Сняться с якоря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pull anchor | сняться с якоря, отправляться | ||
| unmoor | отдать швартовы, сняться с якоря | ||
сняться с лагеря - strike camp
Синонимы к сняться: снимать, снимать фильм, снять, заснять, поснимать, сниматься, отснять
вагон с откидным дном - hopper
быстрый бридерный реактор с охлаждением жидким металлом - liquid metal fast breeder reactor
пропадать с радара - disappear from radar screen
погрузка бревен с помощью стрелы, закрепленной на мачте - spar-treeboom loading
служба поддержки по работе с счетами - billing support
лопатка с пленочным охлаждением - film-cooled vane
ходить с червей - lead heart
пистолет с присосками - suction cup gun
стрингер выполненный заодно с обшивкой - integral stringer
заполнитель с естественным влагосодержанием - aggregate with natural moisture
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
становиться на якорь - anchor
морской якорь - sea anchor
облегченный якорь - light weight anchor
вибрационный газовый якорь - vibrational gas anchor
якорь для мелководья - shallow water anchor
гидромеханический якорь - hydro mechanic anchor
поставить на якорь - anchor
на якорь - anchor
постановка на якорь при боковом ветре - anchoring in a cross-wind
бесштоковый якорь - stockless anchor
Синонимы к якорь: якорь, анкер
Два якоря, три стрелы, Пальма и лист плюща на плитках, найденных в гробнице, были истолкованы как символы ее мученичества. |
The two anchors, three arrows, the palm and the ivy leaf on the tiles found in the tomb were interpreted as symbols of her martyrdom. |
До середины 20-го века якоря для небольших судов были либо уменьшенными версиями Адмиралтейских якорей, либо простыми грейпнелями. |
Until the mid-20th century, anchors for smaller vessels were either scaled-down versions of admiralty anchors, or simple grapnels. |
Якоря были подняты, за исключением одного, который не мог быть освобожден от морского дна и должен был быть оставлен. |
The anchors were retrieved, except for one which could not be freed from the seabed and had to be abandoned. |
Фракийский тип якоря имеет широкий полумесяц на голове, придающий малоберцовой кости форму якоря. |
The Thracian Anchor type has a wide crescent at the head giving the fibula an anchor shape. |
Попросить их сняться с тобой в предвыборном ролике. |
Ask them to do the spots with you. |
Он имеет три красных костюма и три черных костюма, представляя короны в красном и якоря в черном, как в игре в кости Корона и якорь. |
It has three red suits and three black suits, introducing crowns in red and anchors in black as in the dice game Crown and Anchor. |
O anchors of my happiness! Hottabych whined pitifully. |
|
Когда я упрашивал Джейсон сняться, я понимал, что беру хоть и огненного, изменчивого актёра, но способного на яркую игру. |
When I got Jason to agree to do this I knew that I was hiring an actor that was very fiery and volatile, but also capable of a brilliant performance. |
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря. |
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway. |
His ship put to sea last night. |
|
Она вдруг решила сняться с места и отправляется на юг Франции. |
She's only decided to up sticks and set sail for the South of France. |
But you have to back out of the race. |
|
Миссис Голдфарб, я абсолютно ничего не собираюсь Вам продавать я просто хочу предложить Вам использовать свой шанс сняться на телевидении. |
Mrs, GoIdfarb, I'm not selling anything, Nothing, I just want to offer you a chance to be on television, |
Они что-то типа якоря, который притягивает вас к одному месту... навсегда. |
Kind of like this anchor weighing you down to one spot... forever. |
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Уважаемый хозяин острова, друг и спаситель, ваши вещи на корабле, я обязан вам жизнью, и готов сняться с якоря. |
Dear Governor, friend and savior your properties are on the ship. which belongs to you, because I owe you my life and is ready to weigh anchor. |
Я снимался в серьезных фильмах на протяжении многих лет и я захотел сняться в комедии сейчас. |
I've had some intense films over the years and I really want to do some comedy now. |
Would anyone of you like to act in film? |
|
Фильм про неизвестного актера, который приезжает в Бостон, чтобы сняться в фильме, а заканчивает тем, что стреляет девушке в голову. |
It's about an unknown actor, who comes to Boston to act in a film and he ends up shooting a young woman in the head. |
