Совершаемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Совершаемое - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
committed
Translate
совершаемое -


Вы утверждаете, что любое насилие, совершаемое христианами, является преступным, но любое насилие, совершаемое над христианами, ipso facto является религиозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You claim that any violence perpetrated by Christians is 'criminal', but any violence perpetrated on Christians is ipso facto 'religious'.

Пятидесятники единства практикуют Крещение именем Иисуса-крещение водой, совершаемое во имя Иисуса Христа, а не во имя Троицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oneness Pentecostals practice Jesus' Name Baptism—water baptisms performed in the name of Jesus Christ, rather than that of the Trinity.

Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women.

Еще одним проявлением предпочтения сына является насилие, совершаемое в отношении матерей, которые рожают девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another manifestation of son preference is the violence inflicted against mothers who give birth to girls.

И я понимаю, тебе тяжело верить, что ты продолжишь их воплощать, позволив себе смотреть на совершаемое мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know it must be hard for you to believe that you will continue to embody those principles even after you watch me do this.

Это преступление против прав человека, совершаемое правительством, которое называет себя демократическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a crime against human rights committed by a government that calls itself democratic.

К их числу относится насилие, совершаемое как отдельными лицами, так и государствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include violence carried out by individuals as well as states.

Футбольное хулиганство - это беспорядочное, насильственное или деструктивное поведение, совершаемое зрителями на футбольных мероприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Football hooliganism is disorderly, violent, or destructive behaviour perpetrated by spectators at football events.

Футбольное хулиганство - это беспорядочное, насильственное или деструктивное поведение, совершаемое зрителями на футбольных мероприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of investors managed to take over Delta Air Transport, one of Sabena's subsidiaries, and transformed it into SN Brussels Airlines.

Жестокость со стороны мужа или его родственников-это величайшее преступление, совершаемое против женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cruelty by a husband or his relatives is the greatest occurring crime against women.

Однако Церковь СПД совершает не спасительное таинство наречения и благословения детей, обычно совершаемое над младенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the LDS Church performs a non-saving ordinance to name and bless children, customarily performed on infants.

Для них крещение-это таинство, совершаемое в соответствии с учением Иисуса и в соответствии с его примером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For them, baptism is an ordinance undertaken in obedience to the teaching of Jesus and to follow the example he set.

Я никогда не говорил, что любое насилие, совершаемое христианами, является преступным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never said that any violence perpetrated by Christians is criminal.

Чрезвычайный скептицизм Чорана - это философское выражение бесконечного сожаления и совершаемое вновь и вновь опровержение этой невоздержанности молодости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cioran's excessive skepticism, is the philosophical forged expression of an infinite regret and the retort given over and over to this excess of youth.

В других культурах существуют обряды посвящения в мужское достоинство, кульминацией которых является первое семяизвержение мужчины, обычно совершаемое руками старейшины племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other cultures have rites of passage into manhood that culminate in the first ejaculation of a male, usually by the hands of a tribal elder.

Сексуальное насилие, совершаемое мужчинами, в значительной степени коренится в идеологии мужского сексуального права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual violence committed by men is to a large extent rooted in ideologies of male sexual entitlement.

Насилие на рабочем месте, совершаемое сотрудниками, как правило, менее очевидно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workplace violence perpetrated by co-workers tends to be less obvious.

Это гнусное деяние, совершаемое против сотен и тысяч людей ежегодно, о некоторых из которых заботилась сама Джолин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is a heinous act suffered by hundreds of thousands of victims yearly, some of whom Jolene has cared for.

Экстренное крещение-это крещение, совершаемое человеку, находящемуся в смертельной опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An emergency baptism is a baptism administered to a person in danger of death.

Он определит падение, вращение, наклон - любое движение, совершаемое телефоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will detect a pitch, a roll, a tilt- every movement the phone makes.

Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full.

Та, у кого есть муж, заслуживает большего наказания, если она совершает блуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She who has a husband deserves a greater penalty if she commits fornication.

Жена Чарли позже подозревает его в гомосексуальности и совершает ужасный акт насилия над своим мужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie's wife later suspects his homosexuality and perpetrates a horrific act of violence on her husband.

Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not from untimely curiosity that we so badly sin...

Президент Франсуа Олланд обычно ездит с шофером на бронированном Citroën C6, хотя известно, что он совершает частные поездки на мопеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President François Hollande is usually chauffeured in an armoured Citroën C6, although he has been known to make private trips by moped.

Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns.

На каждые 100 000 человек в Лейк-Чарльзе ежедневно совершается 13,11 преступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For every 100,000 people, 13.11 daily crimes occur in Lake Charles.

