Собирается встретиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как он собирает - as it gathers
вы собираетесь на танцы - are you going to the dance
вы собираетесь потратить - you are going to spend
вы собираетесь умереть - you're going to die
кто собирается получить - who is going to get
собирается трещина - gonna crack
сколько времени вы собираетесь - how much longer are you going
мы все собираемся сделать - we are all going to make
не собирается в последний раз - not gonna last
собирается прибыть - about to arrive
Синонимы к собирается: собираться, толпиться, сплачиваться, сходиться, встречаться, совпадать, накапливаться, скапливаться, набиваться, концентрироваться
встретиться с - meet up with
встретиться с вами - meet with you
встретил девушку - met a girl
встретить выстрелом - greet with a shot
встретиться в ближайшее время - meet shortly
встретиться и обсудить - meet and discuss
встретиться со своим Создателем - meet your maker
когда вы встретили меня - when you met me
Давайте встретимся - let's meet
я встретил кого-то, кто - i met someone who
Синонимы к встретиться: увидеть, до свидания, бывай, попасть, всего доброго, звони, встретить, собраться, познакомиться, удачи
Если вы собираетесь встретиться с сэром Уильямом, то, быть может, спросите его об этом сами? |
Perhaps if you are to meet Sir William, you should ask him that yourself. |
Дэйв возвращается домой, чтобы встретиться с Эди, которая говорит ему, что она собирается предупредить Майка. |
Dave returns home to a confrontation with Edie, who tells him she intends to warn Mike. |
Сказала, что собирается встретиться с Тернером. |
Said she was going to meet Turner. |
Она собирается встретиться с Крисом. |
She's going to meet Chris. |
Сафари увозит ее в джунгли, где она якобы собирается встретиться с матерью Перри. |
A safari is taking her into the jungle where she supposedly is going to meet Perry's mother. |
Тео обманывают, заставляя поверить, что он собирается встретиться со своим внуком, но Сюзанна убивает его. |
Theo is tricked into believing that he is going to meet his grandson but is killed by Suzanne. |
Когда он слышит, что собирается встретиться с молодым евангелистом Бивелом Саммерсом, он говорит Миссис |
When he hears he is going to meet the young evangelist Bevel Summers, he tells Mrs. |
Он собирается встретиться с каким-то человеком по поводу кинжала. |
It seems he's going to see a man about a dagger. |
Нил Бродерик, писатель, намеревается написать книгу о нем и собирается встретиться с Торнтоном Дрейком, чтобы получить дополнительную информацию о нем. |
Neil Broderick, an author, intends writing a book about him and is on his way to see Thornton Drake to get more information about him. |
Уверена, он говорил, что собирается в литературный клуб, встретиться с девушкой. |
I'm sure that's what he said. He was going to Equator Books to meet a girl. |
Он собирается встретиться с Квином, с парнем, которого не могут найти уже несколько лет. |
He's going to meet Quinn, a guy that no one could sniff out for years. |
Позже другая пара собирается встретиться со своим приемным ребенком, Джошем, который был найден блуждающим и страдающим полной амнезией. |
Later, another couple is about meet their adoptive child, Josh, who was found wandering and suffering from complete amnesia. |
В понедельник 7 декабря 1936 года король узнал, что Годдард собирается лететь на юг Франции, чтобы встретиться с Уоллисом Симпсоном. |
On Monday 7 December 1936, the King heard that Goddard planned to fly to the south of France to see Wallis Simpson. |
Ребекка сказала, что едет домой; Чарлин сказала, что собирается встретиться с подругами. |
Rebecca said she was going home; Charlene said she was going to meet some female friends. |
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем. |
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. |
И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера. |
And she says the whole congregation is going to meet around the lake. |
В июне Джо Перри объявил, что группа собирается встретиться в студии звукозаписи, чтобы выпустить следующий альбом группы в июле. |
In June, Joe Perry announced that the band is going to meet at the recording studio to produce the next album of the band in July. |
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Я попросил Леона Кушмана встретиться со мной на разгрузочной платформе. |
I asked Leon Cushman from the Post to meet me in the alley by the . |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
In addition, Verone told us that he himself would be waiting at the drop. |
|
But if you should encounter the machines... |
|
Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться. |
However, when it came to that master swordsman of the Shindo-Munen-lchi school, Master Hikokuro Omodaka, I had a little more difficulty. |
