Снимать покрывало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
unveil | открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете, торжественно открывать |
глагол: remove, take, take off, photograph, take down, dismantle, pick, strip, pull off, draw off
снимать накипь - descale
снимать с себя - take off
снимать урожай - harvest
снимать животное - take photographs animal
снимать давление - take off pressure
снимать фольгу - remove foil
снимать трубку - lift handset
снимать комнату - rent a room
снимать копию (с чертежа) - make a copy (of the drawing)
снимать войска с фронта - withdraw troops from the front
Синонимы к снимать: удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, принимать, брать, овладеть, пользоваться
имя существительное: cover, covering, veil, velum, coverlet, spread, bedcover, throw, carpet, overlay
стеганое покрывало - counterpane
частное покрывало - partial veil
гобеленовое покрывало - tapestry bedspread
внутреннее покрывало - inner veil
краевое покрывало - marginal veil
общее покрывало - universal veil
покрывало для головы - head drape
тонкое покрывало - blanket cover
зелёное покрывало - green veil
плотное покрывало - dense veil
Синонимы к покрывало: платок, одеяло, покров, скатерть, фартук, пелена, плед, накидка, вуаль
Значение покрывало: Ткань для покрывания чего-н..
Прежде чем крестьяне начали возделывать землю, ландшафт покрывали заросли белого дуба и сосны. |
Before farmers tilled the land, stands of white oak and pine covered the landscape. |
Позже Питерс сказала, что ей понравилось снимать этот фильм, но в интервью она заявила, что не хочет брать на себя другие роли сирены. |
Peters later said that she had enjoyed making the film, but announced in an interview that she was not willing to take on other siren roles. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
I'm fairly certain I'm allowed to film this. |
|
Раймонд порадовался, что не пришлось снимать пальто и шляпу. |
Raymond was happy to keep on his hat and coat. |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
I lowered the toilet lid and sat to remove my dirty wet boots. |
|
Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. |
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer. |
Плюс 10%, если придется снимать стресс, вызванный нападением. |
Plus 10 percent stress fee if I have to relive the attack. |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
По обеим сторонам стола стояли скамьи на фигуристых черных ножках, а их сиденья покрывала пыль. |
There were benches on both sides of the board, their supports carved of shining black, the seat hidden by the dust. |
Поэтому было рекомендовано провести в ограниченном масштабе передислокацию МООННГ и возобновить ее операции с использованием большего числа транспортных средств с бронезащитными покрывалами и с противоминной защитой. |
Hence, it was recommended that UNOMIG be redeployed in a limited manner, and that it resume operations using more mine- and ballistic-protected vehicles. |
В то же время флажки Суммы включают налог можно в любое время устанавливать и снимать. |
However, you can select or clear the Amounts include sales tax check boxes at any time. |
Из-за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен. |
As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her. |
Мне говорили, что я не могу снимать Моби Дика... с точки зрения кита. |
They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale. |
Я не нанимала вас снимать Blair Bitch Project. |
I didn't recruit you guys to film the Blair Bitch Project. |
Вся группа сидела на площадке, вокруг камеры, съемочная группа была готова снимать в любой момент, а Фрэнсис и Марлон обсуждали героя. |
So the whole company was sitting up on the set, around the camera, the crew all poised to go and shoot, and Francis and Marlon would be talking about the character. |
Ей бы министром следовало быть, а не в Головлеве пенки с варенья снимать! |
She ought to be a minister of state instead of housekeeper at Golovliovo. |
Не смей снимать ловушку! |
You can't remove that trap! |
В присутствии дамы гоблин должен снимать шляпу и уши. |
In the presence of a lady, a goblin must remove his hat and ears. |
Раз твой виноградник - загнивающая дыра, мы может снимать только на 20 метрах. |
We only have 60 feet of usable space since your vineyard is a rotting shithole. |
Hmm, but, girlfriend, you cannot pull off a tall kitchen. |
|
Вот она, - ответил Дориан, отодвигая в сторону экран.- Можно ее перенести как есть, не снимая покрывала? |
This, replied Dorian, moving the screen back. Can you move it, covering and all, just as it is? |
You lie still while I take your dressings down. |
|
His right cheekbone was smashed and bloody. |
|
На выступлениях окружай Питера белыми из пригородов и перестань снимать его южнее 47 улицы. |
Put Peter on the dais with white suburbanites, and stop doing photo ops south of 47th. |
У меня не античный нрав, я люблю снимать одежды, но не носить их. |
I don't have ancient character I like to take clothes off instead of put them on |
Снимать ее, и удерживать на голове. |
Take it off, put it on his head. |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
When I leave, burn the spread of this bed, that I touched. |
|
But is numbing our pain always a good thing? |
|
Заткнись и продолжай снимать, Брайан. |
Shut up, Brian, just keep filming. |
Я буду вторым пилотом Кинга, чтобы снимать напряжение. Но как только она даст ему какие-либо сигналы, я уйду. |
