Сломанную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
26 декабря он перенес 90-минутную операцию, в ходе которой были использованы кабели и винты, чтобы соединить сломанную кость вместе. |
On December 26, he underwent a 90-minute operation in which cables and screws were used to wire the broken bone back together. |
ДНК-лигазы, которые соединяют сломанную ДНК вместе, были открыты ранее в 1967 году. |
DNA ligases, which join broken DNA together, were discovered earlier in 1967. |
Вы берете мою сломанную руку, а я возьму вашу мерзкую простуду. |
You take my busted hand, i'll take your lousy cold. |
Она добавила к моим заботам сломанную ногу и несколько треснувших ребер. |
She brought a broken leg and several cracked ribs into my care as well. |
Льюис закончил книгу, пока чинил сломанную ногу на острове джекфиш в Рейни-Лейк, штат Миннесота. |
Lewis finished the book while mending a broken leg on Jackfish Island in Rainy Lake, Minnesota. |
Артур, несмотря на сломанную ногу, настаивает на том, чтобы сопровождать их, чтобы найти свою жену. |
Arthur, despite his broken leg, insists on accompanying them to find his wife. |
Разъяренный Койот использует свою собственную сломанную лестницу, чтобы подняться наверх, с предсказуемо катастрофическими результатами. |
The angry Coyote uses his own broken ladder to climb up to the top, with predictably disastrous results. |
Дженник лечит сломанную ногу Мортена спиртом и суперклеем. |
Jannicke treats Morten's broken leg with alcohol and the superglue. |
You patched up the broken tile on the bathroom floor. |
|
Пайпер, таким образом, застигнута врасплох, когда Алекс оказывается живым, просто получив сломанную руку во время рейда, и они счастливо воссоединяются. |
Piper is thus caught off guard when Alex turns out to be alive, merely having sustained a broken arm in the raid, and they have a happy reunion. |
Я удалил сломанную ссылку на страницу Конституции Атланты, описывающую его телевизионную сделку с CNN. |
I removed a broken link to an Atlanta Journal Constitution page describing his TV deal with CNN. |
Третий друг почувствовал жалость и, желая помочь анько, нашел ветку, чтобы заменить сломанную ось, и дал анько свои шнурки, чтобы привязать ось к телеге. |
The third friend felt pity and, wanting to help the Ankou, found a branch to replace the broken axle and gave the Ankou his shoe-laces to tie the axle to the cart. |
Эта история кажется мне примечательной как за новый подход, используемый здесь, так и за сломанную пластинку. |
The story appears to me notable both for the novel approach used here as well as the broken record. |
С помощью подручных средств даже кое-как отремонтировал сломанную дверь. |
With some rudimentary tools he even repaired his door as best he could. |
Внутри он и форки сталкиваются с говорящей куклой по имени Габби Габби, которая хочет, чтобы голосовая коробка Вуди заменила ее сломанную. |
Inside, he and Forky encounter a talking doll named Gabby Gabby, who desires Woody's voice box to replace her broken one. |
Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блёстку с твоего пиджака на ее теле? |
Okay, well then maybe you can explain why we found this broken sequin from your jacket on her body? |
То-то же. - Я оттолкнул ногою сломанную ветку.- А у нас было слишком большое преимущество. |
That may be. I kicked aside a broken twig with my foot. But we had too big an advantage. |
Привет, я только что заметил сломанную дату журнала cite в статье. |
Hi, I just noticed a broken cite journal date in an article. |
Корабль пробыл в этом районе около десяти дней, команда заменила сломанную мачту и ловила рыбу в поисках пищи. |
The ship stayed in the area about ten days, the crew replacing a broken mast and fishing for food. |
Пока он сидел, глядя на реку, к берегу прибило сломанную кровать. |
For a time he stared at the river. A broken bedstead had been swept ashore. |
But I inevitably went onto my broken leg. |
|
Накрашенные ногти, сломанная малоберцовая кость-профессиональный гонщик BMX по имени Райан испортил трюк и в итоге получил вывих лодыжки и сломанную малоберцовую кость. |
Painted Nails, Broken Fibula - A pro BMX-rider named Ryan messed up a trick and wound up with a dislocated ankle and a broken fibula. |
Во всяком случае, я удалил сломанную внешнюю связь и статистику. |
In any case, I removed the broken external link and the stat. |
