Сниженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сниженный прич
- reduced(приведенный)
- lower(более низкий)
-
- снижать гл
- reduce, decrease, diminish, mitigate, lessen, abate(уменьшить, уменьшать, смягчить, уменьшиться)
- снижать трение – decrease friction
- снижать риск – mitigate risk
- снижать налоги – reduce taxes
- lower(снизить)
- снижать затраты – lower costs
- cut, slash(сократить)
- снижать цены – cut prices
- impair, degrade(ухудшать)
- discount(обесценивать)
-
имя прилагательное | |||
reduced | уменьшенный, пониженный, сниженный, покоренный, раздробленный, стесненный | ||
discounted | со скидкой, сниженный | ||
lowered | сниженный | ||
cut | отрезанный, разрезанный, нарезанный, обрезанный, срезанный, сниженный | ||
depressed | подавленный, угнетенный, сниженный, пониженный, унылый, вогнутый | ||
abated | ослабевший, ослабленный, сниженный | ||
keen | острый, проницательный, сильный, тонкий, сильно желающий, сниженный |
- сниженный прич
- пониженный · сокращенный · уменьшенный · сбитый
- снижать гл
- уменьшать · сокращать · понижать · ослаблять · сбавлять · убавлять
- уменьшаться · сокращаться
сбитый, пониженный, сбавленный, уменьшенный, убавленный
- снижать гл
- повышать · увеличивать · усиливать · расширять · поднимать · продлевать · укреплять · удлинять
(b) Поощрение автоматически зачисляется на ваш торговый счет либо вы платите сниженный спред по сделке. |
(b) The incentive will be automatically credited to your trading account or you will pay a reduced spread for the trade as applicable. |
Ты знаешь, мы просто принесем сниженный дом в Tequila cowboy другой ночью. |
You know, we, uh, we just brought the house down at Tequila cowboy the other night. |
School canteens sell food and drinks at reduced prices. |
|
Люди, получившие льготы, автоматически застрахованы по сниженным ставкам в рамках национального страхования здоровья и ухода за больными. |
People granted benefits are automatically insured at reduced rates in the national health and nursing care insurances. |
Каждое растровое изображение набора mipmap является уменьшенным дубликатом основной текстуры, но с определенным сниженным уровнем детализации. |
Each bitmap image of the mipmap set is a downsized duplicate of the main texture, but at a certain reduced level of detail. |
Аналогичные сниженные метаболические возможности наблюдаются и у эндосимбиотических организмов. |
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
Таким образом, гельминтотерапия пытается восстановить гомеостаз, смещая гиперактивный Th1-провоспалительный ответ на Th2-ответ со сниженным воспалением. |
As such, helminthic therapy attempts to restore homeostasis by shifting a hyperactive Th1 pro-inflammatory response to a Th2 response with reduced inflammation. |
Исследования показали, что 36 процентов участников обеденных программ по сниженным ценам не имеют продовольственной безопасности, а 19 процентов страдают ожирением. |
Research has shown that 36 percent of participants in reduced-price lunch programs are food-insecure and 19 percent are obese. |
Некоторые туристические компании предлагают специальные чартерные рейсы на весенние каникулы по сниженным тарифам. |
Some tour companies put on special chartered flights for spring break at discounted rates. |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
Помимо этих ставок, существует несколько сниженных ставок, которые в местном масштабе называются усеченными ставками для секторов услуг, которые доступны, в диапазоне от 1,5% до 10%. |
Besides these rates, there are several reduced rates locally called Truncated Rate for service sectors that are available, ranging from 1.5% to 10%. |
В Европе переработанные металлы возвращаются компаниям происхождения по сниженным ценам. |
In Europe, metals that are recycled are returned to companies of origin at a reduced cost. |
Массовая почта - это почта, которая готовится для массовой рассылки, часто путем предварительной сортировки и обработки по сниженным тарифам. |
Bulk mail is mail that is prepared for bulk mailing, often by presorting, and processing at reduced rates. |
