Случилось с вами, ребята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что случилось - what happened
случилось с - happen to
Вы сказали нам, что случилось - you told us what happened
если что-то случилось с вами - if something happened to you
так случилось - so much has happened
черт возьми, случилось с вами - hell happened to you
случилось, если вам - happened if you
случилось с вашими волосами - happened to your hair
случилось с ребенком - happened to the baby
это случилось сегодня - it happened today
Синонимы к случилось: пришлось, было, довелось, есть грех, приключилось, стряслось, был грех, произошло
осушать почву с помощью канав - ditch
смесь глины с соломой - cob
блиндаж с крепким покрытием - bunker
сшибающий с ног удар - knock-off
ставить наряду с - class with
с совершенным почтением - with utmost respect
с углами - cornered
рассказ с продолжением - jump story
промытый осадок с фильтра-пресса - washed cake
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
беда с вами - the trouble with you
большой рабочий с вами - great working with you
двухъярусная с вами - bunk with you
быть сделано с вами - be done with you
как мы общаемся с вами - how we communicate with you
встретиться с вами на следующей неделе - meet you next week
дружить с вами - be friends with you
ходить все над вами - walk all over you
так с вами - so with you
хотел бы работать с вами - would like to work with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
где вы, ребята из - where are you guys from
как вы, ребята, поживаете - how are you guys doing
какого черта вы, ребята делают - what the hell are you guys doing
Вы, ребята, мои лучшие - you guys are my best
либо из вас, ребята, - either of you guys
может быть, вы, ребята, могли бы - maybe you guys could
спасибо ребята пришли - thank you guys for coming
те ребята, которые - those guys who
ребята из клуба - fellows of the club
Ребята счастливы - guys are happy
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
Вы, ребята, не знаете, что с ним случилось? |
You guys hear what happened to him? |
Это... Ребята думают, что это случилось во время схватки между ним и... |
Well, that-some of the boys here think there's been a struggle between him and- |
Эй, а каковы шансы что вы ребята получили бы тот же средний бал вплоть до первого знака после запятой? |
Hey, what are the odds that you guys would get the same G.P.A. down to the decimal point? |
Я специально плохо играл, ребята. |
I played bad on purpose, guys. |
Вы, ребята, избегаете неприятностей? |
You boys keeping out of trouble? |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии. |
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
You guys stay here while I get help. |
|
Поскольку, ты думаешь, что, что-то случилось, и... |
Because you thought something happened and... |
Did you people learn nothing from the Titanic? |
|
Ребята, такая разновидность чумы не могла произойти от блох или маленькой милой крыски. |
Guys, this is a version of the plague that couldn't have come from a flea or a cute little rat. |
Привет, ребята, и я хотел бы сказать отличная работа по организации и удержанию карантина. |
Howdy, folks, and may I say nice work keeping those sickos penned up. |
The 1.5 Kg of heroine you guys stole from Napo. |
|
Так, ребята, надо посмотреть, не осталось ли что-то тлеть в стенах или потолках. |
Okay, men, look for anything smoldering in the walls or the ceilings. |
But a silent, compact wall of boys advanced shoulder to shoulder on Jenny. |
|
Нет, если подобное случилось во всём штате, у всех нормальных станций есть свой генератор, так почему на всех частотах тишина? |
No, even if that were statewide, every station our size has its own generator, so... why is the whole dial still static? |
Наши ребята иногда патрулируют заборы. |
Sometimes the boys patrol the fences. |
Or any of the other guys from the golf club. |
|
Ребята, видео загрузилось. |
Guys, video's downloading. |
А затем случилось то, к чему они готовы были, наверно, с самого начала, и отец жил один, пока из Нью-Гемпшира не приехала моя мать. |
And then what they probably knew all the time was going to happen did happen, and father was alone until my mother came from New Hampshire. |
Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание. |
Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention. |
Легко идти туда, где ждут, ребята. |
It's easy to go where expected, guys. |
Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера. |
All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary. |
Ребята приехали из Антиба. |
The boys are back from Antibes! |
Ребята, я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит |
