Снижение по сравнению с прошлым годом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
снижение уровня безработицы - decline in unemployment
снижение доходов на душу населения - lower per capita incomes
что приводит к снижению - leading to a reduction
снижение интереса - a decrease in interest
наклонные и снижение - inclines and declines
существенное снижение стоимости - substantial depreciation
на снижение рейтинга - by the downgrade
находятся на снижении - are on the decrease
снижению количества - decrease of the amount
снижение цен на сырье - lower commodity prices
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
расположенный вверх по течению - upstream
расположенный по порядку - seriate
по последней моде - after the latest fashion
по памяти - by memory
матчи по крикету между командами графств - county cricket
рассчитывать по ставке - calculate at rate
брат по крови - blood brother
управляемый по проводам - cable operated
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
рекомендация по ценам - price recommendation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сравнение - comparison
по сравнению - compared
не выдерживает сравнения - not be compared
автоматическое сравнение - automatic comparison
значительный по сравнению с контролем - significant control over
требования по сравнению - requirements compared
маргинальный сравнению - marginal compared
по сравнению с контрольной группой - compared with controls
путем сравнения и - by comparing and
объективное сравнение - objective comparison
с тех пор как - since
рядом с - Near
свержение с престола - dethronement
увольнение с работы - dismissal from work
получать с помощью обмана - bunko
с этого времени - from now on
с ручным приводом - with manual drive
с крючками - with hooks
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
с принудительным движением - with forced movement
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сравнение с прошлым годом - compared to last year
изменился по сравнению с прошлым годом - unchanged from last year
женщина с прошлым - a woman with history
прийти к соглашению со своим прошлым - to come to terms with their past
что вы сделали прошлым летом - what you did last summer
прошлым летом было - last summer was
человек с (дурным) прошлым - a man with a past
работа над прошлым - work over the past
снижение по сравнению с прошлым годом - lower than last year
Над прошлым - Over the past
С новым годом и Рождеством - Happy New Year and Merry Christmas
поздравление с наступающим Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
поздравление с Новым Годом - Happy New Year greeting
поздравление с Новым Годом и Рождеством Христовым - Happy New Year and Merry Christmas greeting
поздравлять с наступающим новым годом и светлым рождеством христовым - wish Happy New Year and Merry Christmas
поздравлять с новым годом и рождеством христовым - wish Happy New Year and Merry Christmas
год за годом продажи - year over year sales
растет с каждым годом - is increasing every year
увеличить по сравнению с предыдущим годом - increase from the previous year
на основе год за годом - on a year-by-year basis
95,1% всех жителей Алабамы в возрасте пяти лет и старше говорили только на английском языке дома в 2010 году, незначительное снижение по сравнению с 96,1% в 2000 году. |
95.1% of all Alabama residents five years old or older spoke only English at home in 2010, a minor decrease from 96.1% in 2000. |
Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%. |
That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%. |
Это снижение по сравнению с опросом 1994 года, который показал 43%. |
This is a decline over the 1994 survey, which reported 43%. |
Основной целью для RS-68 было снижение стоимости по сравнению с SSME. |
The primary goal for the RS-68 was to reduce cost versus the SSME. |
Это небольшое увеличение по сравнению с 304 342, зарегистрированными в 2007 году, и 305 839 в 2001 году, но это снижение по сравнению с 330 300, подсчитанными в 1996 году. |
This is a slight increase on the 304,342 recorded in 2007 and the 305,839 in 2001, but it is a decrease on the 330,300 counted in 1996. |
Это означает снижение на 5,1% по сравнению с пиковым показателем переписи населения. |
That represents a decline of 5.1% since its peak census figure. |
По сравнению со здоровыми людьми, у людей, страдающих несварением желудка, пневмонией и раком желудка, было обнаружено снижение числа жертв. |
In comparison to healthy people, victim derogation was found for persons presenting with indigestion, pneumonia, and stomach cancer. |
Его клинические результаты показали улучшение потери веса и снижение частоты осложнений по сравнению с нерегулируемым диапазоном, который он начал использовать в 1983 году. |
His clinical results showed an improved weight loss and reduced complication rates compared with the non-adjustable band he had started using in 1983. |
Данные за 2009 год показывают общее снижение потребления пива по сравнению с предыдущими годами, и только продажи крафтового пива растут со скоростью 7-10%. |
2009 figures show an overall decline in beer consumption from previous years, with only craft beer sales rising at a rate of 7–10%. |
Это снижение по сравнению с 2002 годом, когда они составляли более 86% населения. |
This is a decline from the 2002, when they constituted for more than 86% of the population. |
Это представляет собой снижение на 19,2% по сравнению с пиковым показателем переписи населения. |
This represents a 19.2% decline since the peak census figure. |
Это снижение на 21% по сравнению с 102,519, зарегистрированными в 2001 году. |
