Слюну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We think the dog spread the infection through his saliva. |
|
Хватит на меня слюну пускать. |
Dude, you're drooling on me. |
Близнецы восхищенно глядели на него; Кейл тут же стал накапливать слюну для пробных сплевов. |
The twins regarded him with admiration, and Cal collected spit on the back of his tongue to practice. |
And look where the dummy's found a place to slaver, till he looks like he had reins in his mouth. |
|
Растворенные минералы затем диффундируют из структуры зуба и попадают в слюну, окружающую зуб. |
Dissolved minerals then diffuse out of the tooth structure and into the saliva surrounding the tooth. |
Под глазами находился рот, края которого двигались и дрожали, выпуская слюну. |
There was a mouth under the eyes, the lipless brim of which quivered and panted, and dropped saliva. |
Передача бешенства может происходить через слюну животных и реже через контакт со слюной человека. |
Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva. |
Так, у меня есть обалденные способности привлекать всех красоток, но вместо этого я трачу время на то, чтобы вытирать слюну с твоего подбородка и быть уверенным, что ты не съешь скатерть. |
Now, I have the mad skills to be scoring all the hot babes, but instead I'm spending my time wiping drool off your chin and making sure you don't eat the table cloth. |
И не важно, зеваешь ты - или просто глотаешь слюну... или добавишь слово или два. |
No idea whether you are yawning - or simply swallowing... Or adding in a word or two... |
Одним из способов введения ресвератрола у человека может быть буккальная доставка путем прямого всасывания через слюну. |
One way of administering resveratrol in humans may be buccal delivery by direct absorption through the saliva. |
Многие птицы семейства стремительных, Apodidae, производят вязкую слюну во время гнездового сезона, чтобы склеить материалы для строительства гнезда. |
Many birds in the swift family, Apodidae, produce a viscous saliva during nesting season to glue together materials to construct a nest. |
Он в основном распространяется через слюну, но редко может распространяться через сперму или кровь. |
It is primarily spread through saliva but can rarely be spread through semen or blood. |
He paused and swallowed. |
|
Это вещество как тот колокольчик Только вместо дзынь твое тело будет выделять слюну от запаха вампирской крови |
This compound is like that bell except instead of a ding your body will salivate at the smell of vampire blood. |
Основной путь распространения этих аллергенов - через кошачью слюну или перхоть, которые застревают на одежде. |
The main way these allergens are spread is through a cat’s saliva or dander, which gets stuck on clothing. |
Он даже не пускает слюну, не шевелит губами и почти не моргает. |
He doesn't even dribble, or move his lips, he hardly even blinks. |
My son wipes the saliva from my sealed lips. |
|
Муха вытягивает свой хоботок и капает слюну на кожицу яблока, причем слюна используется в качестве растворителя для веществ, находящихся на яблоке. |
The fly extends its proboscis and drops saliva onto the skin of the apple, and the saliva is used as a solvent for substances on the apple. |
Hard to hide a loogie on a donut. |
|
They had nothing with which to wipe away the spittle since they were still holding the chair. |
|
А психи в течении полугода собирают слюну своих пациентов, чтобы наполнить ею маленькую кегу? |
Is it insane to collect the spit of every patient who's passed through my office for the past six months and put it in a pony keg? |
Если укус комара человеку впрыскивает слюну в то же время, чтобы убедиться, что кровь не свертывается и открывает кровеносные сосуды. |
When the mosquito bites man injects saliva into the same time to ensure that blood does not clot and open up blood vessels. |
Слюнный насос направляет слюну в жертву; цибариальный насос извлекает жидкость из жертвы. |
A salivary pump drives saliva into the prey; a cibarial pump extracts liquid from the prey. |
Он пожевал немного, проглотил слюну и тотчас же понял, что совершил ошибку. |
He chewed and swallowed his saliva and knew at once that he had made a mistake. |
Нет, сэр, - кротко согласился капеллан, медленно, с заметным усилием проглатывая слюну. |