I'm gonna go as king's wingman to talk him up, but as soon as she gives him the signals, I'm out. |
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
В Англии их часто покрывали сверху изображениями языческих идолов, или сделанным из теста хлевом с маленькой печенькой-Иисусом. |
The English versions were often topped with graven images, and baked in the shape of a crib and a manger and a little pastry baby Jesus. |
Их непросто снять без её помощи, но нужно снимать их так, чтобы она ничего не заметила. |
It's almost an impossible task to do even, if the girl helps you. Try taking them off without her noticing it's happening. |
Будем снимать с него десять процентов от всех зароботков |
That way, we get ten percent of whatever he makes! |
He was under a tent, with plastic tubes everywhere. |
|
Why do you allow me to make a film about you? |
|
Мы, посвященные, мы, поднявшие покрывало Изиды, скажем напрямик: нет ни добра, ни зла, есть только растительная жизнь. |
Let us tell the truth, we who are initiated, and who have raised the veil of Isis: there is no such thing as either good or evil; there is vegetation. |
Открывалка для бутылок-Это устройство, которое позволяет снимать металлические крышки со стеклянных бутылок. |
A bottle opener is a device that enables the removal of metal bottle caps from glass bottles. |
Ривз сначала не думал, что это серьезно, но в конце концов согласился и полетел в Италию снимать фильм. |
Reeves at first did not think he was serious but eventually agreed and flew to Italy to make the film. |
Каждую осень все открытые поверхности покрывались и отставали от повреждений Морозом. |
Each autumn, all exposed surfaces were covered and lagged against frost damage. |
При украшении этих поверхностей на камне были вырезаны рельефы или, если камень был слишком низкого качества, чтобы вырезать, слой штукатурки, который покрывал поверхность камня. |
In decorating these surfaces, reliefs were carved into the stone or, if the stone was of too poor quality to carve, a layer of plaster that covered the stone surface. |
Есть определенные цвета, которые вы не можете снимать, такие как красный и коричневый. |
There are certain colors you are not allowed to shoot, such as red and brown. |
К середине сентября съемочная группа переехала в Калифорнию, чтобы снимать хищников на кухне на 24-й сцене студии Universal. |
By mid-September, the crew moved to California, to shoot the raptors in the kitchen at Stage 24 of the Universal studio lot. |
После колледжа он и его друзья детства, Энди Самберг и Йорма Такконе, переехали в Лос-Анджелес и начали снимать комедийные фильмы. |
After college, he and his childhood friends, Andy Samberg and Jorma Taccone, moved to Los Angeles and began making comedy movies. |
There was no point in making the movie if it wasn't her. |
|
Пока Чаплин не начал снимать диалоги с Великим диктатором, он никогда не снимал по законченному сценарию. |
Until he began making spoken dialogue films with The Great Dictator, Chaplin never shot from a completed script. |
Количество вариантов, предложенных в подборке, не покрывало моих потребностей. |
The number of choices offered in the selection, did not cover my needs. |
Корабль был переполнен, и из-за высокой температуры и влажности внутри многие пассажиры пренебрегли приказом не снимать спасательные жилеты. |
The ship was overcrowded, and due to the temperature and humidity inside, many passengers defied orders not to remove their life jackets. |
Пыль, поднимавшаяся от штурвала, покрывала экипаж, консоль и коммуникационное оборудование. |
The dust thrown up from the wheel covered the crew, the console, and the communications equipment. |
Римские легионы использовали крайний тип защитной стены, называемой Testudo formation, которая покрывала фронт, стороны и выше. |
Roman legions used an extreme type of shield wall called a testudo formation that covered front, sides and above. |
Летом человека покрывали смесью кипящей воды и масла, раздевали догола и выставляли на солнце. |
In the summer, the person would be coated with a mixture of boiling water and oil while stripped naked, and put out in the sun. |
The ruins were slowly covered with a thick layer of limestone. |
|
Позже Concorde объединилась с малобюджетной продюсерской компанией Cinema Group и объявила о планах снимать по 15-20 фильмов в год. |
Concorde later merged with a low budget production company, Cinema Group, and announced plans to make 15-20 films a year. |
Это третья часть в серии фильмов Рокки и вторая в франшизе, которую будет снимать режиссер Сталлоне. |
It is the third installment in the Rocky film series, and the second in the franchise to be directed by Stallone. |
Она чувствует, насколько он взволнован, и грозится переехать, но Марк заверяет ее, что никогда не будет фотографировать и снимать Хелен. |
She senses how emotionally disturbed he is and threatens to move, but Mark reassures her that he will never photograph or film Helen. |
Печь была визуализирована в виде компьютерной модели, чтобы Бусман мог лучше понять, как можно снимать кадры. |
If the reference is already used, we can name the ref tag, and then have the citation point to the existing footnote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снимать покрывало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снимать покрывало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снимать, покрывало . Также, к фразе «снимать покрывало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.