— Тэкк собирает вещички, а Джордж слушает — и, как всегда, со своим тупым умиротворенным выражением. Он говорит, что он — дома! |
“Tuck is getting the stuff together and George is listening, with that soft, silly look pasted on his face. He says that he is home.” |
Деб собирает материал о всех объектах недвижимости Джордана. |
Deb put together a file with all of Jordan's real estate holdings. |
Я был бы рад встретиться с ним. |
Well, it would please me to meet him. |
Мама встретит тебя в аэропорте? |
Mom's picking you up at the airport? |
Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами. |
Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you. |
My client has the right to face his accuser. |
|
Которые еще только должны будут встретиться, поскольку свадьба была очень быстрой. |
Who'll have to meet, at some point, since the wedding was so quick. |
Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет. |
If all goes well, they could rendezvous with you in the next five to six years. |
Встретите вашего французского полковника, - скажите, нас втрое больше, чем их. |
If you meet up with your French colonel, tell him we are three times their number. |
Министр иностранных дел Мельник, я рад, что Украина и Соединенные штаты смогли встретиться с глазу на глаз. |
Foreign Minister Melnik, I'm glad Ukraine and the United States were able to see eye to eye. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
Судьба ли нам встретиться, я думала, что может быть мы случайно встретимся где-нибудь. |
If we were destined to meet, I thought we'd meet by chance somewhere. |
I'm sorry we didn't get a chance to meet before this. |
|
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Он собирает людей у себя дома каждый месяц и мы обсуждаем кризис в Америке. |
He has men over his house once a month, and we all blow about the crisis in America. |
Ни при каких условиях не позволяйте Спектору встретиться с ней. |
Don't allow Spector to see her under any circumstances. |
Ты мне как-то сказал, что хочешь лично встретиться с бывшей певицей - госпожой Мун. |
Once you told me You wanted to meet the former singer Ms. Moon in person. |
I'd so hoped to come rushing out to meet you. |
|
He's taken them off to meet you on an equal footing. |
|
Um, Coulson's gathering everyone in the Director's office. |
|
You'll need your full team with what's coming. |
|
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Some play golf, others collect stamps. |
|
Да, но я должна встретиться с риэлтором по поводу продажи дома Дарси. |
I would, but I must meet with a real estate broker about the sale of Darcy's house. |
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора. |
Jack Bauer isn't just trying to gather evidence about the conspiracy. |
If you meet this guy in a dark alley, you're done. |
|
Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров? |
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? |
Только переборов свои страхи, мы способны расти, меняться, и встретиться со следующими. |
Only by confronting our fears are we able to grow, to change, and to be able to face our next. |
Ты - в Париже, и я решил, что тебе стоит встретиться с Пьером. |
You're in Paris, and I've decided that you should meet with Pierre. |
Подвязочные змеи используют вомероназальный орган, чтобы общаться с помощью феромонов через поведение языка, которое собирает химические сигналы в окружающей среде. |
Garter snakes use the vomeronasal organ to communicate via pheromones through the tongue flicking behavior which gathers chemical cues in the environment. |
Позже он снова собирает эти предметы, за исключением брони, так как электронные схемы слишком сложны для него, чтобы понять их в то время. |
He later reassembles these items, with the exception of the armor, as the electronic circuits are too complicated for him to understand at that time. |
Я хотел бы встретиться с вами на следующей неделе, чтобы обсудить наши квартальные цели продаж. |
I'd like to touch bases with you next week to discuss our quarterly sales targets. |
Веб-сайт музея Рэдноршира в Лландриндод-Уэллсе собирает, сохраняет и интерпретирует богатое культурное наследие Рэдноршира. |
The Radnorshire Museum website, in Llandrindod Wells, collects, preserves and interprets the rich cultural heritage of Radnorshire. |
Броснан также собирает деньги на благотворительные цели, продавая свои картины. |
Brosnan also raises money for charitable causes through sales of his paintings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирается встретиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирается встретиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирается, встретиться . Также, к фразе «собирается встретиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
