Зачисляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Медицинский колледж Ларнера предлагает программу получения степени доктора медицины, в которую ежегодно зачисляется около 115 студентов. |
The Larner College of Medicine offers a Doctor of Medicine degree program into which it enrolls approximately 115 students annually. |
В песне есть Лил Капп, который не зачисляется на сингл версии. |
The song features Lil' Capp, who is not credited on the single version. |
Если родители не выберут школу раньше, то будущий ученик автоматически зачисляется в ближайшую к его месту жительства школу. |
Unless parents choose a school earlier, the future student is automatically enrolled in the school nearest to his or her residence. |
С другой стороны, когда потребитель коммунальных услуг оплачивает счет или коммунальные услуги исправляют завышенную плату, счет клиента зачисляется. |
On the other hand, when a utility customer pays a bill or the utility corrects an overcharge, the customer's account is credited. |
Государственная школа является бесплатной и зачисляется по заслугам. |
State-run, the school is free of charge and admission by merit. |
The points will be awarded at the end of the week. |
|
Призы вручаются в виде наличных денежных средств или в виде бонуса, который зачисляется на торговый счет клиента и соответствует стандартным процедурам снятия средств со счета. |
Prizes are awarded as cash or bonus awarded to the client’s trading account and are subject to standard withdrawal procedures. |
Старшим зачисляется личный состав оперативного состава по обслуживанию тактической техники и транспортных средств. |
Senior Enlisted Personnel task personnel in the maintenance of tactical equipment and vehicles. |
При выполнении задания сумма, которую компания должна перечислить в налоговые органы за отчетный период, зачисляется на номер счета поставщика. |
During this job, the amount that the company owes the sales tax authority for the period is transferred to the sales tax authority's vendor account. |
(b) Поощрение автоматически зачисляется на ваш торговый счет либо вы платите сниженный спред по сделке. |
(b) The incentive will be automatically credited to your trading account or you will pay a reduced spread for the trade as applicable. |
Прибыль, полученная в результате торговли на бонусные средства, зачисляется на баланс счета и становится доступна для вывода или дальнейшей торговли. |
Profit received from trading bonus funds is credited to the Client's account balance and is available for withdrawal or for use in trading. |
(f) При размораживании бонуса он автоматически зачисляется на ваш торговый счет и может быть немедленно снят. |
(f) When the bonus is released, it will be automatically credited to your account balance and can be withdrawn immediately. |
Эта сумма зачисляется на счет Клиента балансовой проводкой в соответствующей валюте. |
This amount is credited to the Client's account balance in the respective currency. |
Возвратные платежи также происходят, когда банковская ошибка зачисляет на счет больше средств, чем предполагалось. |
Chargebacks also occur when a bank error credits an account with more funds than intended. |
Генерал Кэмпион зачисляет капитана Маккекни на довольствие и под начало в мое подразделение. |
General Campion is attaching Captain McKechnie to my unit for rations and discipline. |
Обратите внимание, что не все номинации зачисляются таким образом, и бот также зачисляет творения и расширения DYK, а не только номинации. |
Note that not all nominations are credited in this way and the bot also credits DYK creations and expansions, not just nominations. |
Pace зачисляет около 13 000 студентов в бакалавриат, магистратуру и докторантуру. |
Pace enrolls about 13,000 students in bachelor’s, master’s and doctoral programs. |
Когда получатель сообщает сообщение своему провайдеру как спам, провайдер зачисляет этот спам в систему пересылки. |
When a recipient reports a message to his ISP as spam, the ISP credits that spam to the forwarding system. |
4.5. Компания зачисляет на счет Клиента сумму, поступившую на счет Компании. |
4.5. The Company will credit the sum received on the Company Account to the Client's Account. |
Предусматривается, что Программа должна осуществляться на основе принципов самофинансирования, при этом эксплуатационные затраты покрываются за счет средств, поступающих от зачисляемых слушателей. |
The Programme is intended to be self-funded with operational costs being covered through enrolment reserves. |
Например, Хельсинкский нормальный лицей обучает учащихся в 7-12 классах, в то время как лицей Оулу зачисляет учащихся только в 10-12 классах. |
For example, Helsinki Normal Lyceum educates students in grades 7–12, while Oulu Lyceum enrolls students only in grades 10–12. |
Требование о прохождении экзамена по ирландскому языку фактически ограничивало круг зачисляемых на службу в Национальную полицию гражданами Ирландии. |
The requirement to have a qualification in Irish had effectively limited entry to An Garda Siochana to Irish citizens. |
Сим контрактом Вы зачисляетесь в ряды вооруженных сил Соединенных штатов. |
Your enlistment is a contract with the United States army. |
Да и к тому же он зачисляет в актив стоимость недвижимости |
Yeah, which is more than offset by the value of the real estate! |
- зачисляется в счет - paid into the account
- зачисляется на - credited to
- зачисляется на банковский счет - credited to a bank account
- зачисляется на их счет - credited to their account
- зачисляется на карту - credited to the card
- счет зачисляется - account is credited
- счёт, на который зачисляется прибыль - profit appropriation account
