Служил в качестве основы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служил - served
i`m гордится тем, что служил - i`m proud to have served
который только служил - which only served to
лично служил - personally served
он служил в качестве президента - he served as president
служил столицей - served as the capital
маршруты служил - routes served
служил в качестве платформы для - served as a platform for
служил в качестве инструмента - served as a tool
служил с документами - served with documents
пускать в обращение - put into circulation
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в начальной стадии - in the initial stage
переходить в новую фазу - change
имеющийся в наличии - available
раздел объявлений в газете - classifieds
монета в 25 центов - quarter
вменение в вину - imputation
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
привлекательные качества - attractive qualities
различение качества раздражителя - object-quality discrimination
адрес качества - address the quality
Американское общество по контролю качества - american society for quality control
критерии качества окружающей среды - environmental criteria
Внутренние проверки качества - internal quality checks
выполнение качества - quality fulfillment
улучшение качества окружающей среды - improve the quality of the environment
Понятие качества - concept of quality
увеличение количества и качества - increase in the quantity and quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
имя существительное: basics, foundation, fundamental, elements, outlines, element, ABC
словосочетание: nuts and bolts
основывать тали - clap on the tackle
нравственные основы - moral foundations
основываться на концепции - build on the concept
основы безопасности для ядерных источников энергии - safety framework for nuclear power source
основывается на том факте, - is based on the fact
основывать свои решения - base our decisions
продолжали основываться - continued to be based
основывает свое требование - bases its claim
основы нации - foundations of a nation
Основы успеха - foundations of success
Синонимы к основы: алфавит, основы, начала
Антонимы к основы: сверху, приезжайте, приходите
Значение основы: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
После ввода в эксплуатацию на 31 июля, она некоторое время служил в качестве флагмана заместитель командира третьей эскадрильи, Konteradmiral Saß Генрих. |
After recommissioning on 31 July, she briefly served as the flagship of the deputy commander of III Squadron, Konteradmiral Heinrich Saß. |
Кроме того, Уайт служил в ассоциации в качестве комиссара зоопарка в течение восьми лет. |
Additionally, White served the association as a Zoo Commissioner for eight years. |
Лоуренс служил в этом качестве до тех пор, пока в 1932 году он не был назначен судьей королевской скамьи, получив обычное рыцарское звание. |
Lawrence served in this capacity until, in 1932, he was appointed as a judge of the King's Bench Division, receiving the customary knighthood. |
I hear the captain has already served the Crown as a privateer. |
|
Его учебник 1880 года, руководство по тяжелой артиллерии, служил в течение десятилетий в качестве руководства армии по артиллерийской стратегии и операциям. |
His 1880 instruction book, Manual Of Heavy Artillery Service, served for decades as the army's guidebook to artillery strategy and operations. |
Другим известным тюремным кораблем был HMS Temeraire, который служил в этом качестве с 1813 по 1819 год. |
Another famous prison ship was HMS Temeraire which served in this capacity from 1813 to 1819. |
Наличие региональных бюджетно-финансовой единицы из 286 служил в качестве модели для этой беспрецедентной инновационной деятельности. |
The existence of regional fiscal units from 286 served as the model for this unprecedented innovation. |
Хансен также служил в течение четырех лет в качестве управляющего Харт-Тауншипа. |
Hansen also served for four years as the supervisor of Hart Township. |
В дополнение к своим выступлениям перед пацифистскими группами, он служил с 1935 по 1937 год в качестве представителя Американской лиги против войны и фашизма. |
In addition to his speeches to pacifist groups, he served from 1935 to 1937 as a spokesman for the American League Against War and Fascism. |