Поклонник Франции XVIII века, Гетти начал покупать мебель того периода по сниженным ценам из-за депрессии на рынке искусства. |
A fan of 18th-century France, Getty began buying furniture from the period at reduced prices because of the depressed art market. |
Новые антипсихотические препараты, по-видимому, обладают существенно сниженным потенциалом вызывать позднюю дискинезию. |
The newer antipsychotics appear to have a substantially reduced potential for causing tardive dyskinesia. |
Он был условно-досрочно освобожден 16 ноября 1939 года, после того как его жена Мэй обратилась в суд, основываясь на его сниженных умственных способностях, диагностированных. |
He was paroled on November 16, 1939, after his wife Mae appealed to the court, based on his reduced mental capabilities diagnosed. |
Но можно с уверенностью предположить, что Путин пообещал Януковичу бесперебойные поставки газа по сниженным ценам и помощь для украинской экономики, которая погрязла во всевозможных проблемах. |
But it’s a good bet that Putin promised Yanukovych reliable gas supplies at reduced prices and aid for Ukraine’s economy, which is mired in all manner of problems. |
Частицы липопротеина ЛПВП, несущие аполипопротеин С3, ассоциированы с повышенным, а не сниженным риском развития ишемической болезни сердца. |
HDL lipoprotein particles that bear apolipoprotein C3 are associated with increased, rather than decreased, risk for coronary heart disease. |
Вы занимаетесь медициной так, будто это распродажа по сниженным ценам. |
You practice medicine like it's a fire sale. |
Например, МДМА, используемая на вечеринках, ассоциируется с высокой двигательной активностью, сниженным чувством идентичности и плохой осведомленностью об окружающей обстановке. |
For example, MDMA used at parties is associated with high motor activity, reduced sense of identity, and poor awareness of surroundings. |
Женщины из категории нуждающихся лиц, оплачивают услуги по сниженным тарифам. |
Those socially in need pay a reduced fee. |
В частности, такие механизмы, как субсидии, стимулирующие тарифы и сниженные импортные пошлины, могут помочь выходу этих технологий на рынок. |
In particular, mechanisms such as subsidy schemes, feed-in tariffs and the reduction of import duties could help to bring such technologies to the market. |
Во время физических упражнений повышенный приток к работающим мышцам часто уравновешивается сниженным притоком к другим тканям, таким как почки селезенка и печень. |
During exercise increased flow to the working muscles is often balanced by reduced flow to other tissues, such as kidneys spleen and liver. |
В последующие годы этот театр проводил один утренник в день по сниженным ценам на билеты, что в среднем составляло около 50% заполняемости. |
In later years, that theatre ran one matinee show per day at reduced ticket prices, which averaged about 50% occupancy. |
Отныне любой абонент МТС может заказать один из новых пакетов трафика - Интернет 5000 или Ночной Интернет 5000, чтобы пользоваться мобильным доступом в Интернет по сниженным тарифам. |
From now on, any MTS subscriber can order one of the new traffic packages - Internet 5000 or Night Internet 5000, to use mobile Internet access at reduced rates. |
Продовольственные банки также могут покупать продукты питания либо по рыночным ценам, либо у оптовых и розничных торговцев по сниженным ценам, часто по себестоимости. |
Food banks can also buy food either at market prices or from wholesalers and retailers at discounted prices, often at cost. |
Личинка растет и в конце концов становится куколкой, стадия, отмеченная сниженным движением и часто запечатанная в коконе. |
The larva grows and eventually becomes a pupa, a stage marked by reduced movement and often sealed within a cocoon. |
Это, в сочетании с их общими эксплуатационными преимуществами и сниженными требованиями к питанию, может компенсировать первоначальные затраты на использование шариковых винтов. |
This, combined with their overall performance benefits and reduced power requirements, may offset the initial costs of using ball screws. |
Он больше всего нацелен на помощь людям с эректильной дисфункцией или сниженным мужским либидо. |
