на различных общественных ступенях. Подумай, я привык сидеть у подоконника фрау Залевски, около своей верной спиртовки, и есть на засаленной бумаге. |
I'm used to eating out of grease-proof paper off the Zalewski window ledge, remember, the old tommy-cooker beside me. |
Первое, чему мы научили наших учеников, — это собрать электрическую схему на бумаге. |
The first project we asked students to learn is to make a circuit on paper. |
Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет. |
I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died. |
Когда закончится месса, пожалуйста поставте свою подпись в этой бумаге. |
When this mass ends, please sign up this application form. |
Однако любые соглашения по управлению ресурсами будут оставаться только на бумаге, если они не будут подкреплены необходимым потенциалом. |
However, any agreements on the management of resources will remain on paper only if they are not accompanied by the necessary capacity. |
Процесс подобен способу вычислению на бумаге. |
The process is similar to the way you learned math on paper. |
Ясно, что организация, существующая просто на бумаге, не может рассматриваться в качестве субъекта международного права. |
It is clear that an organization merely existing on paper cannot be considered a subject of international law. |
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий. |
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences. |
Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря: Будет дождь или Пойдёт дождь. |
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
It was hot in every sense of the word. |
|
Shelga returned to his doodling on the paper in front of him. |
|
Женщин с таким именем - как собак нерезаных. И вообще - что за наглость клянчить деньги! Письмо было написано какими-то каракулями на плохой линованной бумаге. |
Whoever she was, she must be crazy to ask for money. Ethel-there were hundreds of Ethels. Ethels grew on every bush. And this one scrawled illegibly on a lined pad. |
Один символ обозначает оба слова. |
It's the same symbol for both words. |
Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге. |
The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper. |
Да люди просят, что бы он оставил свой автограф на оберточной бумаге. |
He autographs the wrappers on people's cold cuts. |
Изложите всё это на бумаге, и мой клиент обеспечит вам слёзное воссоединение в неожиданном финальном эпизоде Когда кончились танцы. |
You put what you just said into writing, and I can get my client to deliver a tearful reunion in a surprise After the Dancing's Over finale. |
Выражают ли его слова всю глубину, длину и ширину его намерений и подозрений, побудивших его прийти сюда; а если нет, так о чем же он умолчал? |
Do his words disclose the length, breadth, depth, of his object and suspicion in coming here; or if not, what do they hide? |
Вильфор видел, как забрезжило это утро, бледное и зловещее, и в его голубоватом свете на бумаге заалели строки, написанные красными чернилами. |
The morning dawned dull and gloomy, and Villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink. |
Но я забыл слова из-за вчерашнего провала. |
But I couldn't even remember the line because of last night's date debacle! |
В разговоре ее юмор был добродушно-лукавым, а на бумаге выглядел едким и циничным. |
On paper Miss Wills was witty and cynical, in speech she was arch. |
И у них есть убитая горем мать жертвы, заявившая, что последние слова её дочери были: Это сделала Лейси. |
And they got the victim's pretty stricken mother.. Standing up there saying her daughter's last word was Lacey did it. |
Okay, Joe, I'd love to see some of that trademark wit on the page. |
|
Так вот о чем было написано в этой бумаге. |
It's explained now what is written in that parchment... |
В виде печатного слова мысль стала долговечной, как никогда: она крылата, неуловима, неистребима. |
In its printed form, thought is more imperishable than ever; it is volatile, irresistible, indestructible. |
You misinterpret my words, said the lawyer. |
|
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. |
You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock. |
Она напечатана на бумаге. Страница за страницей. |
The material is printed on various pages and the pages are turned. Raindrop Forty-Three explained that much to me. |
Они ничего не записывают на бумаге, но хранят файл под названием Пароли, и конечно же файл с паролями защищен паролем, но... |
He may not write anything on paper, but he keeps a file called Passwords, and of course his Password file is password-protected, but... |
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4 |
The block of that engine would fit on an A4 piece of paper. |
В конце концов он написал на бумаге букву икс и поднял, чтоб все видели. |
They kept at it till he wrote X on a sheet of paper and held it up for everybody to see. |
Oh but I suppose spider crawls on paper? |
|
Если вы не можете доверять словам человека то, что хорошего в том, чтобы изложить их на бумаге? |
If you can't trust a man's word, what good is it to put it on paper? |
Это где раскладывают их на бумаге. |
Where you just sort of put 'em on paper. |
Ты - типа всемирно-известный автор бестселлеров, а я - просто коп и... И эти наши отношения которые не ощущаются на бумаге. |