Ладно, ты совершаешь огромную ошибку, парижанка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fine, you are making a huge mistake, Frenchy.

Мы не несем расходов и не совершаем платежи до обеспечения соблюдения права освобождения от ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need not incur expense or make payment before enforcing this right of indemnity.

Я злюсь, потому что ты совершаешь измену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I an angry because you are committing treason.

Нарушая добродетель правдивости, ложь совершает настоящее насилие над другим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By violating the virtue of truthfulness, a lie does real violence to another.

Мы совершаем соитие на виду у шести миллионов, - пояснял он ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are fornicating in the sight of six million people, he would tell her.

Брат, ты совершаешь ошибку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brother, you've committed a mistake.

И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim).

Она бескорыстна, как ветер, день за днем совершает свой неблагодарный труд, пять долгих дней в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's unselfish as the wind, toiling thanklessly for the good of all, day after day, five long days a week.

Я слышал об удивительно дешевых распродажах мануфактуры и о чудесах, совершаемых при помощи нитки и иголки; но я что-то сомневаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear of wonderful bargains in fabrics, and of miracles performed with needle and thread; but I am in doubt.

Любое лицо, которое пытается совершить любое из преступлений, указанных в статье 145, совершает уголовное преступление и подлежит тюремному заключению на срок до семи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 145 commits a felony and is liable to imprisonment for seven years.

Ты совершаешь нечто божественное. Новый большой взрыв без шума и пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you're doing is godlike- the next Big Bang without the noise or the mess.

В романе пола Флейшмана вихрь мальчик совершает ошибку, которая лишает жизни молодую девушку, и отправляется в путешествие по пересеченной местности, строя вихри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Whirligig, a novel by Paul Fleischman, a boy makes a mistake that takes the life of a young girl and is sent on a cross-country journey building whirligigs.

Это таинство совершается членами священства Мелхиседека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sacrament is administered by members of the Melchisedec priesthood.

Это таинство совершается членами священства Мелхиседека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sacrament is performed by Melchisedec priesthood members.

Тот, кто совершает кражу со взломом, и есть грабитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone who carries out a burglary is a burglar.

Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory.

Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power.

Однако когда генерал-губернатор совершает государственный визит за границу, для обозначения его присутствия обычно используется государственный флаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the governor-general undertakes a state visit abroad, however, the national flag is generally employed to mark his or her presence.

Мы совершаем поступки, которые никогда не стали бы совершать, например, пренебрегаем нашей присягой, или поддерживаем того, кто всегда был нашим врагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do things we'd normally never do, like, uh, disregard our sworn duty, or align ourselves with people who used to be our enemies.

Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage.

Значит, он действительно предлагает ей вступить в брак - совершает нечто невероятное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was actually asking her to marry him; he was committing the incredible.

Это немного отличается от гегенхальтена, в котором индивид сопротивляется движению, но не совершает противоположного движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is slightly different from gegenhalten, in which the individual resists movement but does not perform the opposite movement.

Выступающим против терроризма следует обратиться к своим собственным властям с призывом положить конец совершаемым ими политическим расправам и убийствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who preached against terrorism should call on their own authorities to put an end to their political assassinations and killings.

Подобно тому, как атлет совершает отточенное совершенное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like an athlete making a perfect move in the zone.

Тот, кто совершает заклинания, называется фокусником или фокусником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One who performs conjurations is called a conjurer or conjuror.

Каждый, кто присягает на верность Ее Величеству Королеве по праву Новой Зеландии, совершает измену, которая в пределах или за пределами Новой Зеландии ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every one owing allegiance to Her Majesty the Queen in right of New Zealand commits treason who, within or outside New Zealand,—.

В течение трех лет — с 1998 года по 2000 год — стране пришлось защищать свои границы и отстаивать свой суверенитет в результате постоянных широкомасштабных вторжений, совершаемых Эфиопией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For three years, from 1998 to 2000, the country had to defend its boarders and ensure its sovereignty against repeated large-scale invasions by Ethiopia.

В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.

Каждый, кто совершает лжесвидетельство, виновен в инкриминируемом преступлении и подлежит тюремному заключению на срок не более четырнадцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every one who commits perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.

За пределами Ирака паломничество ежегодно совершается по всему миру в таких странах, как Нигерия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside of Iraq, the pilgrimage is performed annually around the world in countries such as Nigeria, the United Kingdom, and the United States.

Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king.

Как курьер, он совершает очень серьезную ошибку, Джордж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's very irregular in a courier, George.


0You have only looked at
% of the information