The station broadcasts second-run movies, original student produced content as well as live sports coverage. |
Начало СКВ можно объяснить повышенным гидроксилированием эстрогенов и аномально сниженным уровнем андрогенов у женщин. |
The onset of SLE could be attributed to the elevated hydroxylation of estrogen and the abnormally decreased levels of androgens in females. |
Кехот регулярно предоставляет книги по сниженным ценам, а также проводит book-a-thons. |
Kehot regularly provides books at discounted prices, and hosts book-a-thons. |
Эта программа была сформирована из-за затрат, которые программы Medicaid оплачивали амбулаторные лекарства по их сниженным ценам. |
This program was formed due to the costs that Medicaid programs were paying for outpatient drugs at their discounted prices. |
Модели, доставленные нам, почти всегда неудачны и могут быть проданы только по сниженным ценам. |
The articles delivered are almost always of poor quality and can only be sold at reduced prices. |
Не более 24% значения банковской карты, больше сбережений для среднего класса со сниженными налогами, никаких необоснованных средств на депозитах. |
No more 24% credit card interest, more savings than a tax cut no unjustified holds on deposits. |
У нас должны быть разумные торговые отношения, сниженные тарифы, мы инвестируем огромные средства в страны друг друга, у нас должно быть светлое совместное будущее». |
We can have a sensible trade relationship, cut tariffs, we’re massive investors in each other countries, we’ve got a bright future.” |
Теперь можно найти сниженные цены и бесплатные акции. |
Reduced prices and free promotions are now found. |
Более крупные птицы имеют сниженные летные привычки из-за птичьей аллометрии BV/TV. |
Larger birds present decreased flight habits due to avian BV/TV allometry. |
Сниженные тарифы теперь применяются в отношении таких категорий пользователей, как учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации. |
Discounted rates now apply to certain categories, such as United Nations agencies and non-governmental organizations. |
Постояльцы смогут по сниженным ценам посещать спа-центр соседнего отеля Eleazar Novum. |
Guests of the Hamburg Novum can use the spa facilities of the nearby Eleazar Novum for a reduced price. |
Другие магазины в торговых центрах управляются розничными торговцами, продающими возвращенные товары и снятые с производства продукты, часто по сильно сниженным ценам. |
Other stores in outlet malls are operated by retailers selling returned goods and discontinued products, often at heavily reduced prices. |
Однако, в отличие от сниженных метаболитов прогестерона, было обнаружено, что DHMPA и THMPA не модулируют ГАМК-рецептор. |
However, unlike the reduced metabolites of progesterone, DHMPA and THMPA have been found not to modulate the GABAA receptor. |
Это позволяет обеспечить безопасное обучение по сниженным ценам. |
This allows for safe training at a reduced cost. |
Некоторые супермаркеты уже начали применять смягчающие критерии к внешнему виду фруктов, продавать потерявшие товарный вид продукты по сниженным ценам и информировать население о том, что плохой внешний вид вовсе не означает плохое качество. |
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling “misshapen” items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. |
Он больше всего нацелен на помощь людям с эректильной дисфункцией или сниженным мужским либидо. |
It is more so targeted to help individuals with erectile dysfunction or decreased male libido. |
Во-первых, как и администрация президента Джорджа Буша-младшего, они согласятся на отмену сниженных ставок подоходного налога через 10 лет. |
For starters, like President George W. Bush’s administration, they will set the personal income tax cuts to expire after ten years. |
- сниженный дивиденд - cut dividend
- сниженный уровень - a reduced level of
- сниженный тариф - reduced tariff
- сниженный поток воды - reduced water flow
- сниженный тургор - decreased turgor
- сниженный иммунитет - lowered immunity
- сниженный вклад - reduced contribution
- сниженный потенциал - reduced potential for