Guys, I think we should all ease up on Meredith. |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
Все просто забили на это, потому что ты была шокирована тем, что случилось с мамой. |
Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Я ужасно расстроен, тем что случилось с Мэдисон, но это не моя вина. |
Now, I feel awful for what happened to Madison, but I am not at fault. |
И через 18 месяцев эти ребята всплывают кверху брюхом, потому что не могут платить налоги. |
18 months later, nature boys go belly-up, can't pay their taxes. |
Подумайте, что случилось в Венгрии. |
Think about what happened in Hungary. |
Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы. |
Foreign labor is a threat to my guys' jobs. |
Вы, ребята, с нами не тусуетесь. |
You guys don't hang out with us. |
Слушай, раз мы никогда не узнаем что дейсвительно случилось с твоим проектом, а я чувствовала себя плохо и подумала что это тебя подбодрит. |
Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
По мнению Глена, эти ребята получили свою власть не так, как получил ее он, с помощью усердного труда и дисциплины. |
These were guys who, in Glen's eyes, hadn't earned their power the way he had, through hard work and discipline. |
Не представляете насколько я ценю, что вы ребята, все здесь. И согласны работать в моем фильме если есть какие вопросы спрашивайте, хорошо? |
I just wanna say how much I appreciate all of you guys being here and committing to this project, and if you have any questions, please don't hesitate to ask me, okay? |
Или она может быть парнем, вроде того, что случилось с Манти Тео. |
Or maybe she's a dude, like what happened to Manti Te'o. |
Достаточно было знать, что это случилось. Таков был его метод познания окружающего мира. |
In reality, this was the act of classification. He was never disturbed over why a thing happened. How it happened was sufficient for him. |
И когда Хилари балотировалась в президенты Многие ребята говорили Я не знаю о женщине-президенте |
And when Hillary ran for president there were a lot of guys going, I don't know about a woman president. |
Ребята, мы были в этом доме с картой. |
Guys, we've been through this house with a map. |
Ребята, а вы видели, как Деревенский Мак рассекает на своём мотоцикле? |
Dude, did you guys see the way Country Mac was riding his motorcycle? |
Ребята, смотрите, как здорово: все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад. |
Guys, now, this is so cool, everything you see here today is exactly as it was over 300 years ago. |
Но случилось затмение... и этот человек столкнулся с неминуемой смертью. |
But the blackout came... And this man faced certain death. |
Ребята, вы подтвердили план |
You guys reaffirmed your guidance |
Go home. act normal. pretend this never happened. |
|
Но, ребята, как он закрыл все окна и двери так, что бы мы не заметили? |
But, guys, how did he lock every window and every door without us noticing? |
I heard about what happened this morning. |
|
Это слишком противно, видеть, как ребята переживают за что-то кроме физической нагрузки. |
It's too fruity. I can't stand the sight of kids getting emotional unless it's from physical exhaustion. |
Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март. |
I pass over all that happened at school... until the anniversary of my birthday came round in March. |
Хорошо, ребята, если мы собираемся привести эту статью в порядок, это может помочь узнать, как мы попали туда, где мы находимся. |
OK folks, if we are going to get this article straightened out, it may help to know how we got to where we are. |
I thought something must've happened to him offstage. |
|
Она подумала, что Вирджил что-то уронил, и пошла посмотреть, что случилось. |
She thought Virgil had dropped something and went to see what happened. |
Привет, ребята, я решил поднять этот вопрос здесь, прежде чем редактировать инфобокс. |
Hi folks, thought I'd raise this here before editing the infobox. |
Это все равно что вырывать зубы, чтобы заставить вас, ребята, редактировать, а не спорить. |
It's like pulling teeth to get you guys to edit rather than argue. |
Привет, ребята, мне нужно мнение третьей стороны относительно обороны Африканского Рога. |
Hi guys i need a third party opinon regarding the defenition of the Horn of Africa. |
Абсолютно нелепое резюме свинца я не знаю, за что вы, ребята, боретесь, но главное резюме непригодно для статьи. |
Absolutely Ludicrous Lead Summary I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случилось с вами, ребята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случилось с вами, ребята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случилось, с, вами,, ребята . Также, к фразе «случилось с вами, ребята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