This is a decrease of 21% on the 102,519 recorded in 2001. |
Это снижение по сравнению с предыдущим годом, так как во втором полугодии 2013 года игроки потратили более $ 1,04 млрд. |
This is a decline from the previous year, since in the second half of 2013 players spent over $1.04 billion. |
Фитиновые кислоты значительно снижаются, но ингибитор трипсина, снижение танина и сапонина менее эффективны по сравнению с приготовлением пищи. |
Phytic acids are reduced significantly, but trypsin inhibitor, tannin and saponin reduction is less effective compared to cooking. |
Это представляет собой снижение на 25,5% по сравнению с пиковым показателем переписи, и только одна из двух стран во всем мире опустилась ниже уровня 1950 года. |
This represents a 25.5% decline since the peak census figure, only one of two nations worldwide falling below 1950 levels. |
Это существенное снижение по сравнению с 2013 годом. |
This is a substantial decrease from 2013. |
Поскольку эффективный радиус голого проводящего троса увеличивается после этой точки, то есть предсказуемое снижение эффективности сбора по сравнению с теорией ОМЛ. |
As the effective radius of the bare conductive tether increases past this point then there are predictable reductions in collection efficiency compared to OML theory. |
Это представляет собой снижение на 23,8% по сравнению с пиковым показателем переписи и примерно на 13,7% по сравнению с 2001 годом. |
This represents a 23.8% decline since the peak census figure, and some 13.7% since 2001. |
В 2007 году индустрия манги продемонстрировала снижение продаж на 4% по сравнению с предыдущим годом, что стало пятым годом подряд снижения. |
In 2007, the manga industry showed a 4% decrease in sales from the previous year, its fifth consecutive year of decline. |
Продажи Gen2 Ridgeline, по-видимому, начали сильно расти, но сравнение продаж в США в период с 2017 по 2018 год показывает общее снижение на 12%. |
The Gen2 Ridgeline sales appeared to start strong but comparing sales in the US between 2017 and 2018 shows a 12% decline overall. |
Это означает снижение на 0,2 п. п. по сравнению со средней урожайностью в декабре 2013 года. |
This represented a decrease of 0.2 pp from average yields in December 2013. |
Шведский оператор электроснабжения Svenska Kraftnät зафиксировал снижение потребления электроэнергии на 2,1% по сравнению с прогнозируемым показателем в период с 8 вечера до 9 вечера. |
Swedish electricity operator Svenska Kraftnät recorded a 2.1% decrease in power consumption from its projected figure between 8 p.m. and 9 pm. |
Это представляет собой снижение на 7,1% по сравнению с пиковым показателем переписи населения. |
This represents a 7.1% decline since the peak census figure. |
Общей темой для всех лоукостеров является снижение стоимости и снижение общих тарифов по сравнению с прежними перевозчиками. |
The common theme among all low-cost carriers is the reduction of cost and reduced overall fares compared to legacy carriers. |
Это было снижение на 25% по сравнению с показателем 2017 года в размере 6,1 на 100 000 человек. |
This was a 25% decline from the 2017 rate of 6.1 per 100,000. |
Это представляет собой 33-процентное снижение по сравнению с 66 офицерами, убитыми в результате инцидентов, связанных с огнестрельным оружием, в течение 2016 года. |
This represents a 33 percent decrease from the 66 officers killed in firearm-related incidents during 2016. |
Робот, испытанный без взмахов крыльями, показал менее впечатляющие результаты, показав примерно 30% - ное снижение эффективности прыжков по сравнению с роботом с крыльями. |
The robot tested without its flapping wings performed less impressively showing about 30% decrease in jumping performance as compared to the robot with the wings. |
Это было снижение по сравнению с оценкой примерно в 1 миллиард недоедающих людей в 2009 году. |
This was a decrease from an estimate of roughly 1 billion malnourished people in 2009. |
Некоторые показатели были ниже, чем ожидалось, и некоторые показали снижение по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как другие были выше, чем ожидалось, или показал ускорение. |
Some measures were lower than expected and some showed a decline from the previous quarter, while others were higher than expected or showed an acceleration. |
Сканирование почечного ДМСА может показать снижение количества пациентов в положении сидя по сравнению с сканированием лежа на спине. |
The renal DMSA scan may show decreased counts in the sitting position compared with supine scan. |
В исследованиях, контролировавших женский возраст, сравнение между мужчинами моложе 30 и мужчинами старше 50 лет выявило относительное снижение частоты беременности между 23% и 38%. |
In studies that controlled for female age, comparisons between men under 30 and men over 50 found relative decreases in pregnancy rates between 23% and 38%. |
Это снижение по сравнению с 521,136 годом ранее. |
This is a decline compared to 521,136 the previous year. |
Эти данные демонстрируют влияние городских островов тепла на снижение температуры по сравнению с метеостанциями аэропортов. |
This data demonstrates the urban heat island effect cities have on moderating temperatures compared to airport weather stations. |
Кроме того, даже эти 50% не обязательно означают снижение выбросов по сравнению с текущими уровнями, учитывая темпы роста заказов Amazon. |
Also, even that 50% does not necessarily mean a decrease in emissions compared to current levels given Amazon's rate of growth in orders. |