Представители его народности торо будут, по всей вероятности, рассматривать его в качестве парии или же убьют его, поскольку он служил в вооруженных силах Иди Амина, которые притесняли народность торо. |
His tribe members, the Toros, were likely to treat him as an outcast or to kill him, because of his service in the army of Idi Amin, who had oppressed the Toros. |
Девятый дивизион линкоров был отправлен в Британию и служил в качестве шестой боевой эскадры британского Гранд-флота. |
Battleship Division Nine was dispatched to Britain and served as the Sixth Battle Squadron of the British Grand Fleet. |
Есть указания на то, что он, возможно, служил в качестве танка для подготовки водителей, и было высказано предположение, что он имеет номер 702, что сделало бы его второй маркой, которую я построил. |
There are indications that it may have served as a driver-training tank and it has been suggested it is Number 702, which would make it the second Mark I built. |
Нурми уехал в Финляндию в конце апреля, а позже служил в продолжении войны в роте доставки и в качестве инструктора в военном штабе. |
Nurmi left for Finland in late April, and later served in the Continuation War in a delivery company and as a trainer in the military staff. |
Он служил советником в городском совете Лисберна и в качестве MLA для Белфаст-Уэст. |
He served as a councillor on Lisburn City Council and as an MLA for Belfast West. |
Его отец был местным начальником полиции и служил во время Второй мировой войны в качестве Гауптфельдфебеля после добровольного вступления в нацистскую партию в 1938 году. |
His father was the local chief of police and had served in World War II as a Hauptfeldwebel after voluntarily joining the Nazi Party in 1938. |
Он служил в качестве командира ACLANT до 19 июня 2003 года. |
He served as ACLANT commander until 19 Jun 2003. |
Затем он служил в армии США в качестве разведчика снайперского взвода в морской пехоте Соединенных Штатов, завершив два срока службы в Ираке. |
He then served in the U.S. military as a scout sniper platoon member in the United States Marine Corps, completing two tours of duty in Iraq. |
Чарльз Холден служил в Лондонской колонне скорой помощи Красного Креста в качестве носилок, перевозивших раненых солдат из лондонских станций в госпитали. |
Charles Holden served with the Red Cross's London Ambulance Column as a stretcher-bearer transferring wounded troops from London's stations to its hospitals. |
Крэйг Rosebraugh служил в качестве неофициального пресс-секретаря пресс-служба эльф в Северной Америке с 1997 года до начала сентября 2001 года. |
Craig Rosebraugh served as an unofficial spokesperson for the ELF Press Office in North America from 1997 to early September 2001. |
Гори служил судьей на ярмутских художественных выставках и наслаждался деятельностью на местной кабельной станции, изучая компьютерное искусство и выступая в качестве оператора на многих ярмутских выставках. |
Gorey served as a judge at Yarmouth art shows and enjoyed activities at the local cable station, studying computer art and serving as cameraman on many Yarmouth shows. |
К началу Первой мировой войны Берфорд был слишком стар для действительной службы и служил на материке Австралии в качестве офицера Военно-морского транспорта. |
By the outbreak of World War I Burford was too old for active service, and served on the mainland of Australia as Naval Transport Officer. |
Блейк зарекомендовал себя как торговец и брокер по недвижимости, а также служил в Массачусетской артиллерии в качестве майора независимых кадетов, начиная с 1830 года. |
Blake established himself as a merchant and real estate broker and also served in the Massachusetts Artillery as Major of Independents Cadets beginning in 1830. |
Он был назначен в Сиднейский крикетный Трест в 1965 году и служил там в течение 22 лет, восемь из них в качестве заместителя председателя. |
He was appointed to the Sydney Cricket Ground Trust in 1965 and served there for 22 years, eight of them as deputy chairman. |
Вивальди служил мессу в качестве священника всего несколько раз и, по-видимому, отошел от богослужебных обязанностей, хотя формально оставался членом священства. |
Vivaldi said Mass as a priest only a few times, and appeared to have withdrawn from liturgical duties, though he formally remained a member of the priesthood. |
Он служил в качестве четвертого сингла с дебютного альбома Buena, реальная девушка. |
It served as the fourth single from Buena's debut album, Real Girl. |