Симпсон описывает его как унылую пустошь кабинок, каждая из которых имеет свой собственный забрызганный экран компьютера, сломанную клавиатуру и унылую мышь. |
Simpson describes it as a bleak wasteland of booths each with its own splattered PC screen, broken keyboard and dejected mouse. |
Это значит расставить приоритеты, лечить огнестрельную рану прежде, чем сломанную руку. |
It means to prioritize, treat a gunshot wound before a broken arm. |
Новый колокол был установлен на колокольне в конце XVIII века, чтобы заменить сломанную Паскуаречию. |
A new bell was installed in the bell tower at the end of the 18th century to replace the broken Pasquareccia. |
Старуха дала ему в придачу лохматый обрывок веревки, и Хоуард ухитрился закрепить сломанную рессору. |
She threw in with that a frayed piece of old rope with which he made shift to lash the broken spring. |
Лорен и Макс попали в автомобильную аварию, где Лорен осталась с царапинами, а Макс получил сотрясение мозга и сломанную ключицу. |
Lauren and Max suffered a car accident, where Lauren was left with scratches, while Max had a concussion and a broken collar bone. |
Менезес, электрик, жил в одной из квартир с двумя своими двоюродными братьями, и ему только что позвонили, чтобы починить сломанную пожарную сигнализацию в Килберне. |
Menezes, an electrician, lived in one of the flats with two of his cousins, and had just received a call to fix a broken fire alarm in Kilburn. |
В 1840 году Жан-Франсуа Мальгень описал шип, вбитый в большеберцовую кость и удерживаемый ремнями, чтобы обездвижить сломанную большеберцовую кость. |
In 1840, Jean-Francois Malgaigne described a spike driven into the tibia and held by straps to immobilise a fractured tibia. |
Итак, психиатр может помочь вам вправить сломанную кость, клинический психолог с докторской степенью-это ученый, а психотерапевт-это психотерапевт? |
So, a psychiatrist can help you set a broken bone, a clinical psychologist with a PhD is a SCIENTIST, and one with a PsyD is a therapist? |
Он настоял на том, чтобы к нему прислали братьев Дюшан, доброжелательных благородных солдат, они сумеют вылечить сломанную ногу. |
He insisted on being treated by the Duchamp brothers, charitable noble veterans, experts at setting broken bones. |
Hет, я приехал yзнать про сломанную ногу мисс Фанни. |
No. I come to enquire about Miss Fanny broken ankle. |
Послушай, она провела в постели несколько месяцев, лечила сломанную ногу... |
Look, she's been laid up for months, she heals her broken foot... |
Видимо, она упала на сломанную руку. |
She must have fallen right on the injured arm. |
Has anyone seen the crash cart? |
|
На самой дороге лежит на боку мужицкий воз, а мужик стоит и тужит, глядючи на сломанную ось. |
A peasant's cart lies sprawling across the road on its side, and the peasant is standing by, looking at the broken axle in perplexity. |
Это похоже на сломанную большую берцовую кость, скрепленную титановьlми спицами. |
It looks like a broken tibia, bonded titanium spokes. |
Я тихонько открыла дверь и увидела, что за нею стоит мисс Джеллиби, трясясь от холода и держа в одной руке сломанную свечу в сломанном подсвечнике, а в другой - рюмку для яиц. |
I opened it softly and found Miss Jellyby shivering there with a broken candle in a broken candlestick in one hand and an egg-cup in the other. |
И затем Никки позвонила сказать, что нашла подкожную иглу, сломанную и застрявшую в левом бедре девушки. |
And then Nikki called to say that she'd found a hypodermic needle snapped off and buried in the left thigh of the girl. |
Это подобно уставшей собаке, которая тащит сломанную телегу. |
It's like a tired dog dragging some broken cart. |
Доктор еще раз взглянул на раздробленную скулу, сломанную челюсть и тело, покрытое сигаретными ожогами. |
He looked at her shattered cheekbone, her broken jaw and the cigarette burns on her body. |
Самка часто имеет сломанную подпалубную хвостовую полосу, в то время как самцы, как правило, имеют неразорванные хвостовые полосы, хотя может произойти и противоположное. |
The female often has a broken subterminal tail band, while males tend to have unbroken tail bands, though the opposite of either can occur. |
Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему. |
Heather Dunbar wants to balance the scales to fix a broken system. |