Это снижение по сравнению с 2002 годом, когда они составляли более 86% населения. |
This is a decline from the 2002, when they constituted for more than 86% of the population. |
Снижение трения было одной из главных причин успеха железных дорог по сравнению с вагонами. |
Reducing friction was one of the major reasons for the success of railroads compared to wagons. |
На следующей неделе продажи упали на 30% по сравнению с суммой продаж 157 000 единиц на прошлой неделе, несмотря на это снижение продаж, альбом остался на первом месте. |
The next week sales slid by 30% from last week's sum selling 157,000 units, despite this sales decrease the album stayed at number one. |
Поэтому снижение численности лишайников может быть вызвано не только накоплением токсичных веществ, но и изменением запасов питательных веществ, которые благоприятствуют одному симбионту по сравнению с другим. |
Therefore, lichen decline may result not only from the accumulation of toxic substances, but also from altered nutrient supplies that favor one symbiont over the other. |
Это изменение дает большое снижение мощности по сравнению с фиксированной скоростью работы при относительно небольшом снижении скорости. |
This change gives a large power reduction compared to fixed-speed operation for a relatively small reduction in speed. |
В исследовании 2007 года ветераны Вьетнамской войны с ПТСР показали снижение объема гиппокампа на 20% по сравнению с ветеранами, у которых не было таких симптомов. |
In a 2007 study Vietnam War combat veterans with PTSD showed a 20% reduction in the volume of their hippocampus compared with veterans having suffered no such symptoms. |
Незначительное снижение ковалентности для B-N связей по сравнению с C-C связями снижает твердость от ~100 ГПА для алмаза до 48 ГПа в c-BN. |
The slight decrease in covalency for B-N bonds compared to C-C bonds reduces the hardness from ~100 GPa for diamond down to 48 GPa in c-BN. |
Это представляло собой относительное снижение по сравнению с 1990 годом, когда военные расходы составляли 4% мирового ВВП. |
This represented a relative decline from 1990, when military expenditures made up 4% of world GDP. |
Это представляет собой снижение на 16,2% по сравнению с историческим пиком в 1991 году. |
This represents a decrease of 16.2% since the historical peak in 1991. |
Другой обзор обнаружил снижение диастолического и систолического артериального давления у тех, кто практиковал ТМ по сравнению с контролем. |
Another review did find a reduction in diastolic and systolic blood pressure in those who practiced TM compared to controls. |
ВНП Северной Кореи в 1991 году показал снижение на 5,2% по сравнению с 1989 годом, и предварительные данные свидетельствовали о том, что это снижение будет продолжаться. |
North Korea's GNP in 1991 showed a 5.2% decline from 1989, and preliminary indications were that the decline would continue. |
Это означает снижение общей численности населения на 4,0% по сравнению с пиковым показателем переписи. |
This represents a 4.0% decrease in total population since the peak census figure. |
Это было снижение по сравнению с дебютом предыдущего сезона; это была также самая низкая премьера для любого сезона шоу. |
This was a decrease from the previous season's debut; it was also the lowest-rated premiere for any season of the show. |
Программа отбора братьев и сестер генетически выбрала линию низкой смертности, которая показывает снижение смертности от каннибализма по сравнению с контрольной линией. |
A sibling-selection programme has genetically selected a low mortality line which shows decreased mortality from cannibalism compared to a control line. |
Это представляет собой снижение общей численности населения на 19,7% по сравнению с пиковым показателем, но на 16,8% выше уровня 1950 года даже без учета Крыма. |
This represents a 19.7% decrease in total population since the peak figure, but 16.8% above the 1950 population even without Crimea. |
Это было 16% - ное снижение зрительской аудитории по сравнению с пилотным проектом, который посмотрели 4,27 миллиона зрителей с рейтингом 1,7 в демографии 18-49. |
This was a 16% decrease in viewership from the pilot, which was watched by 4.27 million viewers with a 1.7 rating in the 18-49 demographics. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
Отражает снижение закупочных цен по состоянию на 31 июля 2012 года. |
Reflects the buy-outs gained as of 31 July 2012. |
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве. |
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter. |
Правда, где-то неподалеку что-то еще сотрясалось и рушилось, но по сравнению с недавно пережитым создалось впечатление полного безмолвия. |
Then, although we heard further concussions in the near distance, it was as if a stillness had fallen. |
По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками. |
Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group. |
Эти мелочи — ничто, в сравнении с болью сироты, рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки. |
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand. |
Заповедник в Кении, по сравнению с этим парком, выглядит детским зоопарком. |
Make the one I've got down in Kenya look like a petting zoo. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снижение по сравнению с прошлым годом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снижение по сравнению с прошлым годом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снижение, по, сравнению, с, прошлым, годом . Также, к фразе «снижение по сравнению с прошлым годом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