'No, sir,' admitted the chaplain meekly, swallowing slowly with a visible effort. |
Эти компоненты затем поглощаются слюнными железами, которые производят водянистую слюну, которая вводится обратно в организм хозяина . |
These components are then taken up by the salivary glands which produce a watery saliva that is injected back into the host . |
Это не вирус или бактерия, так что через слюну не передается. |
When it identifies human cloth, it is not a virus nor a bacterium since it is not transmitted by the saliva. |
Одна уж его манера сплевывать слюну говорила о таком невозмутимом хладнокровии, что, вероятно, он в критическом случае не остановился бы и перед преступлением. |
In the way he spat there was an imperturbable coolness which seemed to indicate that this was a man who would not stick at a crime to extricate himself from a false position. |
Yes, Monsieur, the Wagon Lit man gulped. |
|
Кроме того, в отличие от снюса, погружение часто заставляет пользователя производить избыточную слюну во время акта погружения. |
Also unlike snus, dip often causes the user to produce excess saliva during the act of dipping. |
Вирус часто передается во время драк между кошками или другими животными и передается через укусы, слюну или через слизистые оболочки и свежие раны. |
The virus is often passed on during fights between cats or other animals and is transmitted by bites, saliva or through mucous membranes and fresh wounds. |
Вирус Эпштейна-Барра передается через слюну и имеет инкубационный период от четырех до семи недель. |
Epstein–Barr virus infection is spread via saliva, and has an incubation period of four to seven weeks. |
А теперь угадай, чьи волосы, слюну, кровь и частицы кожи они обнаружат? |
And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere? |
Слюнные железы являются основной мишенью для большинства патогенов, откуда они попадают в организм хозяина через слюну. |
The salivary glands are a major target to most pathogens, whence they find their way into the host via the saliva. |
Иногда его помещают внутрь щеки, чтобы подтвердить наличие сиалолита в протоке Стенсона, который несет слюну из околоушной железы. |
Sometimes, it is placed in the inside of the cheek to confirm the presence of a sialolith in Stenson's duct, which carries saliva from the parotid gland. |
Попгобуйте, - ответил Най и проглотил слюну, -только попгобуйте. |
'Go ahead and try', replied Nai-Turs, swallowing his saliva. 'Just try. |
Некоторые Стрижи используют свою липкую слюну для строительства гнезд. |
Some swifts use their gummy saliva to build nests. |
Я сглотнула слюну и чуть не задохнулась от собственного сердцебиения. |
I swallowed and nearly choked on my own pulse. |
Кондиционер выплевывал что-то, напоминающее теплую слюну. |
The air conditioner sputtered out something close to warm spit. |
Финские легенды включают в себя историю Лоухи в Калевале, женщины, которая варила пиво, смешивая медовую слюну с медом. |
Finnish legends include the story of Louhi in the Kalevala, a woman who brewed beer by mixing bear's saliva with honey. |
During feeding, they inject a toxic saliva. |
|
I pressed the needle against his neck and swallowed hard. |
|
Дайверы часто используют слюну, которая является широко известным и эффективным средством против запотевания. |
Divers often use saliva, which is a commonly known and effective anti-fogging agent. |
Даже отсюда было слышно, как Теркл глотает слюну в коридоре, мекает, бекает и не может придумать ответ. |
I could hear Turkle swallowing all the way out in the hall, umming and ahing for something to say. |
Этот вирус обнаружен в жидкостях организма, включая слюну, мочу, кровь и слезы. |
This virus is found in body fluids including saliva, urine, blood, and tears. |
My son wiping the saliva that escapes my closed lips. |
|
В исторически раннем примере биологической войны Семенович спонсировал артиллерийский огонь, содержащий слюну бешеных собак, во время битвы 1650 года. |
In a historically early instance of biowarfare, Siemienowicz sponsored the firing of artillery containing the saliva of rabid dogs during a 1650 battle. |
- пускать слюну - salivate
- выделять слюну - salivate
- вызывать слюну - salivate
- болезнь, передаваемая через слюну - saliva-borne disease
- производят слюну - produce saliva