You're, like, this world-famous, best-selling author, and I'm just this cop and... and we're in this relationship which makes absolutely no sense on paper. |
На бумаге, а на самом деле? |
On paper, but how about in practice? |
У нас есть парень, на бумаге, он поддержит нашу историю убийства, некролог. |
We got a guy over at the paper, he'll play ball with a homicide story, an obit. |
Я думаю вы сидите в Вашингтоне придумываете всякие хитрые числа и пути решения проблем которые хорошо выглядят на бумаге. |
I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers and solutions that look good on paper. |
Всё оформлять на бумаге. |
Get everything down on paper first. |
Этот опыт не может быть записан на бумаге, просто лиссоны, вы никогда, никогда не научитесь ездить на велосипеде, прочитав все книги об этом. |
The experience cannot be put on paper, just the leassons, you will never , ever learn to ride a bike by reading all the books about it. |
Он также обнаружил, что изображения небольших объектов в солнечном микроскопе легко фиксируются на подготовленной бумаге. |
He also found that solar microscope images of small objects were easily captured on prepared paper. |
Большинство программ внутри этого подхода полностью или частично компьютеризированы, а другие полностью основаны на бумаге, такие как метод когнитивной ретенционной терапии. |
Most of the programs inside this approach are fully or partially computerized and others are fully paper based such as the Cognitive Retention Therapy method. |
Поскольку иностранец во Франции не мог полностью владеть собственностью, Грей купил землю и записал ее на имя Бадовича, сделав его своим клиентом на бумаге. |
Because a foreigner in France couldn’t wholly own property, Gray bought the land and put it in Badovici’s name, making him her client on paper. |
Документы могут быть проверены как созданные на чернилах или бумаге, легко доступных в момент предполагаемого создания элемента. |
Documents can be verified as being created on ink or paper readily available at the time of the item's implied creation. |
Nach der Überschwemmung, 1936, клей для обоев и акварель на бумаге Энгра на картоне. |
Nach der Überschwemmung, 1936, wallpaper glue and watercolors on Ingres paper on cardboard. |
Электронная бумага и электронная бумага, а также иногда электронные чернила, электрофоретические дисплеи или электронные чернила-это устройства отображения, имитирующие внешний вид обычных чернил на бумаге. |
Electronic paper and e-paper, also sometimes electronic ink, electrophoretic displays or e-ink, are display devices that mimic the appearance of ordinary ink on paper. |
В издание Ла плюм планировалось включить его гравюры на дереве, но он не разрешил печатать их на гладкой бумаге, как того хотели издатели. |
The La Plume edition was planned to include his woodcuts, but he withheld permission to print them on smooth paper as the publishers wished. |
Облегченный подтип Ju 290E был предложен в марте 1943 года, но остался на бумаге. |
A lightened Ju 290E subtype was proposed in March 1943, but remained on paper. |
Хотя это была хорошая идея на бумаге, было много проблем с установкой турбонаддува V-1710 в P-40. |
Although a good idea on paper, there were many problems with fitting a turbo-supercharged V-1710 into the P-40. |
The first enemy formation wavered and broke. |
|
Причина, по которой роллер-ручки не могут писать на вощеной бумаге, заключается в том, что многие из них используют красители, а не пигменты. |
The reason that rollerball pens cannot write on wax paper is because many of them use dyes, and not pigments. |
Чтобы контролировать доступ к этой бумаге, вокруг тутовых лесов были расставлены охранники, а фальшивомонетчиков карали смертью. |
To control access to the paper, guards were stationed around mulberry forests, while counterfeiters were punished by death. |
На бумаге любая нефть может произвести некоторое количество РП-1 с достаточной переработкой. |
On paper, any petroleum can produce some RP-1 with enough processing. |
Она может быть изложена на бумаге как система правил, и чем более истинной является теория, тем более полно она может быть изложена в таких терминах. |
It may be set out on paper as a system of rules, and it is the more truly a theory the more completely it can be put down in such terms. |
Необходимо будет интегрировать форматы, пригодные как для чтения на бумаге, так и для манипулирования компьютером читателя. |
Formats suitable both for reading on paper, and for manipulation by the reader's computer will need to be integrated. |
Более 60% избирателей предпочли голосовать через Интернет, а не на бумаге. |
Over 60% of voters chose to vote using the Internet rather than paper. |
Нант из Иль-Фейдо, 1829-30 гг., акварель на бумаге, замок герцогов бретонских. |
Nantes from the Ile Feydeau, c. 1829–30, watercolor on paper, Château des ducs de Bretagne. |
Panoramic Landscape, gouache on paper, circa 1936. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слова на бумаге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слова на бумаге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слова, на, бумаге . Также, к фразе «слова на бумаге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.