Взобраться на Бессеген, сняться в фильме, или сыграть в национальном театре. |
Hike on Besseggen, act in a film or play at the National Theatre. |
His whole crew left, too. |
|
В последний момент Нэнси выныривает из ныряния, и акула насаживается на какую-то арматуру от якоря буя. |
At the last moment, Nancy pulls out of the dive, and the shark impales itself on some rebar from the buoy's anchor. |
Во времена конопляного якорного троса при постановке якоря на каменистое дно для защиты якорного троса от натирания использовали червячную цепь. |
In the days of hemp anchor cable, worming of chain was used, when anchoring on a rocky bottom, to protect the anchor cable from chafing through. |
Hojiwala перешел на работу в качестве постоянного спортивного якоря для KESQ, а затем для Fox affiliate KDFX. |
Hojiwala moved on to become a full-time sports anchor for KESQ and later for Fox affiliate KDFX. |
В 1944 году Донен и Келли стали хореографами мюзикла якоря Ави, вышедшего в 1945 году, в главных ролях Келли и Фрэнк Синатра. |
In 1944 Donen and Kelly choreographed the musical Anchors Aweigh, released in 1945 and starring Kelly and Frank Sinatra. |
She substituted as anchor on the Today and Tomorrow shows. |
|
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Сначала возьмем день якоря для века. |
First take the anchor day for the century. |
Воздушный змей может иметь неподвижные или движущиеся якоря, которые могут уравновесить воздушный змей. |
A kite may have fixed or moving anchors that can balance the kite. |
Дальнейший беспорядок на берегу привел к краже маленького якоря и Тесла, за что Блай еще больше ругал Фрайера и Кристиана. |
Further disorder ashore resulted in the thefts of a small anchor and an adze, for which Bligh further berated Fryer and Christian. |
Зацепившись по меньшей мере за два якоря, судно оставалось в стороне от преобладающего ветра и волн на его балке. |
Caught by at least two anchors, the ship was left taking the predominant wind and the waves on its beam. |
Титан, обычно коммерчески чистый, но иногда сплав на 90%, используется в качестве якоря для зубных имплантатов, поскольку он биосовместим и может интегрироваться в кости. |
Titanium, usually commercially pure but sometimes a 90% alloy, is used as the anchor for dental implants as it is biocompatible and can integrate into bone. |
Во вторник 24 декабря было замечено, как пальма снималась с якоря на Меррион-Стрэнд. |
On Tuesday 24 December the Palme was seen dragging her anchor off Merrion strand. |
Эти начальные точки известны как якоря доверия и обычно получаются с помощью операционной системы или через какой-либо другой надежный источник. |
These starting points are known as trust anchors and are typically obtained with the operating system or via some other trusted source. |
Судно везло якоря, цепи, пушки, снасти и трос для Ле-гриффона, а также припасы и провизию для предстоящего путешествия. |
The vessel carried anchors, chain, guns, cordage, and cable for Le Griffon, as well as supplies and provisions for the anticipated journey. |
Как и ракообразный лишайник, лишайник фруктозы состоит из опоры, которая будет служить в качестве якоря для роста лишайника в трещинах скал, над рыхлым песком или почвой. |
Like crustose lichen, fruticose lichen is composed of a holdfast which will act as an anchor for the lichen to grow in rock fissures, over loose sand or soil. |
Как и ракообразный лишайник, лишайник фруктозы состоит из опоры, которая будет служить в качестве якоря для роста лишайника в трещинах скал, над рыхлым песком или почвой. |
Like crustose lichen, fruticose lichen is composed of a holdfast which will act as an anchor for the lichen to grow in rock fissures, over loose sand or soil. |
В прошлый раз я проверил, что 10 миллионов мексиканских нелегалов в этой стране не являются американцами, как и их дети-якоря. |
Last time I checked the 10 million mexican illegals in this country aren't Americans, and neither are their anchor baby children. |
Он был сыном якоря Брента из Литтл-Уолфорда, графство Уорикшир, где он родился около 1573 года. |
He was the son of Anchor Brent of Little Wolford, Warwickshire, where he was born about 1573. |
Другие особенности могут сильно варьироваться; некоторые LCA имеют пеленгационные антенные петли, другие-якоря Danforth на вертикальных стойках вперед. |
Other particulars could vary greatly; some LCAs having Direction finding antenna loops, others Danforth anchors on vertical racks forward. |