Модифицированный из планера Су-30МКК, самолет совершил свой первый полет 7 августа 2000 года, а затем служил в качестве испытательного стенда авионики. |
Modified from an Su-30MKK airframe, the aircraft made its first flight on 7 August 2000, and afterwards served as an avionics test-bed. |
Исмаил-Хан был вынужден оставить свое губернаторство и уехать в Кабул, где он служил в кабинете Хамида Карзая в качестве министра энергетики. |
Ismail Khan was forced to give up his governorship and to go to Kabul, where he served in Hamid Karzai's cabinet as the Minister of Energy. |
Кенель служил в качестве якоря Les nouvelles SNL для первых двух эпизодов,с Жираром и Гуином, взявшим на себя после этого. |
Quesnel served as Les nouvelles SNL anchor for the first two episodes, with Girard and Gouin taking over thereafter. |
Он также писал для Esquire, где он служил в качестве дяди агонии, дядя дисфункциональный. |
He also wrote for Esquire, where he served as an agony uncle, 'Uncle Dysfunctional'. |
Корсар служил почти исключительно в качестве истребителя-бомбардировщика во время Корейской войны и во время французских колониальных войн в Индокитае и Алжире. |
The Corsair served almost exclusively as a fighter-bomber throughout the Korean War and during the French colonial wars in Indochina and Algeria. |
Андре Борманис, который служил научным консультантом, а также писателем о следующем поколении, Deep Space Nine и Voyager, был привлечен в качестве штатного писателя. |
Andre Bormanis, who had served as science consultant as well as a writer on The Next Generation, Deep Space Nine, and Voyager, was brought on as a staff writer. |
В 1928 году он баллотировался в качестве кандидата в вице-президенты вместе с Гербертом Гувером на пост президента и служил с 1929 по 1933 год. |
In 1928 he ran as the vice-presidential candidate with Herbert Hoover for president, and served from 1929 to 1933. |
Море скаутских лидеров взрослые могут также носить печать PIN-код, если они его заслужили, как в молодости, служил в качестве директора курса, или служил в качестве директора курса мат. |
Sea Scout adult leaders may also wear the SEAL pin if they, earned it as a youth, served as course director, or served as a course director's mate. |
Он был единственным президентом США, который служил в качестве Великого Магистра Великой Ложи государства до Гарри С. Трумэна в 1945 году. |
He was the only U.S. president to have served as Grand Master of a state's Grand Lodge until Harry S. Truman in 1945. |
Интенсивно вычислительный курс AP Physics B служил в течение четырех десятилетий в качестве предложения совета колледжа на основе алгебры. |
The heavily computational AP Physics B course served for four decades as the College Board's algebra-based offering. |
Каннеллони работал в качестве дизайнера в Ermenegildo Zegna и Труссарди, и служил в качестве креативного директора для Boss Orange и Boss Green по Хьюго Босс. |
Cannelloni had worked as a designer at Ermenegildo Zegna and Trussardi, and served as Creative Director for Boss Orange and Boss Green at Hugo Boss. |
Затем он служил суперинтендантом школ округа Гринап, прежде чем закончить свою карьеру в качестве преподавателя английского языка в средней школе Портсмута в Портсмуте, штат Огайо. |
He then served as superintendent of the Greenup County Schools before ending his career as an English teacher at Portsmouth High School in Portsmouth, Ohio. |
Хендриксон также служил в качестве подающего для практики ватина для Сент-Луисских кардиналов. |
Hendrickson has also served as the batting practice pitcher for the St. Louis Cardinals. |
Он служил в качестве мобилизационного усилителя при командующем базовым военным учебным центром ВВС и при командующем вербовочной службой ВВС США. |
He served as Mobilization Augmentee to the Commander, Air Force Basic Military Training Center and to the Commander, USAF Recruiting Service. |
Уэйли также является четырехкратным делегатом на национальном съезде Демократической партии, работал на президентскую кампанию Джона Керри и служил в качестве выборщика президента. |
Whaley is also a four-time delegate to the Democratic National Convention, worked for John Kerry's presidential campaign, and served as a presidential elector. |
Многочисленные фотографии, таблички и модели кораблей, виденные на заднем плане его кабинета в качестве главного суперинтенданта, свидетельствуют о том, что он ранее служил в подводной службе Королевского флота. |
Numerous photographs, plaques, and model ships seen in the background of his office as Chief Superintendent suggest prior service with the Royal Navy Submarine Service. |
Он был назначен 2 августа 1922 года судьей Высшего суда штата Массачусетс, в качестве которого он служил до своей смерти. |
He was appointed August 2, 1922, as a justice of the superior court of Massachusetts, in which capacity he served until his death. |
В 1951 году он был произведен в генералы и служил в этом качестве командиром центрального корпуса афганских вооруженных сил в Кабуле с 1951 по 1953 год. |
In 1951, he was promoted to General and served in that capacity as Commander of the Central Corps of the Afghan Armed Forces in Kabul from 1951 to 1953. |
В 1801 году, когда Томас Мунро служил в качестве коллекционера Беллари, он, как полагают, наткнулся на призрак Рагхавендры. |
In 1801, while serving as the Collector of Bellary, Thomas Munro is believed to have come across an apparition of Raghavendra. |
Когда Великобритания стала колониальной державой, английский язык служил в качестве языка Франка колоний Британской империи. |
When the United Kingdom became a colonial power, English served as the lingua franca of the colonies of the British Empire. |
Он служил в Советской Армии в качестве переводчика и тесно сотрудничал с ГРУ Советской Армии. |
He served in the Soviet Army as a translator and worked closely with the Soviet Army's GRU. |
Ламартин служил в качестве виртуального диктатора Франции в течение следующих трех месяцев. |
Lamartine served as a virtual dictator of France for the next three months. |
Он служил в Палате представителей штата Вайоминг в качестве члена Республиканской партии. |
He served in the Wyoming House of Representatives as a member of the Republican Party. |
Он имел звание майора и служил в качестве Акуканы Кенелы или генерал-адъютанта Гавайской армии во время правления короля Камехамехи III. |
He held the rank of Major and served as the Akukana Kenela or Adjutant General of the Hawaiian Army during the reign of King Kamehameha III. |
Он служил смотрителем бакалейной компании в 1548 году, в шестой срок сэра Уильяма Лакстона в качестве хозяина. |
He served as Warden of the Grocers' Company in 1548, in Sir William Laxton's sixth term as Master. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Несколько лет тому назад он служил поминальной данью старухе матери сэра Питта, вдовствующей леди Кроули. |
It was a feminine hatchment, and indeed a few years back had served as a funeral compliment to Sir Pitt's old mother, the late dowager Lady Crawley. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Во время Первой мировой войны он служил австралийским вспомогательным госпиталем № 1. |
During World War I it served as No. 1 Australian Auxiliary Hospital. |
Прежде чем присоединиться к подразделению подводных лодок, Магеннис служил на эсминце Кандагар, который был заминирован у Триполи, Ливия, в декабре 1941 года, когда Магеннис был на борту. |
Before joining the submarine branch, Magennis served on the destroyer Kandahar which was mined off Tripoli, Libya, in December 1941 whilst Magennis was on board. |
До избрания в Законодательное собрание штата Холлиер служил добровольным пожарным. |
Before being elected to the state legislature, Hollier served as a volunteer firefighter. |
В 1942 году Фриц Перлс вступил в южноафриканскую армию и до 1946 года служил военным психиатром в звании капитана. |
In 1942 Fritz Perls joined the South African army, and he served as an army psychiatrist with the rank of captain until 1946. |
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and provided a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
С 1966 по 1967 год он служил старшим офицером 1-го танкового батальона 69-й бронетанковой армии США в Республике Вьетнам. |
From 1966 to 1967 he served as Executive Officer, 1st Tank Battalion, 69th Armor, U.S. Army in the Republic of Vietnam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служил в качестве основы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служил в качестве основы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служил, в, качестве, основы . Также, к фразе «служил в качестве основы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