План этажа представляет собой треугольную форму с 330 магазинами, включая 3 якоря, 40 кафе и ресторанов, а также кинотеатр с 17 экранами. |
The floor plan is a triangular shape with 330 stores, including 3 anchors, 40 cafés and restaurants, and a 17-screen cinema. |
Четырнадцать человек из его команды погибли; только Урданета и Фелипе де Сальседо, племянник Лопеса де Легаспи, имели достаточно сил, чтобы бросить якоря. |
Fourteen of his crew died; only Urdaneta and Felipe de Salcedo, nephew of López de Legazpi, had strength enough to cast the anchors. |
Такие якоря удерживали судно только своим весом и трением о дно. |
Such anchors held the vessel merely by their weight and by their friction along the bottom. |
Бессточный якорь, запатентованный в Англии в 1821 году, представлял собой первое значительное отклонение в конструкции якоря за многие столетия. |
The stockless anchor, patented in England in 1821, represented the first significant departure in anchor design in centuries. |
В нем до сих пор представлены все выпуски Адмиралтейского образца якоря. |
In use, it still presents all the issues of the admiralty pattern anchor. |
Следовательно, мертвые якоря используются там, где грибные якоря непригодны, например в скале, гравии или крупнозернистом песке. |
Consequently, deadweight anchors are used where mushroom anchors are unsuitable, for example in rock, gravel or coarse sand. |
Используя два якоря, установленных примерно на 45° друг от друга, или более широкие углы до 90°, от носа судна идет сильный швартов для выхода на сильный ветер. |
Using two anchors set approximately 45° apart, or wider angles up to 90°, from the bow is a strong mooring for facing into strong winds. |
Также известный как тандемный якорь, в этой технике два якоря разворачиваются в линию друг с другом, на одном и том же катке. |
Also known as tandem anchoring, in this technique two anchors are deployed in line with each other, on the same rode. |
Символ напоминает первую букву турецкой денежной единицы L в виде половинчатого якоря с двойным штрихом. |
The symbol resembles the first letter of the Turkish monetary unit L in the form of a half anchor with double stroke. |
Будьте осторожны с капитализацией якоря, так как редиректы чувствительны к регистру в браузерах, совместимых со стандартами. |
Be careful with anchor capitalization, as redirects are case-sensitive in standards-compliant browsers. |
7 июня флот встал на якорь в проливе Святого Магнуса на Оркнейских островах, чтобы набрать воды, и в тот же вечер снялся с якоря. |
The fleet anchored at St Magnus Sound in the Orkney Islands on 7 June to take on water, and weighed anchor that evening. |
Интересно, будут ли возражения против добавления якоря к каждой записи? |
I wonder whether there would be any objections to adding an anchor to every entry. |
Часто бывает полезно создать ссылку на соответствующий раздел целевой страницы с помощью якоря и скрыть это, сделав его конвейерной ссылкой. |
It is often useful to link to the relevant section of the target page using anchors and conceal that by making it a piped link. |
В качестве якоря он нес каменные грузы, похожие на точильные камни цирюльника. |
It carried stone weights like barber's grinding stones as anchors. |
На длинных многопроходных маршрутах могут отсутствовать заранее установленные якоря по экономическим, логистическим или этическим причинам. |
Long multi-pitch routes may lack pre-placed anchors due to economical, logistical or ethical reasons. |
Узлы можно рассматривать как сочетание якоря и одного атрибута. |
Knots can be thought of as the combination of an anchor and a single attribute. |
Как и Энистон, Перри уже успел сняться в нескольких неудачных ситкомах пилоты, прежде чем его сняли. |
Like Aniston, Perry had already appeared in several unsuccessful sitcom pilots before being cast. |
Центральные банки могут решить установить цель роста денежной массы в качестве номинального якоря для поддержания стабильных цен в долгосрочной перспективе. |
Central banks might choose to set a money supply growth target as a nominal anchor to keep prices stable in the long term. |
К 1990-м годам страны начали явно устанавливать надежные номинальные якоря. |
By the 1990s, countries began to explicitly set credible nominal anchors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сняться с якоря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сняться с якоря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сняться, с, якоря . Также, к фразе «сняться с якоря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
